| Russian | Chinese |
| автомат дополнительного параллакса | 补充视差自动装置 |
| вербовать дополнительно | 添募 |
| ветер-дополнительный площадь | 水线附加面积 |
| виды дополнительных налогов | 辅助税种 |
| включение дополнительного топлива | 接通补充燃料 |
| вопросительная конструкция с дополнительной фразовой границей | 带补充句子界限的疑问句 |
| выбить дополнительные материалы | 搞到补充材料 |
| выдвигать побочные/добавочные/дополнительные условия | 提出附带条件 |
| выемка дополнительной разрядки магистрали | 列车风管重复减压孔 |
| гидромуфта с дополнительной камерой | 带铺室的液力偶合器 |
| дополнительная амфидромическая система | 附加无潮系统 |
| дополнительная арендная плата на землю | 小租 |
| дополнительная бюджетная ссуда | 补充预算代款 |
| дополнительная ветвь | 电桥附加臂 |
| дополнительная ветвь | 附加支路 |
| дополнительная вина | 余罪 |
| дополнительная влага | 补充水分 |
| дополнительная влажность | 补充湿度 |
| дополнительная гидравлическая колонка | 补助水鹤 |
| дополнительная дамба | 子埝 (на гребне главной; возводится при угрозе подъёма воды выше дамбы) |
| дополнительная дамба | 子堤 (на гребне главной; возводится при угрозе подъёма воды выше дамбы) |
| дополнительная денежная эмиссия | 增发通货 |
| дополнительная жидкостная аварийная система | 原子能发电站的补助液体应急系统 (на АЭС) |
| дополнительная забота | 加护 |
| дополнительная запоминающая система | 辅助存储系统 |
| дополнительная запоминающая система | 外存储系统 |
| дополнительная заправка баков перед за пуском ракеты | 在火箭发射前油箱补充加油 |
| дополнительная зарплата | 额外工资 |
| дополнительная защитная стена | 罗城 |
| дополнительная защитная стена | 罗郭 |
| дополнительная карта | 副卡 |
| дополнительная команда | 后备队 |
| дополнительная конфигурация оборудования | 附加硬件配置 |
| дополнительная кредитная карточка | 附属卡 (на члена семьи или партнёра) |
| дополнительная кромка | 修光刃 |
| дополнительная кромка | 辅助切削刃 |
| дополнительная магнитная память | 附加磁存储器 |
| дополнительная магнитная память | 辅助磁存储器 |
| дополнительная манёвренность | 额外机动性 |
| дополнительная марка | 辅助水准基标 |
| дополнительная медицина | 补充医疗 |
| дополнительная нагрузка | 额外工作量 |
| дополнительная норма | 补充定额 |
| дополнительная оплата | 额外工资 |
| дополнительная оплата за откупоривание и подачу принесенного с собой вина в гостинице | 拔瓶塞费 |
| дополнительная ось | 附加轴 |
| дополнительная ось | 短轴 |
| дополнительная очистка газа | 煤气的补充除尘 |
| дополнительная память вычислительной машины | 计算机附加存储器 |
| дополнительная память вычислительной машины | 计算后备存储器 |
| дополнительная память на магнитной ленте | 附加磁带存储器 |
| дополнительная память на магнитной ленте | 磁带辅助存储器 |
| дополнительная партия | 加赛的一局 |
| дополнительная пенсия за счёт средств предприятия | 企业年金 |
| дополнительная переработка вагонов | 车辆附加改编作业 |
| дополнительная пластина задней монтажной поперечной балки | 后安装横梁补板 |
| дополнительная плата | 补帖附加费 |
| дополнительная плата | 加收 (доплата) |
| дополнительная плата за негабаритный груз | 超尺寸货附加费 |
| дополнительная плата за уведомление | 传话额外费用 |
| дополнительная плоскость проекций | 附加射影面 |
| дополнительная плоскость проекций | 附加投影面 |
| дополнительная подача питательной воды | 辅助给水 |
| дополнительная подвеска | 附加悬挂 |
| дополнительная подвеска | 附加吊杆 |
| дополнительная позиция | 辅助阵地 |
| дополнительная политика | 补充政策 |
| дополнительная помощь | 补充协助 |
| дополнительная поставка | 补充供应 |
| дополнительная предикативность | 补充谓语性 |
| дополнительная приведенная погрешность | 外加换算误差 |
