| Russian | Chinese |
| второй экземпляр денежного обязательства | 辟仗箭 (хранился в учреждении, дин. Сун) |
| второй экземпляр денежного обязательства | 辟仗 (хранился в учреждении, дин. Сун) |
| денежные знаки Пограничных освобождённых районов | 边币 |
| денежные знаки Пограничных советских районов | 边币 |
| денежные облигации в юанях | 光洋代用券 (позже также достоинством в 5―50 фэней, остров Хайнань, 1941 г., выкуплены правительством КНР в 1950 г.) |
| денежные поступления взамен тягла | 供丁银 (откупающихся от казённых работ) |
| денежный двор, ведавший чеканкой монеты | 钱法堂 (дин. Цин) |
| денежный фонд взамен трудовой повинности | 供丁银 |
| ежегодная денежная дань | 岁币 (царствам Ляо, Цзинь, Ся; дин. Сун) |
| «женский» экземпляр денежного обязательства | 辟仗箭 (хранился в учреждении, дин. Сун) |
| «женский» экземпляр денежного обязательства | 辟仗 (хранился в учреждении, дин. Сун) |
| запрещение личных денежных накоплений | 禁私贮 (свыше пяти тысяч связок монет, дин. Тан) |
| местный денежный склад | 藩库 (дин. Цин) |
| набор на трудовые повинности и наём на работу за денежную плату | 差雇 |
| органы денежной эмиссии | 钱引务 (дин. Сун) |
| отчёт налоговзимателей или судебных исполнителей после очередного сбора денежных и натуральных налогов | 比卯 (или после поимки преступников) |
