| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | безгранично длинный | 无限长的 |
| gen. | ~ + с чем блузка с длинными рукавами | 长袖女衬衫 |
| gen. | бог-хранитель пути на кладбище повстречал бога долголетия - ты не говори, что я длинный, а я не буду обращать внимания на то, что ты короткий | 险道神撞见寿星老儿——你也休说我长，我也休嫌你短 (бог-хранитель пути на кладбище, образ которого несли впереди похоронной процессии, всегда изображался очень высоким и худым, а бог долголетия, напротив, — невысоким, сгорбленным старичком) |
| gen. | кто-что + ~лся + как бойцы вытянулись в длинную колонну | 战士排成长长的纵列 |
| gen. | бойцы вытянулись длинной колонной | 战士排成长长的纵列 |
| gen. | вели длинную беседу | 谈了半天话 |
| gen. | женщины взмахивают длинными рукавами одежды и притоптывают остроносыми туфельками | 揄长袂蹑利屣 |
| gen. | волочить за собой длинный хвост | 秃噜着大尾巴 |
| gen. | воротник в форме длинного плоского шарфа | 霞帔 |
| gen. | высок, как гора, и длинен, как река | 山高水长 |
| gen. | "вытеснение длинных" | 多杀多 (англ. Long Squeeze - ситуация на фондовом рынке, когда игроки, имеющие открытые длинные позиции, вынуждены их закрывать из-за падения цен) |
| gen. | гора не имеет длинных отрогов | 山无峻干 |
| gen. | девочка путается в длинном пальто | 女孩被长大衣绊着 |
| gen. | длинная аллея | 长长的林阴道 |
| gen. | длинная базисная линия | 长基线 |
| gen. | длинная белая юбка | 白衣长裙 |
| gen. | длинная беседа | 冗长的谈话 |
| gen. | длинная биография | 长的传记 |
| gen. | длинная боевая секира | 锬 |
| gen. | длинная боевая секира | 长铫 |
| gen. | длинная боевая секира | 槊 |
| gen. | длинная борода | 长胡须 |
| gen. | длинная борода | 修髯 |
| gen. | длинная борода спускается | 长胡须下垂 |
| gen. | длинная вереница | 很长的一串 |
| gen. | длинная вермишель | 挂面 |
| gen. | длинная верёвка | 长绳子 |
| gen. | длинная верёвка | 长绳 |
| gen. | ~ое + что длинная верёвка | 长绳子 |
| gen. | длинная верёвка | 长缨 |
| gen. | какая + ~ длинная ветвь | 长枝 |
| gen. | длинная вещь | 长篇作品 |
| gen. | длинная головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌长头 (трицепс) |
| gen. | длинная горизонтальная черта | 长横 |
| gen. | длинная грива | 长马鬃 |
| gen. | длинная дистанция | 长距离 |
| gen. | длинная долина | 长谷 |
| gen. | длинная дорога | 长途 |
| gen. | длинная дорога по распространению научных знаний | 科普万里行 |
| gen. | длинная дубинка | 长棍 |
| gen. | длинная жизнь | 漫长的人生 |
| gen. | длинная зима | 长冬 |
| gen. | длинная змея | 长蛇 |
| gen. | длинная и горизонтальная сторона наугольника | 裾拘 |
| gen. | длинная и горизонтальная сторона наугольника | 倨句 |
| gen. | длинная и короткая сторона наугольника | 裾拘 |
| gen. | длинная и короткая сторона наугольника | 倨句 |
| gen. | какая + ~ длинная игла | 长针 |
| gen. | длинная игла | 鉥 |
| gen. | длинная инфракрасная сетка | 远红外线纱 |
| gen. | длинная история | 冗长的故事 |
| gen. | длинная история | 漫长历史 |