| дополнительная проработка | 补充研究 |
| дополнительная псевдокоманда | 附加的伪指令 |
| дополнительная работа | 附加作业 |
| дополнительная работа | 补充工作 |
| дополнительная работа | 额外工作 |
| дополнительная разрешающая способность счётчика времени | 计时器的附加分辨率 |
| дополнительная регистрация | 补充登记 |
| дополнительная ремонтная ведомость | 补充修理明细表 |
| дополнительная рессора | 附加弹簧 |
| дополнительная рессора | 畐钢板弹簧 |
| дополнительная секция группового поезда | 多组列车的附挂车组 |
| дополнительная секция многосекционного поезда | 多组列车的附挂车组 |
| дополнительная синтагма | 补充语段 |
| дополнительная система аварийной защиты | 原子能发电站防泄漏装置辅助系统 (АЭС) |
| дополнительная система орошения | 辅助喷淋管线 |
| дополнительная система с широкой зоной действия | 广域差分增强系统 |
| дополнительная скидка | 特别津贴 |
| дополнительная смена | 加班 |
| дополнительная смена | 增补班 |
| дополнительная спальня | 次卧 |
| дополнительная спецсвязь | 附加专用通讯 |
| дополнительная стена перед городскими воротами | 壅门 |
| дополнительная стоимость | 附加值 |
| дополнительная страховая плата | 附加保险费 |
| дополнительная страховка | 附加保险费 |
| дополнительная улица | 补习街 |
| дополнительная фара или фонарь | 辅助灯 |
| дополнительная финансовая помощь | 额外资助 |
| дополнительная функция | 子功能 |
| дополнительная функция | 补足功能 |
| дополнительная функция | 附加功能 |
| дополнительная функция | 可选功能 |
| дополнительная цена | 超值 |
| дополнительная часть издания | 续本 |
| дополнительная часть трактата | 外篇 (сочинения) |
| дополнительная чаша | 辅助浇口杯 |
| дополнительная школа | 补习社 |
| дополнительная электропроводность | 附加导电率 |
| дополнительная яма для исследования | 补助土壤剖面 |
| дополнительно ввести | 增入 |
| дополнительно ввести в преподавание | 增授 |
| дополнительно включать в группу | 插班 (класс, учащегося) |
| дополнительно внести | 补缴 (что-л.) |
| дополнительно вносить | 追补 |
| дополнительно войти | 增入 |
| подчёркивает дополнительно вопросительную интонацию предложения | 呢 (в котором вопрос выражен вопросительным словом, напр. 什么, или вопросительной конструкцией, напр. 要不要) |
| дополнительно выбрать | 补选 |
| дополнительно выделять | 增拨 |
| дополнительно дать | 补交 |
| дополнительно доложить | 补报 |
| дополнительно заниматься | 补习 |
| дополнительно заплатить налог | 补缴税款 |
| дополнительно изданная книга | 附刻本 (присоединённая к собранию сочинений, напр. посмертно) |
| дополнительно издать | 补发 (выпустить, напр. недостающий том) |
| дополнительно изучать | 辅修 (помимо обязательных курсов) |
| дополнительно отпечатать | 补印 |
| дополнительно отправлять | 补寄 |
| дополнительно переместить напр. в департамент одного чиновника | 补转一官 |
| дополнительно-питательная вода | 添加水 |
| дополнительно платить | 补付 |
| дополнительно получить | 补领 |
| дополнительно получить | 补收 |
| дополнительно построить | 添设 |
| дополнительно привлекать в качестве соответчика | 追加被告 |
| дополнительно распределять | 增拨 |
| дополнительно устанавливать | 添置 |
| дополнительное беспокойство | 增添不安 |
| дополнительное беспокойство | 更加不安 |
| дополнительное внешкольное образование | 第二课堂 |
| дополнительное водоизмещение | 附加排水量 |
| дополнительное воздействие | 累加效应 |
| дополнительное вознаграждение | 岗位津贴 |
| дополнительное время | 额外时间 |
| дополнительное время подготовки тормозов на уклоне | 坡道上准备制动的附加时间 |
| дополнительное выступление | 补充发言 |
| дополнительное дегазационное отделение | 辅助消毒组 |
