| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | больницы для домашних животных | 宠物医院 |
| gen. | дикие и домашние животные | 兽畜 |
| environ. | домашнее животное | 驯养动物 1. 野生动物经驯养，生活在房舍旁，不对人类构成威胁； 2. 最初是野生品种，后经选择性繁殖满足人类的需要。 (1. Дикое животное, приученное находиться вблизи жилых домов и не бояться людей. 2. Виды животных, в прошлом дикие, а теперь селективно разводимые для нужд человека) |
| environ. | домашнее животное | 宠物 养在家里作为伴侣的动物。 (Животное, за которым ухаживают и которое содержится в доме в качестве компаньона) |
| environ. | домашнее животное | 畜 |
| environ. | домашнее животное | 扰 |
| environ. | домашнее животное | 宠物 |
| environ. | домашнее животное | 毛虫 |
| environ. | домашнее животное | 毛毛虫 |
| pets | домашнее животное | 家畜 |
| gen. | домашние животные | 刍豢 (откармливаемые травой и зерном) |
| gen. | домашние животные | 饲养动物 |
| gen. | домашние животные | 家养动物 |
| environ. | домашние животные | 畜生 |
| environ. | домашние животные | 刍豢 (травоядные и зерноядные, напр. коровы, овцы, свиньи) |
| environ. | домашние животные | 役使动物 |
| environ. | домашние животные | 农畜 |
| environ. | домашние животные | 豢 (откармливаемые зерном) |
| environ. | домашние животные | 刍 (травоядные и зерноядные, напр. коровы, овцы, свиньи) |
| environ. | домашние животные | 畜类 |
| environ. | домашние животные | 畜牲 |
| gen. | ~ее + что домашние животные | 家畜 |
| environ. | домашние животные | 五扰 (лошадь, буйвол, овца, собака, свинья) |
| environ. | домашние животные | 牲畜 |
| gen. | домашние животные | 宠物 |
| pets | домашние животные | 家畜 |
| environ. | домашние животные | 圂 (особенно: свиньи, собаки) |
| environ. | домашние животные | 六畜 |
| gen. | домашние животные | 刍 (откармливаемые травой и зерном) |
| gen. | домашние животные во множестве размножаются, злаки в обилии поспевают | 六畜遮育，五谷遮熟 |
| gen. | домашние животные во множестве размножаются, хлеба в обилии поспевают | 六畜遮育，五谷遮熟 |
| gen. | домашние животные обычно использовавшиеся во время жертвоприношений в древности | 五牲 (бык, овца, свинья, собака, курица) |
| int. law., org.name. | Европейская конвенция о защите домашних животных | 欧洲保护宠物公约 |
| gen. | жестокое обращение с домашними животными | 虐待牲畜 |
| gen. | заблудшиеся домашние животные | 迷失家畜 |
| gen. | знать все виды домашних животных | 知道一切家畜种类 |
| gen. | кладбище домашних животных | 宠物坟场 |
| gen. | кладбище домашних животных | 宠物公墓 |
| gen. | клетка для домашних животных | 宠物笼 |
| food.ind. | корм для домашних животных | 宠物食品 |
| gen. | люди и домашние животные | 人畜 |
| gen. | мясо домашних животных | 牲膳 (в пище) |
| gen. | нападать на крупных домашних животных | 袭击大家畜 |
| gen. | наполнитель для туалетов домашних животных | 宠物砂 |
| gen. | не употреблять в пищу кишки домашних животных | 不食圂腴 |
| gen. | ограничения в содержании домашних животных | 限养 |
| fig.of.sp. | преданное домашнее животное | 义畜 (о собаке) |
| gen. | приют для бездомных домашних животных | 宠物流浪所 |
| gen. | разведение чистопородных домашних животных | 纯种繁育 |
| gen. | разводить домашних животных | 系畜 |
| anim.husb. | разнообразие домашних животных | 家畜多样性 |
| gen. | ритуальные услуги для домашних животных | 宠物善终服务 |
| gen. | травоядное домашнее животное | 刍 |
| gen. | хоспис для домашних животных | 宠物善终服务 |
| gen. | шесть видов домашних животных | 六扰 (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица) |
| gen. | щётка для домашних животных | 宠物刷 |