| gen. | длинная кисть | 长笔刷 |
| gen. | длинная колонна | 长队 |
| gen. | длинная корзина | 长篮子 |
| gen. | длинная коса | 长辫 |
| gen. | длинная коса | 长辫子 |
| gen. | длинная кофта | 袄 |
| gen. | длинная кофта | 襜褕 |
| gen. | длинная кофта на вате | 袄儿 |
| gen. | длинная кофта на вате | 袄子 |
| gen. | длинная курительная трубка | 线杆儿 |
| gen. | длинная лента | 长带子 |
| gen. | длинная мельница с решеткой | 长筒型格子式球磨机 |
| gen. | длинная молния | 长拉链 |
| gen. | длинная мочалка | 长搓澡巾 |
| gen. | какая + ~ длинная нитка | 长长的串珠 |
| gen. | длинная нитка | 长线 |
| gen. | длинная нить | 长线 |
| gen. | длинная ночь | 长夜 |
| gen. | длинная ночь | 遥夜 |
| gen. | длинная ночь | 遥夕 |
| gen. | длинная одежда на вате | 襺 |
| gen. | длинная откидная влево | 长撇 |
| gen. | длинная откидная вправо | 长捺 |
| gen. | длинная короткая очередь | 长短队 |
| gen. | длинная очередь, как на рынке | 像菜市场一样大排长龙 |
| gen. | длинная палка | 长棍 |
| gen. | длинная пауза | 长时间的停顿 |
| gen. | длинная пещера | 长洞穴 |
| gen. | длинная пика | 戭 (копьё, клевец) |
| gen. | длинная пила | 长锯 |
| gen. | длинная платформа | 长站台 |
| gen. | длинная повязка | 长布带 |
| gen. | длинная подвеска барабанчика | 麻 (鼗) |
| gen. | длинная подошва | 长脚掌 |
| gen. | длинная подушка и большое одеяло | 长枕大被 (символ братской дружбы или супружеской любви) |
| gen. | длинная пола | 长长的下摆 |
| gen. | длинная полка | 长格板 |
| gen. | длинная полка | 长搁架 |
| gen. | какая + ~ длинная полоса | 长时期 |
| gen. | какая + ~ длинная полоса | 长条 |
| gen. | длинная поэма | 长诗 |
| gen. | длинная причёска | 长发式 |
| gen. | длинная пьеса | 长剧 |
| gen. | длинная ракета | 长形火箭 |
| gen. | длинная река | 长的河流 |
| gen. | длинная река прокручивается, навсегда волна после волны | 不尽长江滚滚来 |
| gen. | длинная ресница | 长睫毛 |
| gen. | длинная речь | 长篇发言 |
| gen. | длинная рубашка | 长衫儿 |
| gen. | длинная рубашка | 长衫儿 |
| gen. | длинная рукоятка молота | 铁锤的长柄 |
| gen. | длинная рулада | 歌珠一串 |
| gen. | длинная ручка | 长柄 |
| gen. | длинная силовая шпилька | 长贯穿螺柱 |
| gen. | длинная сказка | 长故事 |
| gen. | длинная соединительная болт-шпилька хвоста | 尾管连接长螺柱 |
| gen. | длинная сорочка | 衬袍 |
| gen. | длинная ссылка | 长的引文 |
| gen. | какая + ~ длинная статья | 长篇文章 |
| gen. | длинная стена | 长城 |
| gen. | длинная сторона | ...长的一边 (чего-л.) |
| gen. | длинная сторона | 长边 |
| gen. | длинная сторона наугольника | 倨 (см. 倨句) |
| gen. | длинная стрела с плоским наконечником | 长鈚 |
| gen. | длинная талия | 长腰 |
| gen. | длинная телеграмма | 文字长的电报 |
| gen. | длинная тень | 长长的影子 |
| gen. | длинная тонна | 英吨 |
| gen. | длинная тонна | 毛吨 |
| gen. | длинная тонна | 大吨 |
| gen. | длинная тонна | 长吨 (1016,047 кг) |
| gen. | длинная узкая выемка | 槽 (впадина) |
| gen. | длинная улица | 长长的街道 |
| gen. | длинная фамилия | 长姓 |