| дополнительное дно ранца | 伞包加强底 |
| дополнительное добавочное отклонение | 附加偏差 |
| дополнительное дубление | 补充鞣制 |
| дополнительное задание | 外加的任务 |
| дополнительное задание | 补充作业 |
| дополнительное задание | 追加任务 |
| дополнительное задание | 额外作业 |
| дополнительное звание | 加衔 |
| дополнительное здание | 副楼 |
| дополнительное значение | 内涵 |
| дополнительное извлечение | 补充实收率 |
| дополнительное изолирующее защитное средство | 附加绝缘保护设备 |
| дополнительное исправленное предложение | 增改意见 |
| дополнительное кодирующее реле | 编码附加继电器 |
| дополнительное количество | 补充量 |
| дополнительное количество | 补充数 |
| дополнительное кредитование под залог | 抵押补充贷款 (Pledged Supplementary Lending, PSL) |
| дополнительное наземное оборудование | 辅助场地设备 |
| дополнительное назначение для заполнения вакансии | 补放 |
| дополнительное назначение поезда | 加开列车 |
| дополнительное напряжение растяжения | 附加拉应力 |
| дополнительное напряжение сжатия | 附加压应力 |
| дополнительное ортогональное подпространство | 互余正交子空间 |
| дополнительное оформление | 初办手续 |
| дополнительное пассажирское кресло | 增补座椅 |
| дополнительное пассажирское кресло | 附加座位 |
| дополнительное преобразование | 补变换 |
| дополнительное приготовление | 补充准备 |
| дополнительное приданое | 帮箱 (невесте, подарки родственников и друзей) |
| дополнительное приспособление | 补充装置 |
| дополнительное пространство | 补空间 |
| дополнительное пространство узла | 结点余空间 |
| дополнительное разнесение | 互补分集 |
| дополнительное распоряжение получателя | 收货人的补充指示 |
| дополнительное рассмотрение в Верховном суде дела преступника, приговорённого к смертной казни | 死刑覆核 |
| дополнительное рафинирование | 追加精炼 |
| дополнительное силовое воздействие | 附加动力影响 |
| дополнительное силовое воздействие | 附加动力荷重 |
| дополнительное соглашение частично изменяющее условия контракта | 修改部分条款的补充协定 |
| дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线运行附加阻力 |
| дополнительное сопротивление движению от кривых | 曲线行动附加阻力 |
| дополнительное сопротивление при трогании поезда | 列车起动附加阻力 |
| дополнительное сопутствующее значение | 附加的伴随意义 |
| дополнительное траление | 补扫 |
| дополнительное установление | 补充规定 |
| дополнительное ухудшение | 更加恶化 |
| дополнительное учение | 补充学习 |
| дополнительное фракционирование | 补充分馏 |
| дополнительное фракционирование | 二次分馏 |
| дополнительные внебюджетные ассигнования на образование | 附加预算外教育经费 |
| дополнительные возможности | 新增的机会 |
| дополнительные выборы | 补选 |
| дополнительные выборы | 补缺选举 |
| дополнительные выборы | 补充选举 |
| дополнительные выборы | 增选 |
| дополнительные выплаты для рабочих и служащих | 职工赔偿保险 (сверх прямой зарплаты, напр. бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые) |
| дополнительные денежные сборы | 头子钱 (кроме основного земельного налога, на покрытие потерь зерна при хранении и для транспортировки) |
| дополнительные замечания | 校补 |
| дополнительные замечания | 附言 |
| дополнительные замечания/объяснения | 补充说明 |
| дополнительные занятия | 加课 |
| дополнительные занятия | 辅系 |
| дополнительные сверх учебного курса занятия | 课外活动 |
| дополнительные занятия | 补习科 (уроки) |
| дополнительные занятия с неуспевающими | 给成绩差的同学补课 |
| дополнительные ингредиенты | 小料 (к основному блюду) |
| дополнительные к зарплате выплаты и льготы | 福利补贴 |
| дополнительные курсы | 软课题 |
| дополнительные лекции | 补课 |
