 |
| Russian | Chinese |
| вице-король двух трёх провинций | 兼圻 (дин. Цин) |
| война между царствами У и Чу, начавшаяся из-за ссоры двух детей | 卑梁之衅 |
| генерал-губернатор двух трёх провинций | 兼圻 (дин. Цин) |
| два гегемона | 二霸 (князь 桓公 Хуань-гун княжества 齐 Ци и князь 文公 Вэнь-гун княжества 晋 Цзинь) |
| два гегемона | 二伯 (князь 桓公 Хуань-гун княжества 齐 Ци и князь 文公 Вэнь-гун княжества 晋 Цзинь) |
| два государя | 二公 (Хуань-гун княжества Ци и Вэнь-гун княжества Цзинь) |
| два двора | 二庭 |
| два дома Ин | 二嬴 (о царствах 秦 Цинь и 赵 Чжао) |
| два первых царя | 二祖 (династии; напр. 高祖 и 世祖 дин. Хань, или 太祖 и 世祖 дин. Цзинь) |
| два управления | 二府 (中书省 и 枢密院, руководящие органы гражданской и военной власти, дин. Сун) |
| две обе династии Чжоу | 二周 (Западная — 1122—771 гг. до н. э. и Восточная — 770 — 246 гг. до н. э.) |
| две тысячи мер 石 зерна | 二千石 (размер жалованья чиновникам первых трёх классов, дин. Хань) |
| две обе Хань | 二汉 (о Ранней и Поздней дин. Хань) |
| две династии Цзинь | 二晋 (Западная — 265-316 гг. н. э. и Восточная— 317-419 гг. н. э.) |
| построение сановников на императорском приёме двумя дугами | 蛾眉班 (полукружиями, дин. Тан) |
| чиновник с жалованьем в две тысячи мер | 二千石 (зерна) |
| чиновник с окладом в две тысячи мер | 二千石 (зерна) |