| gen. | какая + ~ длинная фраза | 长句 |
| gen. | длинная хроника | 很长的史实记述 |
| gen. | длинная цепочка | 一字长蛇阵 |
| gen. | длинная цепь | 长链子 |
| gen. | длинная человеческая тень | 一个长长的人影 |
| gen. | длинная черта | 长线 |
| gen. | длинная шерсть | 长羊毛 |
| gen. | длинная шея | 长项 |
| gen. | длинная шея | 长颈鸟喙 |
| gen. | длинная шея | 长颈子 |
| gen. | какая + ~ длинная шея | 长脖子 |
| gen. | длинная шея | 长颈乌喙 |
| gen. | длинная шея и выдающиеся скулы | 长颈高颧 |
| gen. | 面条的别名。 длинная широкая лапша | 水引 |
| gen. | длинная юбка | 长裙子 |
| gen. | длинная юбка | 长裙 |
| gen. | длинная юбка из восьми клиньев | 八幅裙 (у народности туцзя) |
| gen. | длинная юбка свисает позади | 长裙拖在身后 (шлейфом) |
| gen. | длинная ячейка | 长单位 |
| gen. | длиннее или короче | 可长可短 |
| gen. | какой + ~ длинное бревно | 长原木 |
| gen. | длинное верхнее платье | 袍套 |
| gen. | длинное вечернее платье | 长礼服 |
| gen. | длинное горло | 茶壶的长嘴 |
| gen. | длинное заглавие | 长标题 |
| gen. | какое + ~ длинное заседание | 长 |
| gen. | длинное заявление | 长长的申请书 |
| gen. | длинное здание | 长的建筑物 |
| gen. | длинное имя | 长名字 |
| gen. | длинное колье | 结绳型长项链 |
| gen. | длинное копьё | 长矛 |
| gen. | длинное копьё | 长戈 |
| gen. | длинное копьё | 丈八蛇矛 (矛名，古代兵器) |
| gen. | длинное копьё | 长枪 |
| gen. | длинное копьё пи | 长铍 (длинное копьё с наконечником напоминающим обоюдоострый меч см. 剑) |
| gen. | длинное копьё семьи Ма | 马家长枪 |
| gen. | длинное лето | 漫长的夏天 |
| gen. | длинное лицо | 长脸 |
| gen. | длинное лошадиное лицо | 一张长长的马脸 |
| gen. | длинное обращение | 长篇宣言 |
| gen. | длинное объяснение | 长久的讲解 |
| gen. | длинное объяснение с Анной | 对安娜冗长的表白 |
| gen. | Длинное озеро | 长海 (достопримечательность национального парка Цзючжайгоу в провинции Сычуань, КНР) |
| gen. | длинное оружие | 长兵械 (длинное древковое холодное оружие) |
| gen. | длинное оружие | 长械 (в классификации древнего холодного оружия см. 枪; см. 戟; см. 叉; см. 棍) |
| gen. | длинное оружие | 长器 (холодное оружие с длинной рукоятью) |
| gen. | длинное оружие | 长器械 (холодное оружие с длинной рукоятью) |
| gen. | длинное оружие | 长兵 (напр. пика) |
| gen. | длинное отчество | 很长的父名 |
| gen. | длинное пальто | 长大衣 |
| gen. | длинное пальто | 上大衣 |
| gen. | длинное перекрытие | 长搭接 |
| gen. | какое + ~ длинное письмо | 长信 |
| gen. | длинное письмо | 长信 |
| gen. | длинное платье | 袤 (одежда) |
| gen. | длинное платье | 长连衣裙 |
| gen. | длинное платье | 直掇 |
| gen. | длинное платье | 拖地长裙 |
| gen. | длинное платье | 阎易 |
| gen. | длинное платье | 直裰 |
| gen. | длинное платье без бретелек | 抹胸长裙 |
| gen. | длинное платье без рукавов | 帔 |
| gen. | длинное полотенце | 长毛巾 |
| gen. | длинное послание | 万言书 |
| gen. | длинное послевкусие | 回味悠长 |
| gen. | длинное предложение | 长句 |
| gen. | длинное представление | 长久的演出 |
