 |
| Russian | Chinese |
| деревенский писарь | 村吏 |
| деревенский писарь | 村胥 |
| деревенский староста | 里尹 |
| деревенский староста | 里保 |
| деревенский староста | 里宰 |
| деревенский староста | 里君 |
| деревенский староста | 里长 |
| деревенский староста | 里吏 |
| деревенский староста | 里正 |
| заместитель начальника деревенской военной дружины | 社副 (дин. Сун) |
| начальник деревенской дружины | 社头 (дин. Сун) |
| помощник начальника деревенской военной дружины | 社副 (дин. Сун) |
| просвещённая деревенская интеллигенция | 开明绅士 (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| просвещённая деревенская интеллигенция | 开明士绅 (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| староста деревенской округи | 图董 |