Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing действия | all forms | exact matches only
RussianChinese
абразивное действие研磨作用
аварийное действие应急行动
автоблокировка недвухстороннего действия非双向自动闭塞
автоклав непрерывного действия连续式高温杀菌锅
автомат непрерывного действия连续动作自动机
автомат непрерывного действия连续动作自动机连续运行自动机
автомат непрерывного действия连续运行自动机
автомат параллельного действия并行作用式自动机
автомат параллельного действия并行作用式自动机并行作用自动机
автомат параллельного действия并行作用自动机
автомат последовательного действия连续作用式自动机
автомат последовательного действия步进式自动机
автопилот независимого действия独立动作〔的〕自动驾驶仪
адиабатический коэффициент полезного действия绝热效率
адиабатический коэффициент полезного действия绝热有效系数
активная зона действия излучения Солнца日光辐射作用有效范围
активное действие газа气体活性效应
актиничный коэффициент полезного действия экрана萤光屏发光效率
анализатор непрерывного действия模拟分析器
анализатор непрерывного действия连续分析器
анализатор непрерывного действия连续分析器模拟分析器
анализатор непрерывного действия连续动作分析器
арифметическое действие算术演算
астатическое действие无静差作用
аэродинамическая труба постоянного действия连续式风洞
аэродинамическое действие空气动力作用
бак многократного действия可重复使用的油箱
баллистическая ракета ближнего действия近程弹道火箭
баллистическая ракета ближнего действия近程弹道导弹
баллистическая ракета дальнего действия远程弹道火箭
баллистический снаряд дальнего действия远程弹道导弹
биологическое действие生物作用
биологическое действие излучения生物辐射作用
блокирующее действие联锁作用
блокирующее действие闭塞作用
блокирующее действие阻断作用
бомба замедленного действия延时炸弹
бомба мгновенного действия瞬发炸弹
бомбардировка с целью изоляции района боевых действий封锁战斗地域的轰炸
бомбардировка с целью изоляции района боевых действий遮断轰炸
бортовая РЛС для действий против воздушных целей机载空对空雷达
бортовая РЛС для действий против наземных или надводных целей机载空对地面雷达或空对水面雷达
бурильная машина вращательного действия旋转式凿岩机
бурильная машина вращательного действия旋转冲击式凿岩机
бурильная машина вращательного действия旋转转盘钻井钻机
бурильная машина вращательного действия旋转冲击式钻机
взрывное действие爆炸效应
взрывное действие爆炸作用
винтовой подъёмник двухстороннего действия双向动作螺旋千斤顶起重器
винтовой подъёмник двухстороннего действия双向螺旋致动器
внешний коэффициент полезного действия夕卜内部效率
внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя火箭发动机推进效率
внешний коэффициент полезного действия силовой установки动力装置推进效率
внешний коэффициент полезного действия силовой установки动力装置外部效率
внутренний коэффициент полезного действия夕卜内部效率
возбуждение действия连续激发 (边界层的)
возбуждение действия连续激励 (边界层的)
возбуждение действия пограничного слоя边界层激发
возбуждения действия激励
волновое действие波动作用
вооружение для действий по наземным целям地面目标攻击武器
вооружение с малой дальностью действия近程武器
вступать в действие行动起来
вступать в действие运行
вступать в действие运转
вступать в действие启用
вступать в действие进入工作
вступать в действие开动
вступать в действие开始行动
вступать в действие生效
вступить в действие开动
вступить в действие行动起来
вступить в действие进入工作
входить в действие发生作用
входить в действие开始起作用
входить в действие开始运转
вчт.: арифметический блок последовательного действия串行运算部件
высокорасположенная линия действия тяги高推力线
газопоглотительное действие吸气〔剂〕作用
гасящее действие减弱作用
гасящее действие熄灭作用
гидродомкрат двойного действия双动液压千斤顶
гидроцилиндр одностороннего действия单向作用油缸
готовый к действию成待发状态的
готовый к действию准备好行动的
датчик двунаправленного действия双向传感器
датчик однонаправленного действия单向作用传感器
датчик прямого действия直接作用传感器
датчик прямого действия直接作用式发送器
датчик с большой дальностью действия大距离传感器
датчик с большой дальностью действия长距离作用传感器
двоичный накапливающий сумматор параллельного действия二进制并行累加器
двухпозиционное действие双位置动作
двухтактный принцип действия二行程作用原理
дезинтегратор интенсивного действия搅动式碎散机 (处理稠矿浆用的)
дезорганизующее действие解体作用
детекторное действие检波作用
детонатор замедленного действия缓燃起爆管
детонатор короткозамедленного действия短时间缓燃起爆管
детонатор мгновенного действия瞬燃起爆管