| дополнительные логистические услуги | 增值物流服务 (с повышением стоимости предлагаемого комплекса услуг) |
| дополнительные льготы для рабочих и служащих | 职工赔偿保险 (сверх прямой зарплаты, напр. бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые) |
| дополнительные материалы | 副料 (например, при готовке) |
| дополнительные материалы | 补充材料 |
| ~ое + что дополнительные материалы | 补充材料 |
| дополнительные материалы | 附带资料 |
| дополнительные материалы | 补充资料 |
| дополнительные материалы | 附件 |
| дополнительные мероприятия | 补充措施 |
| дополнительные накладные расходы | 递增性间接费用 |
| дополнительные обложения | 白著 |
| дополнительные объяснения | 补充陈述 |
| дополнительные обязательства | 额外的义务 |
| дополнительные органы дыхания | 辅助呼吸器官 (у рыб) |
| дополнительные оттенки значения | 意义的附加含义 |
| дополнительные поборы | 冗赋 (налоги) |
| дополнительные поборы | 杂捐 (обложения) |
| дополнительные поворотные фары | 转弯辅助灯 |
| дополнительные показания | 补充陈述 |
| дополнительные положения договора страхования | 保险合同附加条款 |
| дополнительные портовые сборы | 码头附加费 |
| дополнительные пособия | 补充参考资料 |
| дополнительные пояснения | 补注 |
| дополнительные работники | 额外的工作人员 |
| дополнительные расходы | 额外开支 |
| дополнительные расходы адвоката | 律师额外费用 |
| дополнительные расходы на безопасность | 安全附加费 |
| дополнительные расходы на жизнь | 附加生活费 |
| дополнительные расходы на монопольную просьбу | 专利申请附加费 |
| дополнительные ресурсы | 非核心资源 |
| дополнительные ресурсы | 额外资源 |
| дополнительные ресурсы | 补充使用期限 |
| дополнительные ресурсы | 补充使用 |
| дополнительные ресурсы | 补充期限 |
| дополнительные риски | 额外风险 |
| дополнительные сбор ы авиапочты | 航空邮件附加费用 |
| дополнительные сведения | 补充报道 |
| дополнительные сведения | 附加信息 |
| дополнительные сведения | 补 (напр. в заглавиях книг) |
| дополнительные соревнования | 附加比赛 |
| дополнительные средства | 额外资金 |
| дополнительные средства, выделяемые для проектов | 项目补充资金 |
| дополнительные стандарты | 补充标准 |
| дополнительные статьи | 增补的条文 |
| дополнительные статьи договора страхования | 保险合同附加条款 |
| дополнительные требования | 附加的要求 |
| дополнительные требования | 补充要求 |
| дополнительные треножники | 陪鼎 (с мясом, на пиру) |
| дополнительные трудообязанные мужчины крестьянского двора | 余夫 (сверх восьми на каждый двор) |
| дополнительные трудообязанные мужчины крестьянского двора | 余丁 (сверх восьми на каждый двор) |
| дополнительные услуги | 附加服务 |
| дополнительные услуги | 延伸服务 |
| дополнительные услуги | 增值业务 |
| дополнительные услуги | 增值服务 |
| дополнительные цвета | 反对色 |
| дополнительные цветы | 余色 |
| дополнительные цветы | 互补色 |
| дополнительный абсорбер | 再吸收塔 (нефтегаз) |
| дополнительный адрес | 补充地址 |
| дополнительный адрес | 增补地址 |
| дополнительный алгоритм | 补充算法 |
| дополнительный алгоритм | 附加算法 |
| дополнительный алгоритм | 辅助算法 |
| дополнительный аргумент | 补充论据 |
| дополнительный аттенюатор | 附加衰减器 |
| дополнительный баллон | 补助气瓶补助储气筒 |
| дополнительный баллон | 补助储气筒 |
| дополнительный бензиновый бак | 副汽油箱 |
| дополнительный бензиновый бак | 辅助汽油箱 |
| дополнительный бугель | 副弹簧 |
| дополнительный буксир | 保险辅助拖缆 |
| дополнительный вагон | 加挂车辆 |
| дополнительный вес | 附加重量 |
| дополнительный вес | 补加重 |
| дополнительный взнос | 补 |
| дополнительный взнос авиапочты | 航空附加费 |
| дополнительный воздухосборник | 辅助储气罐 |
| дополнительный вопрос | 跟进问题 |
