| Russian | Chinese |
| военное действие | 军事行动军事行为 |
| военные действия | 军事活动 与军队有关或被军队指挥的行动和活动。 (Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| географические рамки действия юридического документа | 分布区域 1. 一个分支的广泛地理分布。 2. 一个群落或其他族群所占据的区域。 |
| действие администрации | 行政行为 由组织的总裁或高级主管根据政策所采取的正式且合法的措施或决定。 (Формальный и законный предпринятый шаг или исполненная мера по вопросам политики, осуществленные руководителем или одним из представителей высшего руководящего звена организации) |
| действие страховки | 保险责任范围 提供的风险保护内容，其通常由保护类型或特定项目类型来确定。 (Защита, предоставленная против риска или рисков, часто в соответствии с конкретным типом защиты или объекта страхования) |
| действия общественности | 公共行动 在民众同意的前提下采取的措施。 (Мера, предпринимаемая от имени и с согласия широкой общественности) |
| ингибитор горения долгосрочного действия | 长期生长抑制素 |
| мотивы для административных действий | 行政行为动机 激励或鼓舞管理人员、行政人员或监管人员完成任务以实现组织或公司目标的心理或社会因素的原由。 (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| "не имеет выраженного действия" | NOEL 无观察效果等级的缩写。 (Не имеет выраженного действия) |
| неправильное действие | 不法行为 违反了自然或法律公正准则的行为。 (Действие, противоречащее правилам естественной справедливости или правосудия) |
| неправильное действие государства | 不当政府行为 政府官员或机关在行使警察、宪法、立法、行政或司法权力时，侵犯他人的权利而导致危害，没有保护平等的或优先的权利的行为。 (Действие, совершенное государственным лицом или представителем в ходе исполнения полицейских, конституционных, законодательных, административных или судебных полномочий, нарушающее права другого лица и являющееся причиной ущерба, не обеспечивая защиты равноценного или вышестоящего права) |
| организм, не являющийся объектом действия пестицида | 非目标生物 不在农药作用范围内的植物或动物。 (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| разработка планов действий при экологических авариях | 环境意外事故规划 在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。 (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