Детонатор неэлектрического действия非电雷管
дефляционное действие风蚀
дефляционное действие吹蚀作用
дефокусирующее действие散焦作用
дефокусирующее действие отклонения偏差散焦作用
дифференциа́льное действие差动作用
длительное действие长周期作用
добавочное действие附加作用
добавочное действие副作用
доплеровский радиолокационный высотомер когерентно-импульсного действия相参脉冲式多普勒雷达高度表
дробящее действие破碎作用
дымовое действие发烟作用
жизненно важное действие生命攸关作用
журнал боевых действий战斗行动登记簿
замедление действия操作延迟
замедляющее действие延缓作用
запоздалое действие延迟作用
запоздалое действие滞后作用
запрещающее действие禁止的行动
затвор механического действия机械锁
затворы механического действия机械保险装置
защищать от действия взрыва防爆炸波
защищать от действия взрыва防爆炸
защищать от действия взрывной волны防爆炸波
защищать от действия взрывной волны防爆炸
защищать от действия ядерного взрыва防核爆炸
защищённая от действия ядерного взрыва огневая позиция防核爆炸发射场阵地
защищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция防核爆炸发射场阵地
знак действия运算符号
измельчающее действие磨粉碎动作
имитировать действия лётчика模拟飞行员动作
индикаторный коэффициент полезного действия指示效率
индикация корректирующих действий校正动作显示
инструктаж по действиям в аварийной обстановке应急处理的指示
инструкция по действиям в аварийной обстановке для выживания应急行动手册救生用
интеграл действия作用积分
интегрирующее действие累积效应
ионизационное действие游离作用
искатель обратного действия反向动作选择器
искатель обратного действия反推力选择开关
искатель прямого действия正向动作选择器
истечение срока действия контракта合同有效期满
истирающее действие磨损作用
кажущийся коэффициент полезного действия视在效率
капсюль-детонатор лучевого действия〔起爆〕雷管
капсюль-детонатор лучевого действия燃发
капсюль-детонатор накольного действия针刺起爆雷管
кнопка мгновенного действия瞬动按钮
кольцо двойно́го действия二用涨圈
комбинированная система с многократным резервированием параллельного действия多工制 (в каждый момент времени одновременно работают все независимые подсистемы)
комбинированная система с многократным резервированием параллельного действия多路系统 (в каждый момент времени одновременно работают все независимые подсистемы)
комбинированное действие联合作用
комбинированное действие综合作用
компенсационное действие补偿作用
компенсирующее действие补偿作用
конвейер непрерывного действия连续式输送器
конечное время действия тяги最终推力作用时间
контроль действия релейных контуров继电线路功能检测
координатор действий средств противолодочной обороны防潜兵器活动协调员
координатор действий средств противолодочной обороны防潜兵器活动位标器
координированное действие协调动作
корректирующее действие校正动作
корродирующее действие腐蚀作用
корродирующее действие кислот酸的腐蚀作用
коррозийное действие腐蚀作用
косвенное действие间接作用
крутящее действие扭转动作
крылатая стратегическая ракета дальнего действия远程飞航式战略导弹
куб непрерывного действия连续操作蒸溜釜
куб периодического действия间歇式蒸溜釜
кумулятивное действие聚能作用
линия действия作用线
линия действия旋力线
линия действия行动线
линия действия подъёмной силы升力作用线
линия действия силы力作用线
линия действия силы тяги推力作用线
линия действия силы тяжести重力作用线
локальное действие局部作用 (爆破)
лётчик, способный совершить необдуманные действия过分急燥轻率的飞行员
магнитное действие磁效应
магнитное действие тока电流的磁效应
манометр электрического действия电动压力计
маятниковое действие摆动运动
механизм замедленного действия延时机构
механизм приведения в действие системы покидания летательного аппарата飞行器脱离系统起爆机构 (ЛА)
многократно резервированная система параллельного действия多工制正常情况时多分路平行工作，当 其中某几个分路故障，系统仍能工作
многократно резервированная система параллельного действия多路系统
многократно резервированная система последовательного действия多重系统
многократно резервированная система последовательного действия多余度系统
многократное действие多动
многократное действие多次效能
многонаправленный датчик контактного действия接触式多向传感器
моделирующее устройство непрерывного дёйствия连续模拟装置
нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами废气涡轮
нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами废气驱动增压器
надёжность действия机构 动作的可靠性 (механизма)
надёжность действия аппаратуры设备工作的可靠性