| дополнительный вопрос | 追问 |
| дополнительный выпуск газеты | 报纸的增刊 |
| дополнительный главный пост | 补助主哨 |
| дополнительный гонорар адвокату | 额外律师费 (в затянувшемся процессе) |
| дополнительный гражданский иск | 附带民事诉讼 |
| дополнительный дизельный топливный бак | 预备柴油箱 |
| дополнительный довод | 住 |
| дополнительный довод | 补充 |
| дополнительный документ или надпись об изменении условий | 批单 (напр. страхового полиса) |
| дополнительный доход | 外快 |
| дополнительный заказ | 追加订货 |
| дополнительный заказ товаров | 追加订货 |
| дополнительный зал | 分会场会议室 |
| дополнительный замок крышки капота | 机盖副锁 |
| дополнительный заработок | 附加工资 |
| дополнительный заработок | 副生所得 |
| дополнительный заряд | 补充装药 |
| дополнительный заряд кольцевой формы | 环形附加装药 |
| дополнительный значок | 补充符号 |
| дополнительный искровой промежуток | авто. 补充火花间隙 |
| дополнительный источник | 补充资料 |
| дополнительный источник нейтронов | 次级中子源 |
| дополнительный калибр | 辅量规 |
| дополнительный калибр | 辅助量规 |
| дополнительный калибр | 辅量规辅助量规 |
| дополнительный калибр | 补助量规 |
| дополнительный каталог | 补充目录 |
| дополнительный код в десятичной система | 十进制的补码 |
| дополнительный код числа в десятичной система | 十进制的补码 |
| дополнительный командный пункт | 辅助指挥所 |
| Дополнительный компенсационный фонд | 补充赔偿基金 |
| дополнительный конус в коническом колесе | 圆锥齿轮的背锥 |
| дополнительный конус конического зубчатого колеса | 伞齿轮背锥，伞齿轮辅锥 |
| дополнительный лист бумаги, прикреплённый к векселю | 续页 |
| дополнительный лист к книге | 空白页 (предназначен для дополнительного материала и заметок) |
| дополнительный масляный насос | 补油泵 |
| дополнительный материал | 补加材料 |
| дополнительный материал | 料 |
| дополнительный материал чтения | 补充阅读材料 |
| дополнительный месяц | 闰月 (високосного года по лунно-солнечному календарю) |
| дополнительный месяц | 加闰 (по лунному календарю) |
| Дополнительный механизм обмена информацией | 补充信息交换程序 |
| дополнительный множитель | 补因数 |
| дополнительный наблюдательный пункт | 辅助观察所 |
| дополнительный наблюдательный пункт | 补助观察所 |
| дополнительный наблюдательный пункт | 补充观察点 |
| дополнительный налог | 补充税 |
| дополнительный налог на экспорт и импорт | 半税 (в размере половины таможенного, вместо ликина) |
| дополнительный налог, собираемый с населения на содержание армии | 助饷 (дин. Мин) |
| дополнительный наряд | 补充值勤小组 |
| дополнительный несущий трос | 附加承力索 |
| дополнительный нож | 辅助闸刀 |
| дополнительный номер | 加演的节目 |
| дополнительный объект | 附加对象 |
| дополнительный оперативный показатель | 补充操作指标 |
| дополнительный отборочный раунд | 复活赛 |
| дополнительный ответ | 追答 |
| дополнительный отпуск | 补充假期 |
| дополнительный отпуск | 额外的休假 |
| дополнительный офис | 分理处 (банка) |
| дополнительный патрон к гражданскому противогазу | 民用防毒面具附加盒 |
| дополнительный пневматический тормоз | 辅助风压制动机 |
| дополнительный подтверждающий тест | 附加确认试验 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) дополнительный поезд вне расписания | 加班列车 |
| дополнительный полюс | 辅助极附加极 |
| дополнительный полюс | 换向极 |
| дополнительный пост | 补充哨所 |
| дополнительный прогиб | 附加挠度 |
| дополнительный продукт | 加成物 |
| дополнительный продукт деления | 附加裂变产物 |
| дополнительный проект | 补充计划草案 |
| дополнительный противовес | 附加配重 |
| дополнительный протокол к соглашению | 协定补充议定书 |
| дополнительный пункт | 增补的条款 |
