 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | взимать налог в денежном исчислении | 折征 (вместо натуры или наоборот) |
| arch. | денежные налоги 夫布 и 里布 см. с населения | 夫里之布 (дин. Чжоу) |
| law | денежный налог | 税金 |
| law | денежный налог | 货币税 |
| law | денежный налог | 税银 |
| law | денежный налог | 税款 |
| law | денежный налог | 钱赋 |
| gen. | денежный налог взамен натурального | 免行钱 (эпоха Тан, Сун, когда натуральный налог с торговых фирм был заменён денежным) |
| obs. | денежный налог на организацию самообороны | 户丁银 |
| gen. | если спонсорская помощь для учебного заведения превышает установленный денежный лимит, то с этих денег у школы взимается налог на хозяйственную деятельность | 择校税 |
| gen. | налог в денежном исчислении | 折色 (вместо положенной натуры) |
| gen. | недоимка по денежному и натуральному налогу | 未完钱量 |
| gen. | подушный денежный налог | 算赋 (дин. Хань) |
| gen. | подушный денежный налог | 筭钱 (дин. Хань) |
| gen. | расплатиться по денежному и натуральному налогу | 完钱粮 |