действующее

Terms for subject Figure of speech containing действующее | all forms

Russian	Chinese
без вождя массы действовать не могут	蛇无头不行
вся страна действует по единому плану	全国一盘棋
действовать бессистемно	手忙脚乱
действовать быстро и решительно	猛虎出山
действовать в зависимости от возможностей	看山取柴
действовать в зависимости от обстановки	深厉浅揭
действовать в соответствии с конкретной обстановкой	称体裁衣
действовать в соответствии с конкретной обстановкой	量体裁衣
действовать в соответствии с моментом	随风转舵
действовать в соответствии с моментом	随风倒舵
действовать в соответствии с обстановкой	随风转舵
действовать в соответствии с обстановкой	随风倒舵
действовать взвешенно	步步为营
действовать вслепую	瞎子摸鱼
действовать до тех пор, пока не добьёшься цели	死缠硬磨
действовать добром	伏轼
действовать заодно	执手同行
действовать заодно	同恶相济
действовать исподтишка	慢橹摇船捉醉鱼
действовать как требуют условия	灵机巧变
действовать кнутом и пряником	三句苦两句甜
действовать на два лагеря	两面光
действовать надлежащим образом	批隙导窾
действовать неровно	三上五落
действовать очень бдительно и осторожно	如履如临
действовать параллельно	双管齐下
действовать по линии наименьшего сопротивления	避重就轻
действовать по своей природе	蠉飞蝡动
действовать по своей природе	蜎飞蠕动
действовать по своей природе	蜎飞蝡动
действовать по шаблону	墨守陈规
действовать по шаблону	墨守陈法
действовать по шаблону	墨守成法
действовать по шаблону	墨守成规
действовать предусмотрительно	要三思而后动
действовать предусмотрительно	三思而后行
действовать предусмотрительно	三思而行
действовать противоречиво	左支右调
действовать разлагающе на нравы и устои	伤风败俗
действовать с оглядкой	投鼠忌器
действовать с учётом конкретных обстоятельств	看菜吃饭，量体裁衣
действовать скрупулёзно	无微不致
действовать со злым умыслом	居心叵测
действовать согласно обстоятельствам	看风色
действовать согласованно в интересах всей страны	全国一盘棋
действовать сообразно обстановке	顺水行舟
действовать сообразно обстановке	顺水推舟
действовать сообразно с обстановкой	望风转舵
действовать сообразно с обстановкой	看风转舵
действовать сообразно с обстановкой	见风转舵
действовать то кнутом, то пряником	一打一拉
действовать то с усилиями, то без усилий	三上五落
действовать умело	批隙导窾
действующий тихой сапой	鬼头鬼脑
можно действовать и так, и этак	能攻能守
начать действовать решительно	投袂而起
одновременно действовать двумя способами	双管齐下

Get short URL