до сих пор

Terms for subject General containing до сих пор | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
до сих пор ещё не...	从没
до сих пор иметь в наличии	故有
до сих пор не...	尚未
до сих пор не...	未 (отрицает совершение действия когда-либо в прошлом)
до сих пор не быть знакомыми	索不相识
до сих пор не говорил	勿曾说
до сих пор не опомниться	直到现在未苏醒过来
не + ~ до сих пор не редкость, что книги не возвращают в срок	不按时把书送回、直到现在是常有的事
до сих пор не убрали, что вы так копаетесь?	到这时候还没收拾完，怎么这么肉哇?
до сих пор нет никаких вестей	迄无音信
до сих пор сохраняться	保存到现在
если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи, - то это из-за неразумного Сына неба!	纪侯之不诛，至今有纪者，犹无明天子也
он до сих пор чувствует себя неважно	他还是不舒服
Почему он до сих пор до сего времени не приехал?	如何这咱远没来？
почему он до сих пор не возвращается?	他怎么还不回来？
причины до сих пор никому не известны	原因到现在不为人知
тот запах до сих пор хранится в моей памяти	那味道至今还遗留在我的记忆库里
ты уже такой большой и до сих пор мочишься в кровать, как не стыдно!	你都这么大了还尿床，真不害臊
Эти исполнители "старой школы" до сих пор котируются и не покидали сцену в течение последних несколько лет	这些老牌歌手依然有市场价值，数年内还不至于淡出歌坛。
этот вопрос до сих пор остаётся загадкой	这个问题到现在还是一个谜
я до сих пор ещё не говорил лжи!	我从来没说过谎
я до сих пор ещё никогда не терялся	我世不会忑忑忐忐
я до сих пор не понимаю смысл этой фразы	我一直不明白这句话的意思

Get short URL