 |
| Russian | Chinese |
| делить шкуру неубитого медведя | 熊未打死，便想分皮 |
| делить шкуру неубитого медведя | 熊未打死，就要分熊皮 |
| делить шкуру неубитого медведя | 就要分熊皮 |
| сигаретами и спиртным нужно делиться | 烟酒不分家 (напр. когда даёшь сигарету другому или даришь подарок) |
|
| Russian | Chinese |
| делить шкуру неубитого медведя | 熊未打死，便想分皮 |
| делить шкуру неубитого медведя | 熊未打死，就要分熊皮 |
| делить шкуру неубитого медведя | 就要分熊皮 |
| сигаретами и спиртным нужно делиться | 烟酒不分家 (напр. когда даёшь сигарету другому или даришь подарок) |