денежные средства

Terms for subject General containing денежные средства | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
аккумулирование денежных средств	资金筹集
аккумулировать денежные средства	聚集资金
аккумулировать денежные средства по разным каналам	多渠道集资
аккумуляция денежных средств под высокий процент	高息集资
баланс денежных средств	货币资金平衡
бедность в денежных средствах	资金短缺
вернуть денежные средства	收回资金
выделять денежные средства для пенсионного платежа	拨出专款备付工人退休金
вымогательство денежных средств	勒索钱财
гарантийное письмо о возврате денежных средств	还款保函
движимое имущество и денежные средства	私人资产 (поступающие к куратору конкурсного производства или администратору наследства)
денежная оценка основных средств	固定资产的货币估价
денежные средства иссякли	钱财漏了
денежные средства компании	公司公款
денежные средства на избавление от нищеты	解困资金
денежные средства неправительственных организаций	非政府组织公款
денежные средства "овернайт"	过夜资金
денежные средства, предназначенные в помощь бедным	帮困资金
денежные средства, предназначенные для перераспределения	调度资金
денежные средства, предназначенные для помощи	慰问金 (кому-л.)
денежные средства, предоставленные в виде помощи	援助资金
денежные средства регулирования цен	价格调节基金
денежные средства утекли	钱财漏了
денежные средства школы	校款
доверение права распоряжения денежными средствами	委托理财
завещательное распоряжение денежными средствами	存款遗嘱
задействовать денежные средства	占用资金
занимать денежные средства	占用资金
изыскивать денежные средства	筹资
инвентаризация денежных средств	现金盘点
инструмент управления денежными средствами	资金管理工具
использование огромных количеств денежных средств	三重一大制度
источник наличных денежных средств	现金储备来源
карточка для обналичивания денежных средств	现金卡
количество денежных средств или стоимость товаров, фигурирующих в судебном деле	案值
комиссия за снятие денежных средств	取款费
Комплексная система управления денежными средствами	综合财务系统
корпоративные денежные средства	公款
коэффициент оборачиваемости денежных средств	货币周转率
мобилизовать денежные средства	动用资金
мошенничества при накоплении денежных средств	集资诈骗罪
на вашем телефоне закончились денежные средства, пожалуйста пополните баланс	您的电话已欠费，请您续交话费
недостача денежных средств	现金短缺
незаконное привлечение денежных средств	非法集资
незаконные денежные средства	犯罪资金
обильные денежные средства	资金密集
оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли	工商企业流动资金的周转速度
общественные денежные средства	公款
ограниченные денежные средства	有限的资金
оседание денежных средств	货币沉淀 (вследствие утраты посреднической функции в товарных отношениях)
первый транш денежных средств	第一笔款项
перерасход денежных средств	货币资金超支
План по привлечению денежных средств и их использованию	资金筹措及使用计划
подпольная мобилизация денежных средств	变相社会集资
политика возврата денежных средств	退款政策
помещать денежные средства в строительство	把经费投入建设
пополнение денежных средств	资金补充
поступившие в порядке перераспределения денежные средства	调入资金
потеря денежных средств	损现金
поток денежных средств предприятия	企业资金流
преднамеренная трата денежных средств без каких-л. ограничений	突击花钱
предоставлять денежные средства на строительство завода	出资兴建
преступления, связанные с мошенничеством при накоплении денежных средств	集资诈骗罪
привлечь к себе ремесленников — и денежных средств всегда будет достаточно	来百工，则财用足
прирост денежных средств	货币增量
произвести денежное удовлетворение кредиторов путём пропорционального распределения средств должника	抵充清偿
прочие денежные средства	其他货币资金
распыление денежных средств	资金分散
расхищать денежные средства и пайки	盗颉资粮 (воинам)
расчёт за товар наличными денежными средствами	订货付款
расчёт за товар наличными денежными средствами	现金订货
самостоятельно вложенные денежные средства	自筹资金
скрытая мобилизация денежных средств	变相社会集资
собирать денежные средства	筹资
собирать денежные средства	敛钱
собирать денежные средства	催款
списывать денежные средства	划出款项
техническое обслуживание с целью аккумуляции денежных средств	技术服务融资
требовать денежных средств	索要 (от других людей)
увеличение денежных средств и уменьшение задолженности	增资减债
учёт материальных и денежных средств	清产核资
целенаправленная мобилизация денежных средств	定向募集
цепь снабжения денежных средств	资金链

Get short URL