 |
| Russian | Chinese |
| держать в руках | 夹管 (ср.: в ежовых рукавицах) |
| держать на весу | 打滴溜 |
| держать на весу | 打提溜 |
| держать пари | 嘎个东儿 (на угощение) |
| держаться нахально | 气壮 |
| держаться осмотрительно | 把细 |
| держаться осторожно | 把细 |
| держаться тихо | 消停 |
| держаться упрямо за одно и то же | 驴推磨 (как осёл, крутящий жернов) |
| держаться храбро | 气壮 |
| держись подальше | 远点儿删着 (от меня) |
| манера держаться | 卖相 |
| руки, на которых всё держится | 顺劲 |