нажимного действия压力式
наземная отработка действий экипажа при аварийных ситуациях机组特殊情况处置地面演练
наименьшее действие最小作用
наименьшее действие最小作用量
направление действия аэродинамической силы空气动力作用方向
направление действия подъёмной силы升力作用方向
направление действия сил力的作用方向
направление действия силы力作用方向
направление действия силы力的作用方向
направление действия силы тяжести重力作用方向
направляющее действие定向作用
находиться в действии生效
находиться в действии发生作用
находиться в пределах действия在作用范围内
необратимое действие不可逆作用
необходимое действие必要的行动
непосредственное действие直接作用
неправильное действие ингибитора抑制剂非正常效应
неправильные действия лётчика飞行员错误动作
неправильные действия экипажа空勤组的错误动作
неудачное действие不成功的动作
область действия有效范围
область действия作用范围
область действия活动范围
область действия струи气流作用范围
область действия струи气流作用区
обратное действие反应
обратное действие反作用
обратное действие рулей舵面反作用
обратное действие элеронов副翼反作用
обратный клапан ударного действия单向阀
обращение действия рулей舵面的反逆作用
обращение действия руля высоты升降舵的反逆作用
общий коэффициент полезного действия总效率
объёмный коэффициент полезного действия有效容积系数
объёмный коэффициент полезного действия容积效率
объёмный коэффициент полезного действия容积效率有效容积系数
объёмный коэффициент полезного действия容积有效系数
одинарное действие单作用
одинарное действие单动
одинарный лопаточный смеситель периодического действия间断式单轴叶片混砂机
одновременное действие同步动作
одновременное действие同时动作
однократное действие一次效用
однократное действие一次效能
околозвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия短时作用的跨声速风洞
окончание действия диспетчерского разрешения航行调度许可证期满
окружной коэффициент полезного действия圆周效率
определение коэффициента полезного действия效率测定
осмотическое действие渗透作用
осушающее действие减湿作用
осушающее действие减湿效果
ответное действие响应
ответное действие反应
ответное действие回答动作
ответные действия лётчика飞行员答复动作
относительный коэффициент направленного действия по полю场方向性相对因数
относительный коэффициент направленного действия по полю场相对方向性质数
относительный коэффициент полезного действия相对效率
отрабатывать действия演练动作
отталкивающее действие排斥作用
параметр возврата после действия恢复参数
параметр возврата после действия动作后复原参数
параметр действия реле继电器始动参数值
переменное действие交变作用
перехватчик для действий в простых метеоусло́виях简单气象条件截击机
печь непрерывного действия连续式加热炉
печь непрерывного действия连续式炉
печь периодического действия分批装料炉
печь периодического действия分批式炉
печь периодического действия间歇式炉
питатель периодического действия投料机
поверхностное действие表面作用
повторное действие重复动作
повторное действие重复操作
подвергать летательный аппарат действию перегрузки使飞行器受到过载作用
подвергаться действию воздушного порыва遇到阵风
подготовка к действию行动准备
подготовка к действию动作准备
политропный коэффициент полезного действия多变效率
полунепрерывное действие半连续操作 (运转)
полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли在地球磁场保护作用范围外飞行
полёт для выполнения штурмовых действий做攻击动作飞行
пороховая многоступенчатая ракета дальнего действия远程多级火药燃料火箭
пороховая многоступенчатая ракета дальнего действия远程多级固体燃料火箭
поршневое действие活塞作用
посадка при симметричном действии сил作用力对称着陆
почта всасывающего действия吸力传送装置
почта нагнетательного действия压力传送装置
предварительное уведомление о введении в действие информации事先通知采用信息
приведение в действие启动
приведение в действие接通
приведение в действие开通
приведение в действие开动
приведение в действие от вспомогательной системы辅助系统致动
приведение в действие от часового механизма用钟表机构起动
приведение в действие от часового механизма靠定时机构起动
приведение в действие системы катапультирования开动弹射系统
приведение в действие стреляющего механизма от боковой ручки выстрела用侧面弹射手柄开动弹射机构
привести в действие驱动
привести в действие开动
приводимый в действие давлением压力操纵的
приводимый в действие давлением压力驱动的
приводить в действие启动
приводить в действие驱动
приводить в действие开动
приводить в действие пружиной弹簧传动
приводить в действие пружиной弹簧致动