| дополнительный пучок пороха | 附加药包 |
| дополнительный расход | 小账 (сверх основного счёта) |
| дополнительный расход | 额外支出 |
| дополнительный расход | 小帐 (сверх основного счёта) |
| дополнительный рейс | 加开的班次 |
| дополнительный сбор за опасный груз | 危险品附加费 |
| дополнительный сбор на образование | 教育费附加 |
| дополнительный секретарь | 候补秘书 |
| дополнительный список литературы | 增补的书目 |
| дополнительный срок | 附加期间 |
| дополнительный степенной ряд | 补幂级数 |
| дополнительный стимул | 额外的刺激因素 |
| дополнительный супорт | 辅助刀架 |
| дополнительный такт | 备用路径 |
| дополнительный такт | 更替路径 |
| дополнительный танк | 补给柜 |
| дополнительный танк | 附加柜 |
| дополнительный типовой сертификат | 型号补充证书 |
| дополнительный тираж | 重印 |
| дополнительный том | 增补的一卷 |
| дополнительный том | 续本 |
| дополнительный топливный сбор | 燃油附加费 |
| дополнительный турнир | 加赛 |
| дополнительный угол | 补 |
| дополнительный угол | 补角 (к углу азимута) |
| дополнительный угол | 方位角的余角 (к углу азимута) |
| дополнительный угол сноса | 偏差余角 |
| дополнительный удержанный процент | 扣贴息 (напр., при обмене валюты) |
| дополнительный уравнительный полиспаст | 补偿平衡滑车组 |
| дополнительный урок | 补习课 |
| дополнительный фазовый сдвиг | 附加相移 |
| дополнительный флор | 附加肋板 |
| дополнительный ход | 补充导线 |
| дополнительный человек | 额外人员 |
| дополнительный четырёхгранник | 补四面体 |
| дополнительный член формулы прямоугольников | 矩形公式的余项 |
| дополнительный член формулы Симпсона | 辛普森公式的余项 |
| дополнительный член формулы трапеции | 梯形公式的余项 |
| дополнительный член формулы Тэйлора | 泰勒公式的余项 |
| дополнительный экзамен | 加试 |
| дополнительный элеватор | 第二升运器 |
| дополнительный элеватор | 补充升运器 |
| дополнительный электропреобразователь | 补充的电变换器 |
| допустимое дополнительное количество топлива | 容许补加燃料量 |
| доход от дополнительных сборов | 杂项进款收入 |
| доходы дополнительных фондов | 补充资金收入 |
| ежегодные дополнительные ремонтные работы | 岁修 (напр. для предупреждения наводнения) |
| если же не заниматься дополнительно, то очень трудно быть в группе на хорошем счёту | 不补的话也很难在班里拿到好名次 |
| журнал измерения дополнительных пунктов | 补助测量簿 |
| за дополнительную плату | 支付追征金 |
| за дополнительную плату | 支付补贴 |
| запасной дополнительный пульт | 辅助控制台 |
| запасной дополнительный пульт | 备用控制台 |
| записать дополнительные расходы в дебет счета | 将额外费用记入借方帐户 |
| запоминание в дополнительном блоке памяти | 附加存储 |
| заявка на дополнительные бюджетные средства | 补充预算要求 |
| извлечение выгоды путём дополнительного заработка в свободное время | 扒分 |
| канал подачи дополнительной охлаждающей воды | 补充冷却水给水渠 |
| кнопка дополнительного ряда | 补行钮 |
| кнопка дополнительного ряда | 补位钮 |
| коммутатор дополнительного сопротивления | 附加电阻转换器 |
| компания с дополнительной ответственностью | 补充责任公司 |
| Конвенция о дополнительном возмещении за ядерный ущерб | 核损害补充赔偿公约 |
| крытый вагон без применения дополнительного оборудования | 不带装运设备的棚车 |
| купить дополнительно | 增购 |
| максимальная расчётная дополнительная нагрузка на крыше резервуара | 罐顶最大设计附加载荷 |
| максимальная расчётная дополнительная нагрузка плавающей крыши | 浮顶最大设计附加载荷 |
| Межправительственная группа по вопросам дополнительного финансирования | 政府间补充融资小组 |
| метод, основанный на непрямых дополнительных издержках | 间接机会成本 |
| набег фазы дополнительный | 附加相移 |