| gen. | длинное примечание | 冗长陥附注 |
| gen. | длинное произведение | 长篇 (литературное) |
| gen. | длинное путешествие | 长时间的旅行 |
| gen. | длинное путешествие | 远程旅游 |
| gen. | длинное рассуждение | 长篇大论 |
| gen. | длинное свободное пальто | 厄尔斯特宽大衣 |
| gen. | длинное слово | 长的单词 |
| gen. | длинное собрание | 长会 |
| gen. | длинное сообщение | 长报告 |
| gen. | длинное сочинение | 长的作文 |
| gen. | длинное стихотворение | 长诗 |
| gen. | длинное тело | 长体 |
| gen. | длинное тело | 长身 |
| gen. | какое + ~ длинное туловище | 长长的躯干 |
| gen. | длинное удилище | 长的钓竿梢 |
| gen. | длинной верёвкой связать солнце | 长绳系日 |
| gen. | в длинном халате и короткой куртке | 长袍短挂 |
| gen. | длинные брюки | 长裤子 |
| gen. | длинные брюки | 长裤 |
| gen. | длинные вертикальные столбы перил площадки | 平台栏杆长立柱 |
| gen. | длинные волосы | 长发垂肩 |
| gen. | длинные волосы | 长毛 |
| gen. | длинные волосы | 鬣 |
| gen. | длинные волосы | 长头发 |
| gen. | длинные волосы | 长发 |
| gen. | длинные волосы до поясницы | 长发及腰 |
| gen. | длинные грабли | 拖把 (для сгребания сжатой пшеницы) |
| gen. | длинные гэсин | 短长歌行 |
| gen. | длинные дни и короткие ночи | 日长夜短 |
| gen. | длинные жареные трубочки из муки | 炸油条 (разновидность китайской еды из муки) |
| gen. | какое + ~ длинные крылья | 长翅膀 |
| gen. | длинные крылья | 长翅膀 |
| gen. | длинные кудри | 大波浪卷发 (прическа) |
| gen. | длинные лыжи | 长滑雪板 |
| gen. | длинные мужские носки | 男式长袜 |
| gen. | 乒乓球 длинные накаты и опускание мяча около сетки | 长抽短吊 (перебросы) |
| gen. | длинные наколенники | 套袴 |
| gen. | длинные наколенники | 长护膝 |
| gen. | длинные наколенники | 套裤 |
| gen. | длинные ноги | 长脚 |
| gen. | длинные ноги | 大长腿 |
| gen. | длинные ноги | 长足 |
| gen. | какой + ~ длинные ногти | 长指甲 |
| gen. | длинные ногти | 长指甲 |
| gen. | какая + ~ длинные ножки | 长腿 |
| gen. | длинные ножницы для резки колючей проволоки | 长的铁丝剪 |
| gen. | длинные пальцы | 长脚趾 |
| gen. | длинные пальцы | 长手指 |
| gen. | длинные паузы | 长时间停顿 |
| gen. | длинные перчатки | 长手套 (до локтя и более) |
| gen. | длинные перья | 长羽毛 |
| gen. | длинные подвески на головном уборе цзоуского князя | 邹缨 (создавшие моду в царстве Цзоу, образн. в знач. слепое подражание вышестоящим) |
| gen. | длинные пряди волос путались | 一绺绺长发乱了 |
| gen. | длинные распущенные волосы | 髟 |
| gen. | длинные ресницы | 长睫毛 |
| gen. | длинные рога | 长角 |
| gen. | длинные рукава прикрывают руки | 长cháng袖子护胳臂 |
| gen. | длинные руки | 长臂 |
| gen. | длинные руки | 长手臂 |
| gen. | длинные сапоги | 靴帮高的皮靴 |
| gen. | какие + ~ы длинные сборы | 上路前长时间的准备 |
| gen. | длинные стройные ноги | 麻杆腿 |
| gen. | длинные телефонные гудки | 电话发出的长声 |
| gen. | длинные усы | 长胡子 |
| gen. | длинные усы | 长长的小胡子 |
| gen. | длинные усы | 鬣 |
| gen. | длинные уши | 帽子的长护耳 |
| gen. | длинные уши | 长耳朵 |
