день – phrases

Terms for subject Figure of speech containing день | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
бездельничать целыми днями	饱食终日
даст бог день	挨一天算一天
даст бог день	过一天算一天
день бракосочетания	吉期
день пережит - и слава богу	挨一天算一天
день пережит - и слава богу	过一天算一天
день свадьбы	吉期
день тянется, как год	日长如岁
день тянется, как год	日长似岁
дни становятся всё длиннее	日长一线
до конца своих дней	没齿
доживать последние дни	漏尽
доживать последние дни	日薄西山
доживать последние дни	日落西山
жить в невыносимых условиях, когда день тянется годом	度日如年
на закате дней	日暮穷途
не быть уверенным в завтрашнем дне	朝不谋夕
не знать, куда глаза деть	羞得无地自容
никуда не денется	瓮中之鳖
о дорогой помощи в тяжёлый день	冬日可爱
очень длинный день	日长如岁
очень длинный день	日长似岁
приют последних дней жизни	菟裘
продолжать день за счёт ночи	炳烛 (для веселья, занятий)
прославиться за один день	一鸣惊人
работать и день и ночь	焚膏继晷
работать целый день напролёт	晓行夜宿
среди бела дня	青天白日
тёплый погожий день	风清日暖
целый день	旦暮
чуский сановник Шэнь Баосюй отправился в Цинь и семь дней, стоя у стен княжеского дворца, слёзно умолял о помощи	秦庭
ясно как божий день	显鼻子显眼
ясный день	青天白日
ясный как день	列眉

Get short URL