| набег фазы дополнительный | 附加相变 |
| набег фазы звуковой волны дополнительный среднеквадратичный | 声波附加均方根相移 |
| наблюдаемое дополнительное приращение | 能见补充加速 |
| назначение дополнительного поезда | 加开列车的到站 |
| новый дополнительный кредит | 新增贷款 |
| облагать дополнительным налогом | 再加收 |
| обратная дополнительная связь | 附加反馈 |
| общество с дополнительной ответственностью | 附加责任公司 |
| общество с дополнительной ответственностью | 补充责任公司 (ОДО) |
| оголовье дополнительного телефона | 副受话器的弓形环跡 |
| оголовье дополнительного телефона | 副受话器的弓形环 |
| оголовье дополнительного телефона | 带受话器的弓形头带 |
| оказание помощи на дополнительных условиях | 附条件援助 |
| окно подвода дополнительного воздуха | 补充空气供给口 |
| основные и дополнительные акции | 亲子 (предприятия) |
| отбирать для дополнительных занятий | 挑选...来进行补课 |
| оформить дополнительно | 补办 |
| перевозка дополнительными рейсами | 补充航线运输 |
| подключение дополнительной памяти на сердечниках | 辅助磁心存储器连接 |
| подписание дополнительного соглашения | 签署附约 |
| получать дополнительные деньги | 创收 |
| поставлять дополнительно | 额外供应 |
| поставлять дополнительно | 补充供应 |
| предлагать дополнительное условие | 提出补充条款 |
| предъявлять дополнительное требование | 提出附带要求 |
| признак запоминания в дополнительном блоке памяти | 附加存储体存储标志 |
| признак контроля дополнительного списка | 补充目录检测符号 |
| признак контроля дополнительного списка | 补充目录检测标志 |
| признак типа дополнительного опробования | 补充试验类型符号 |
| приспособление для дополнительных позиций печати | 打印定位的附加装置 |
| проведение дополнительной вакцинации | 补种 (при пропуске той или иной прививки) |
| произвести дополнительный набор | 补招 |
| прямая дополнительная связь | 直接附加耦合 |
| прямой дополнительный расход | 直接附加费 |
| реактор дополнительного реформинга | 补充重整反应器 |
| региональный институт дополнительного образования | 补充教育区域研究所 |
| себестоимость дополнительного объёма перевозок | 补充运量成本 |
| система выборов с выделением дополнительных мест | 附加席位制 |
| система дополнительного образования | 补充教育体系 |
| служба дополнительного финансирования | 补充融资贷款机制 |
| соединительно-дополнительные предложения | 联合-补充句 |
| создание дополнительной торговли | 贸易创造 |
| сопло дополнительного контура | 外函道喷管副喷管 |
| сопло дополнительного контура | 外函道喷管 |
| срочный вклад с дополнительными взносами | 追加款项的定期存款 |
| старый китайский лунный календарь с поправками путём введения дополнительных месяцев | 阴阳历 |
| стержень дополнительного поглотителя | 辅助吸收棒 |
| стержень дополнительного поглощения | 补充吸收杆棒 |
| тарифный дополнительный | 运价区段 |
| товар, который необходимо оплачивать дополнительно | 非赠品 |
| только штраф или штраф дополнительно к другому наказанию | 并处或者单处罚金 |
| усиленное дополнительное питание | 加强补充供给 |
| усиленное дополнительное питание | 加强辅助电源 |
| усиленное дополнительное питание | 加强补充电源 |
| устанавливать дополнительная льгота | 制定补充优惠 |
| устанавливать дополнительные льготы | 规定补充优惠 |
| учащийся, принятый в учебное заведение дополнительно для укомплектования классов | 插班生 |
| фаза дополнительных интрузий | 补充侵入相 |
| ходатайствовать о приобщении дополнительных доказательств | 申请补充证据 |
| цепочка создания дополнительной стоимости | 增值链 |
| чрезвычайная программа, финансируемая за счёт дополнительных средств | 紧急补充资金方案 |
| электропневматический тормоз автоматического типа с дополнительной питательной магистралью | 双管自动电控制动机 |