| gen. | длинные цитаты | 大段引文 |
| gen. | какие + ~лки длинные чулки | 长袜子 |
| gen. | длинные штаны | 倒顿 |
| gen. | длинные языки пламени | 长焰 |
| gen. | длинный адрес | 长地址 |
| gen. | длинный бамбук | 修筠 |
| gen. | длинный барабан | 长卷筒 |
| gen. | длинный белый халат | 长衣 |
| gen. | длинный блок двигателя | 长发 |
| gen. | длинный болт соединения нагнетателя | 增压器联结长螺栓 |
| gen. | длинный болт соединения трубы | 管连接长螺栓 |
| gen. | длинный вечер | 漫长的夜晚 |
| gen. | длинный вигвам | 长屋 (у индейских племён) |
| gen. | длинный водяной вал | 圆盘轴 |
| gen. | длинный волос | 毫 |
| gen. | длинный волос | 毜 |
| gen. | длинный выдох | 长呼 |
| gen. | длинный вымпел | 长旗 |
| gen. | длинный выпад | 长刺 |
| gen. | какой + ~ длинный гвоздь | 长钉 |
| gen. | длинный горный хребет простёрся вширь и взнёсся ввысь, внутреннюю и внешнюю части страны разделяя непроходимо | 长山宽跨，外内乘隔 |
| gen. | какой + ~ длинный гудок | 汽笛长鸣声 |
| gen. | длинный день | 长长的白天 |
| gen. | длинный день | 白昼长的天 |
| gen. | длинный день | 长长的白天长日照 |
| gen. | длинный день | 长天老日 (летом) |
| gen. | длинный день | 长天大日 (летом) |
| gen. | длинный день | 长日 (летний) |
| gen. | длинный держатель рабочих органов | 工作部件长卡子 |
| gen. | длинный дождь | 长时间的雨 |
| gen. | длинный доклад | 冗长的报告 |
| gen. | длинный дракон | 长龙船 (шестипушечное весельное судно, 3-я четверть XIX в.) |
| gen. | длинный 或 короткий звонок | 长长短促的铃声 |
| gen. | длинный и завитой | 泠 (о волосах, шерсти) |
| gen. | длинный и короткий | 修短 |
| gen. | длинный и редкий | 鬑鬑 (о волосах) |
| gen. | длинный и тонкий | 瘦长 |
| gen. | длинный и узкий щит | 步盾 (пеших воинов) |
| gen. | длинный как... | 长得 |
| gen. | длинный как жердь | 细部撩挑 |
| gen. | длинный канал | 长渠 |
| gen. | какой + ~ длинный карандаш | 长铅笔 |
| gen. | длинный кафтан, с которым носили высокие сапоги | 靴袍 (дин. Сун) |
| gen. | длинный кафтан, с которым носили парадные сапоги | 靴袍 (дин. Сун) |
| gen. | длинный клин | 长楔 |
| gen. | длинный клюв | 长嘴 |
| gen. | какой + ~ длинный кнут | 长鞭 |
| gen. | длинный ковёр | 长形地 |
| gen. | длинный коготь | 长爪 |
| gen. | длинный козырёк | 加长檐 (бейсболка) |
| gen. | длинный конверт | 长信封 |
| gen. | длинный конец | 长的一头 |
| gen. | длинный контур | 长周界 |
| gen. | длинный конусообразный залив | 长锥形湾 |
| gen. | длинный концерт | 时间长的音乐会 |
| gen. | какой + ~ длинный корень | 长根 |
| gen. | длинный коридор | 长廊 |
| gen. | длинный кошелёк | 长形钱包 |
| gen. | "длинный кран" | 长期的限价证券 (долгосрочные государственные ценные бумаги, выпускаемые на регулярной основе для удовлетворения спроса на долгосрочные бумаги) |
| gen. | длинный меч | 长刀 (с прямым лезвием и односторонней заточкой, династия Хань) |
| gen. | длинный меч | 长剑 |
| gen. | длинный меч | 长铗 |
| gen. | длинный меч | 长cháng铗 |
| gen. | длинный меч | 修剑 |
| gen. | какой + ~ длинный мост | 长桥 |
