| Russian | Chinese |
| благодаря военной доблести построить государство | 马上功成 |
| благодаря военной доблести построить государство | 马上得天下 |
| блестеть доблестью | 英勇出众 |
| быть совершенным и по уму, и по доблести | 智勇双全 |
| военная доблесть | 军人的英勇精神 |
| военная доблесть | 武 |
| военные доблести | 武德 (также название военной пляски эпохи Хань, иначе 武德舞) |
| воинская доблесть | 军人的英勇精神 |
| высочайшая доблесть | 灵武 |
| высшая доблесть | 最高忘我精神 |
| герою негде показать свою доблесть | 英雄无用武之地 |
| гражданская доблесть | 雅公民应有的勇敢精神 |
| гражданские добродетели уже были широко известны, военные доблести стали теперь всем очевидными | 文德既昭，武节是宣 |
| дело доблести и геройства | 英勇豪迈的事业 |
| доблесть достойна уважения | 英勇可钦 |
| доблесть духа | 惪 |
| доблесть духа | 恴 |
| доблесть духа | 德 |
| доблесть и принципиальность | 胆志 |
| доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей | 万夫不当之勇 |
| доблесть содействует | 英勇精神促进 |
| доказать свою доблесть всей Поднебесной | 立慬于天下 |
| женские доблести | 坤德 |
| медаль "За трудовую доблесть" | "劳动英勇"奖章 |
| муж доблести | 烈夫 |
| муж доблести | 丈夫 (совета) |
| муж мудрости и доблести | 贤俊 |
| наделённый доблестью и талантом | 材武 |
| не блестеть доблестью | 英勇不出众 |
| непревзойдённые воинские доблести | 神武 |
| отблагодарить напр. подарками войска за проявленную доблесть | 劳师 |
| полагаться на свою доблесть | 怙气 (энергию) |
| потрясти своей доблестью всё государство | 勋格四海 |
| превосходная доблесть | 兼人之勇 |
| проявить военную доблесть | 摅武 |
| проявить доблесть | 立功 |
| проявить доблесть | 表现出豪气 |
| проявить душевную доблесть | 表德 (доброту, достоинство) |
| проявлять доблесть | 表现出豪气 |
| проявлять доблесть в труде | 在劳动中表现出忘我精神 |
| путь доблести | 英勇豪迈的道路 |
| совершенный человек уважает доблесть | 君子尚勇 |
| талант и доблесть | 材勇 |
| у героя нет места, где бы применить свою доблесть | 英雄无用武之地 (обр. в знач.: негде применить свои способности, таланты) |
| удельные князья примкнули к царству Цзинь благодаря доблестям последнего, и только, а вовсе не потому, что оно является предводителем союза | 诸侯归晋之德只，非归其尸盟也 |
| ум и доблесть | 谋勇 |
| человек чести и доблести | 勇士 |
