договор – phrases

Terms for subject Economy containing договор | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
аннулировать договор	废止合同
аннулировать договор	取消合同
аннулировать договор	废除条约
аннулировать договор	撤约
аннулировать договор	废除合同
аннулировать договор	取消契约
аннулировать договор	废约 (соглашение, контракт)
возобновлять арендный договор	租赁合同展期
возобновлять арендный договор	重订租约
возобновлять договор	寻盟
выполнять договор	践约
выполнять договор	履行条约
выполнять договор	守约
договор аренды	租借
договор аренды	租约
договор гарантии от убытков	保证赔偿损失的合同
договор гарантии от убытков	赔偿协议
договор морской буксировки	海上拖船运输合同
договор морской перевозки	海运契约
договор морской перевозки	租船契约
договор морской перевозки	海运合同海上运输合同
договор морской перевозки	海洋运货契约
договор морской перевозки	海上货物运输合同
договор морской перевозки	海运合同
договор на закупку	收购合同
договор на инжиниринг	工程技术合同
договор на обслуживание	服务契约
договор на основе взаимности	互惠条约
договор на поставку	供给合同
договор на сбыт продукции	产品销售合同
договор на экспорт	出口合同
договор о выпасе скота	放牧合同
договор о займе	贷款合同
договор о найме команды на судно	船员雇用合同
договор о найме с отсроченной заработной платой	每公顷劳动投入
договор соглашение о поставках	供货合同
договор соглашение о поставках	供应协议
договор о совместном предприятии	合营企业合同
договор о создании совместного предприятия	为贷款提供资金的联合行动协定
договор о ссуде	贷款合同
договор о ссуде	借约
договор о торговле	商务条约
договор об инвестировании	投资合同
договор перевозки	承运合同
договор перевозки	运输协议书
договор перевозки	运输合同
договор подряда	施工合同 (как правило - строительного)
договор субфрахтования	转租租船契约
закладная, оформленная договором с печатью	抵押契据
заключать договор страхования	签订保险合同
заявлять о расторжении договора	声明废除合同
кредитный договор	借款合同
неосновное условие договора	非根本性违约
обслуживание по договору	订约保养
обязательства по договору	合同约定
освободить от обязательства по договору	免除契约义务
освободить от обязательства по договору	豁免契约义务
освобождаться от обязательств по договору	不受合同义务约束
освобождаться от обязательств по договору	摆脱合同义务
основное условие договора	根本性违约
пересматривать договор	修订条约
подписывать договор	签署合同
подписывать договор	签署条约
подписывать договор	签订条约
приложение к договору	续约
приложение часто: секретное к договору	另约
присоединяться к договору	参加契约
присоединяться к договору	参加合同
продлевать договор	延长合同有效期
пункт договора о гарантиях	合同的保证条款
работа по договору	承包工程
работа по трудовому договору	劳动合同的工程
расторгать договор	宣告合同无效
расторгать договор	解除合同
расторгать договор	撤销合同
расторгать договор	否认合同有效 (repudiate contract)
регистрация договора	登记合同
сельскохозяйственная деятельность по договору	耕作协定
сельскохозяйственная деятельность по договору	农业协定
срок действия договора страхования	保险期间
стандартный комплексный договор о займе	一揽子标准贷款
субагентский договор	子代理协议
судовой коллективный договор	船员雇用合同 (между капитаном и экипажем судна)
траст, созданный согласно специальному договору об опеке	私益信托
траст, созданный согласно специальному договору об опеке	私人信托
требование договора	合同的要求
требование договора	合同的规定
участник договора	合同方
участники договора	缔约各方
фирма-участница договора	合同参与公司
штраф за невыполнение договора	因不履行合同而罚款
штраф за невыполнение договора	违约的罚款

Get short URL