| gen. | длинный мяч | 拉长球 |
| gen. | длинный накат далеко от стола | 远台长抽 |
| gen. | длинный, но слабый | 长而泥 |
| gen. | длинный нож | 长刀 |
| gen. | длинный нос | 高鼻子 |
| gen. | длинный нос | 长鼻子 |
| gen. | длинный обеденный стол | 长条饭桌 |
| gen. | длинный отрез | 长块衣料 |
| gen. | длинный отрывок | 长的片段 |
| gen. | длинный краткий отчёт | 长篇简要报告 |
| gen. | длинный парень | 高高的小伙子 |
| gen. | длинный пароход | 长 |
| gen. | длинный пенал | 长文具盒 |
| gen. | длинный перерыв | 长时间的休息 |
| gen. | какой + ~ длинный переход | 长人行横道 |
| gen. | длинный период | 长周期 |
| gen. | длинный пиджак | 长上衣 |
| gen. | длинный плащ | 长斗篷 |
| gen. | длинный подъезд | 深长的大门入口 |
| gen. | какой + ~ длинный подъём | 很长的坡道 |
| gen. | длинный поезд | 长长的列车 |
| gen. | длинный полуют | 长艉楼 |
| gen. | Длинный порог | 德林内急流 |
| gen. | длинный пост в микроблоге | 长微博 (опубликованный как картинка, чтобы обойти ограничение в количество знаков) |
| gen. | длинный поток автомашин, выстроившихся одна за одной | 首尾相接排成长队的汽车 |
| gen. | какой + ~ длинный пояс | 长腰带 |
| gen. | длинный приговор | 冗长的判决书 |
| gen. | длинный промежуток времени | 长时间的间隔 |
| gen. | какой + ~ длинный проспект | 长街 |
| gen. | "длинный" протеин | 长寿蛋白 (ELLPs) |
| gen. | длинный прут | 长长的细树枝 |
| gen. | длинный путь | 长路线 |
| gen. | длинный путь | 千里之行 |
| gen. | длинный путь начинается с первого шага | 千里之行始于足下 |
| gen. | длинный путь начинается с первого шага | 千里之行，始于足下 |
| gen. | длинный рад | 一长系列... (чего-л.) |
| gen. | длинный разговор | 老太婆的裹脚布──又臭又长 |
| gen. | длинный разговор | 长时间的谈话 |
| gen. | длинный разговор | 老太婆的裹脚布 |
| gen. | длинный разрез | 裂口子儿 |
| gen. | длинный разрез | 开叉 |
| gen. | какой + ~ длинный разрез | 长长的切口 |
| gen. | какой + ~ длинный разрез | 长开襟 |
| gen. | длинный разрез | 裂口 |
| gen. | длинный разрез | 裂口儿 |
| gen. | длинный разрез | 裂口子 |
| gen. | длинный рассказ | 一夕话 (разговор) |
| gen. | длинный ремень | 长皮带 |
| gen. | длинный роман | 很长的长篇小说 |
| gen. | длинный рост | 修长的身材 |
| gen. | длинный рост | 高个子 |
| gen. | длинный рост | 长身材 |
| gen. | длинный рот | 长嘴巴 |
| gen. | длинный рубль | 暴利 |
| gen. | длинный рубль | 橫财 |
| gen. | длинный рубль | 俗,贬轻而易举得到的大笔钱 |
| gen. | длинный рубль | 高工薪 |
| gen. | длинный рукав | 长袖 |
| gen. | длинный ряд | 长长的一排 |
| gen. | длинный ряд | 一字长蛇阵 |
| gen. | длинный ряд | 一条龙 |
| gen. | длинный световой проблеск | 长闪光 |
| gen. | длинный свиток | 长卷 |
| gen. | длинный семантический компонент | 长语义成分 |
| gen. | длинный семантический компонент | 长语义要素 |
| gen. | длинный сигнал | 长信号 |
| gen. | длинный сон | 长梦 |
| gen. | длинный 或 короткий список | 篇幅长短的清单 |
| gen. | длинный список | 长长的名单 |
| gen. | длинный спор | 冗长的争论 |
| gen. | длинный срок | 长的期限 |
| gen. | длинный стол | 长桌子 |
| gen. | длинный стручок | 长角 |