приводить гироскоп в действие使陀螺仪旋转
принудительные действия强迫动作
приостанавливать действие свидетельства吊销执照
приостанавливать действие свидетельства使证明暂时停止生效
присасывающее действие抽吸作用
пробивное действие击穿作用
продолжительность действия使用期限
продолжительность действия有效寿命
продолжительность действия ударной трубы激波管〔有效〕寿命
продолжительность действия ускорения при толчке冲击加速持续时间
произвести в действие开动
проникать к цели ниже зоны действия радиолокационной станции从雷达探测范围下方突入〔目标〕 (РЛС)
противообледенитель периодического действия周期动作防冰装置
противообледенитель постоянного действия经常动作防冰装置
пружина обратного действия反向弹簧
пружина обратного действия回动弹簧
пружина обратного действия反作用弹簧
пусковое действие触发作用
пусковое действие触发作用起动
пусковое действие发射动作
радиус боевого действия战斗活动半径
радиус действия活动半径
радиус действия作用半径 (воздействия)
радиус действия в качестве разведчика侦察活动半径
радиус действия взрыва爆炸作用半径
радиус действия на больших малых средних высотах高低，中 空作用半径
радиус действия на больших малых средних высотах高低，中空活动半径
радиус действия на крейсерской скорости巡航速度活动半径
радиус действия при профиле полёта "большая высота - малая высота - большая высота""高空-低空-高空"剖面飞行活动半径
радиус действия радиолокационной станции雷达探测半径
радиус действия снаряда炮弹杀伤半径
разлагающее действие分解作用
размагничивающее действие消磁作用
разовое действие一次效能
разовое действие一次效用
разрушающее действие破坏作用
разрушительное действие摧毁作用
разрушительное действие破坏作用
разрушительное действие взрыва爆炸的破坏作用
разъедающее действие腐蚀作用
разъедающее действие腐蚀作用侵蚀作用
район Дёйствия活动区域
район Дёйствия作用范围
район предельного действия систем наведёния瞄准系统有效作用范围
ракета ближнего действия近程火箭
ракета ближнего действия近程导弹
ракета дальнего действия远程导弹火箭
ракета дальнего действия两用导弹
ракета дальнего действия远程火箭
ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы评价核弹杀伤破坏力火箭
ракета класса "воздух - земля" ближнего действия近距离空对地导弹
ракета класса "воздух - земля" ближнего действия近程空对地火箭
реактор периодического действия间歇运行反应堆
реакция непрямого действия间接反作用
реакция непрямого действия非直接反应
реакция прямого действия直接反应
регенеративное действие再生作用
регулировка линии действия силы тяги推力作用线调整
регулировка линии действия тяги推力作用线调整
редуктор обратного действия反向减压器
редуктор прямого действия正向减压器
результирующее действие合成作用
РЛС дальнего действия远程雷达
РЛС сверхдальнего действия超远程雷达
род действия操作方式
род действия操作方法
самозачищающее действие контактов接触点自动清理动作
самостоятельные боевые действия独立战斗行动
световое действие光效应
сводящее действие会聚作用
сгуститель непрерывного действия连续式浓缩器连续式浓缩机
сгуститель непрерывного действия连读稠厚器
сгуститель непрерывного действия连续式浓缩机
сгуститель непрерывного действия连续浓缩机
сгуститель периодического действия间断式浓缩器
сгуститель периодического действия间歇式浓缩机
сервомеханизм двойного действия双重动作伺服机构
сервомеханизм двойного действия双重作用伺服机构
сервомеханизм непрерывного действия连续作用伺服机构
система ближнего действия近距系统
система ближнего действия近程系统
система двухразового действия二次动作系统
система оповещения лётчика о попадании в зону действия радиолокационной станции РЛС противника雷达警告系统飞机进入敌雷达 探测范围时向飞行员发出警报的系统
скорость ввода парашюта в действие开伞速度
скорость ввода в действие接通速度
скорость эффективного действия руля направления方向舵有效作用速度
скорость эффективного действия руля направления方向舵开始有效速度
слабое действие тормозов制动器微弱动作
слезоточивое действие催泪作用
смеситель двойного действия复式混合器
смеситель двойного действия双重动作混合器
смеситель двойного действия双联混合器
смеситель двухшнековый непрерывного действия双螺杆连续混合机
смеситель непрерывного действия连续动作混合器
смеситель непрерывного действия连续动作搅拌器
смеситель периодического действия断续混合器
согласованное действие协调动作
соединитель нажимного действия压力连接器
сокращённое действие简化演算
соленоидное действие螺线管作用
сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва防核爆炸设施
сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва硬式设施
сотрясательный шлюз непрерывного действия带式流槽
срок ввода в действие投产期开工日期
