 |
| Russian | Chinese |
| бумажные деньги | 楮券 |
| бумажные деньги | 楮币 |
| войсковые бумажные деньги | 军用钞票 |
| «деньги за работу и чернила» | 工墨 (сбор 3% за обмен ветхих ассигнаций введённый во 2-м году правления Чжиюань (1265г)) |
| деньги на оплату труда проституток | 买花钱 |
| деньги на содержание | 养费 |
| деньги на содержание войск | 饷干 |
| документ о займе денег | 贷帖 |
| кормовые деньги | 粮银 (вместо пайки) |
| кормовые деньги | 公廉 (выдававшиеся чиновникам сверх оклада, дин. Цин) |
| кормовые деньги | 工料银 |
| люди, оставляющие удобные кому-л. комментарии за деньги | 网络水军 |
| люди, оставляющие удобные кому-л. комментарии за деньги | 水军 |
| медные деньги | 孔方 |
| медные деньги | 孔方兄 |
| мешок для денег | 钱袋子 |
| мешок для денег | 钱袋 |
| номиналистическая теория денег | 名目说 |
| прогонные деньги | 舟车费 |
| продовольствие, товары и деньги | 食货 |
| сумка для денег | 钱袋子 |
| сумка для денег | 钱袋 |
| уведомление о посылке денег | 银信 |
| фуражные деньги | 工料银 |
| чайные деньги | 茶金 |