| gen. | какой + ~ длинный сук | 长的大树枝 |
| gen. | длинный сучок | 枝格 |
| gen. | длинный сюртук | 长常礼服 |
| gen. | длинный текст | 长篇 |
| gen. | длинный телесериал | 大放送 |
| gen. | длинный телефильм | 电视长片 |
| gen. | Длинный Том | 长汤姆 |
| gen. | длинный топор | 长斧 (вид древнего оружия, топор на длинной рукояти) |
| gen. | длинный траурный халат | 长衣 |
| gen. | длинный удар | 击长球 |
| gen. | длинный узкий стол | 案棹 (напр. в учреждении) |
| gen. | длинный укол | 长刺 |
| gen. | длинный халат | 袍服 |
| gen. | длинный халат | 长衫 |
| gen. | длинный халат | 长罩衫 |
| gen. | длинный халат | 长袍 (платье) |
| gen. | длинный хвост | 长尾巴 |
| gen. | какой + ~ длинный хвост | 长队 |
| gen. | длинный хвост | 长尾 |
| gen. | длинный ход телеги | 马车的长轴距 |
| gen. | длинный человеческий тень | 一个长长的人影 |
| gen. | длинный шарф | 长围巾 |
| gen. | какой + ~ длинный шнурок | 长带 |
| gen. | длинный юноша | 高个子的青年 |
| gen. | длинный язык | 好传闲话 |
| gen. | длинный язык | 舌头长 |
| gen. | какой + ~ длинный язык | ...好传闲话 (у кого-л.) |
| gen. | какой + ~ длинный язык | 转...舌头长 (у кого-л.) |
| gen. | какой + ~ длинный язык | 长长的舌头 (у кого-л.) |
| gen. | длинный язык | 爱说闲话 |
| gen. | длинный язык | 嘴松 |
| gen. | длинный язык | 长舌 (образн. о сплетнице, трещотке, болтуне) |
| gen. | длинный язык | 快嘴 |
| gen. | длинный язык до добра не доведёт | 祸从口出 |
| gen. | какой + ~ длинный ящик | 长箱子 |
| gen. | длинными гвоздями забитый гроб - всю жизнь не выбраться, не освободиться, не убежать | 长钉钉在棺材上——一辈子休想拔出来 |
| gen. | длинными рядами | 陾陾 (по другим комментариям; звукоподражание стуку мастерка каменщика) |
| gen. | для циньского вана были характерны орлиный нос и длинный разрез глаз, выпяченная грудь, как у хищной птицы, и голос волка, и недоставало ему доброты | 秦王为人，隆准长目，鸷膺豺声，少恩 |
| gen. | довольно длинный | 相当长的 |
| gen. | довольно длинный период | 相当一段时期 |
| gen. | забег на длинную дистанцию | 长距离跑 |
| gen. | запускать воздушного змея на длинной нити - делать не спеша | 拉长线放风筝——慢慢地来 |
| gen. | заход на посадку по длинной коробочке по удлинённому маршруту | 长"方盒"航线进入着陆 |
| gen. | заячий хвост - длинным быть не может | 兔子尾巴 |
| gen. | заячий хвост - длинным быть не может | 兔子的尾巴——长不了 |
| gen. | заячий хвост - длинным быть не может | 兔子尾巴——长不了 |
| gen. | игла с длинной пяткой | 长脚针 |
| gen. | излагать длинными и трудными фразами | 用又长又难懂的句子说明 |
| gen. | исподнее длинное платье | 景 |
| gen. | катушка контура длинных волн | 长波电路线圈 |
| gen. | катушка связи длинных волн | 长波耦合线圈 |
| gen. | клевец и длинная пика | 戈殳 (для колесницы) |
| gen. | крупный кабан и длинный удав | 封豨修蛇 |
| gen. | крупный кабан и длинный удав | 封豕长蛇 |
| gen. | крышка длинного круглого отверстия на левой стороне пола | 地板左侧长圆孔盖 |
| gen. | летом дни длинные, а ночи ― короткие | 夏季日长夜短 |
| gen. | линия длинного пролёта | 大跨度线路 |