срок действия有效期
срок действия консерваций油封有效期限
срок действия лётного свидетельства飞行员执照有效期
срок действия прогноза预报有效期限
срок действия разрешения飞行 许可证有效期 (на полёт)
срок действия соглашения协议有效期限
стабилизирующее действие稳定作用
сталеплавильный агрегат непрерывного действия连续炼钢机组 (设备)
сталеплавильный агрегат непрерывного действия连续炼钢设备
строенная система параллельного действия三工制
сульфидирующее действие硫化作用
сушилка непрерывного действия连续干燥机连续式干燥机
сушилка непрерывного действия连续式干燥机
сушилка непрерывного действия连续干燥机
сушилка непрямого действия间接传热干燥机
сушилка прямого действия直接传热干燥机
схема двойного действия双作用线路
схема действия抽样电路
схема действия动作图
схема действия стреляющего механизма弹射机构工作原理图
схема непрерывного действия连续作用线路
схема обратного действия反作用电路
схема с принудительной последовательностью действий时序回路
счётная машина последовательного действия串行计算机
счётная машина последовательного действия连续计算机
счётная машина с задаваемой последовательностью действий规定程序计算机
счётное устройство параллельного действия并行计算装置
счётно-решающее устройство непрерывного действия连续作用式计算机
тактический радиус действия战术活动半径
теоретический коэффициент полезного действия计算效率
теоретический коэффициент полезного действия理论效率
толкатель верхнего действия上推杆
толкатель нижнего действия下推杆
тормозящее действие减速作用
трамбовка взрывного действия爆发式捣固机
трассирующее действие定向作用
тумблер ввода в действие огнетушителя灭火器开关
турбонагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами排气驱动涡轮增压器
турбонасосный агрегат, приводимый в действие набегающим потоком воздуха冲压空气驱动涡轮泵组
тяжёлая фугасная бомба замедленного действия重型延时爆破炸弹
тёрочный взрыватель натяжного действия拉发磨擦引信
угол действия作用角
удар беспилотных средств нападения одноразового действия—次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击
упорядочение введения в действие парашюта调整降落伞使用
управляемый реактивный снаряд сверхдальнего действия超远程导弹
управляемый снаряд ближнего действия近程导弹
управляемый снаряд дальнего действия远程导弹
уравнение дальности действия РЛС雷达作用距离方程 (радиолокационной станции)
уравнение дальности действия РЛС雷达有效距离方程 (радиолокационной станции)
уравновешивающее действие平衡作用
ускорение в результате действия порыва阵风引起的加速度
флотирующее действие上浮作用
фонарь кругового действия环照灯
фонарь направленного действия定向信号灯
характер действия на цель поражающих факторов杀伤要素对目标的作用性质
характер действия на цель поражающих факторов杀伤要素对目标的活动性质
центр действия作用中心
центр действия活动中心
центр действия атмосферы大气活动中心
цилиндр двойного действия双作用缸
цилиндр одностороннего действия单动汽缸
цилиндр одностороннего действия单作用缸
цилиндр одностороннего действия单向作用缸
цилиндр одностороннего действия单作用气缸
цилиндр простого действия单作用气罐 (двигателя)
цифровая вычислительная машина ЦВМ параллельно-последовательного действия并-串行数字计算机
цифровая вычислительная машина ЦВМ последовательного действия串行数字计算机
цифровое вычислительное устройство последовательного действия串列数字计算机
цифровой дешифратор последовательного действия串联数字译码器串行数字译码器
цифровой дешифратор последовательного действия串联数字译码器
цифровой дифференциальный анализатор параллельного действия并行数字微分分析器
штамп последовательного действия连续冲模
штамп постепенного действия顺送冲模
штамп простого действия单级冲模
штамп простого действия单动冲模
штамп совмещённого действия复动冲模
эжектирующее действие喷射作用
экономический коэффициент полезного действия经济效率
эксплуатационный коэффициент полезного действия运用效率
электроакустический коэффициент полезного действия电声效率
электронная цифровая вычислительная машина параллельного действия并行电子数字计算机
электронный коррелятор непрерывного действия连续作用的电关器
электронный коррелятор непрерывного действия连续作用的电子相关器
электронный коэффициент полезного действия电子效率 (磁控管的)
электрохимическое действие电化作用
эффективность действия效率
эффективность действия作用效果
эффективность действия колёсных тормозов轮闸效能
эффективность действия колёсных тормозов机轮刹车效率
эффективность действия оружия武器效能
Showing first 500 phrases

Get short URL