| gen. | лучший длинный документальный фильм | 最佳记录长片 |
| gen. | любить длинные 或 короткие фразы | 喜欢长短句 |
| gen. | лёгкий грузовой автомобиль с длинной колёсной базой | 长轴距轻型载重汽车 |
| gen. | она заплела длинные волосы в косу, на кончике косы завязала бантик, и стала такой очаровательной | 她把长发结成发辫，辫稍绑上蝴蝶结，显得俏丽可爱 |
| gen. | она подобрала свою длинную юбку | 她提起她的长裙 |
| gen. | оружие на длинном древке | 长杆兵器 |
| gen. | оружие рукопашного боя с длинной рукоятью | 长柄格斗兵器 |
| gen. | оружие с длинной рукоятью | 长柄兵器 (копьё, алебарда) |
| gen. | оставить длинными | 留长 (волосы) |
| gen. | открывать длинную позицию | 买空 |
| gen. | переделать это длинное нижнее платье в верхнее | 把这长cháng衫毁成一件上衣 |
| gen. | плоскодонная длинная быстроходная лодка | 顶松头 (пров. Чжэцзян) |
| gen. | подобрать длинную юбку | 牵起长长的裙子 |
| gen. | подхватывать длинный хвост платья | 提起连衣裙长长的后摆 |
| gen. | пойти за длинный рубль | 追逐暴利 |
| gen. | привязь длинная | 长颈枷 |
| gen. | прыгать по длинным ветвям | 踔攳枝 |
| gen. | располагать длинной береговой линией | 拥有漫长的海岸线 |
| gen. | рукоятка длинной боевой секиры | 槊柄 |
| gen. | с длинным носом и впалыми щеками | 尖嘴猴腮 |
| gen. | с длинными рукавами хорошо плясать | 长柚善舞 |
| gen. | с длинными рукавами хорошо танцевать, с большими деньгами легко делать покупки | 袖长善舞，钱多善贾 (gǔ) |
| gen. | с длинными рукавами хорошо танцевать, с большими деньгами легко торговать | 袖长善舞，钱多善贾 (делать покупки) |
| gen. | с самой длинной историей | 历史最悠久 |
| gen. | скакать длинными прыжками | 马大步大步疾驰 |
| gen. | скакать по длинным ветвям | 踔攳枝 |
| gen. | склонен + к чему склонен к длинным разговорам | 愿作长谈 |
| gen. | сорочка с длинным рукавом | 长袖衬衫 |
| gen. | сотня длинная | 十打板材 |
| gen. | счётное слово для длинных предметов | 根 (напр. палок, верёвок) |
| gen. | сырая не сушёная длинная ненарезанная, в отличие от нарезанной 切面 лапша | 捵面 (ручного изготовления) |
| gen. | тот, кто носит длинные одежды | 着袤服者 |
| gen. | у него хвост длинен | 他家人口很多 |
| gen. | у неё длинные тонкие пальцы с красивыми ногтями | 还有漂亮的指甲 |
| gen. | у неё длинные тонкие пальцы с красивыми ногтями | 她的手指细长 |
| gen. | у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие | 猴的前肢长，后肢短 |
| gen. | у правосудия длинные руки | 疏而不漏 |
| gen. | у правосудия длинные руки | 天网恢恢 |
| gen. | у старого осла зубы длинные, у старой лошади — жёлтые | 驴老牙长，马老牙黄 |
| gen. | фуражка с длинным козырьком, которую носят работники правоохранительных органов | 大沿帽 |
| gen. | Хочу добыть я длинную верёвку, которой непременно свяжу я князя южного Юэ | 愿受长缨，必覊南越王 |
| gen. | черепаха длиннее змеи | 龟长于蛇 (черепаха дольше живёт — она длиннее во времени, 谓龟形虽短，而命比蛇长。古代名家论辩时的一个命题，旨在说明长短大小的相对性。) |
| gen. | чрезмерно длинный товар | 超长货 |
| gen. | шприц с длинным носком | 长嘴注油器油壶 |
