| Russian | Chinese |
| движение военного воздушного транспорта | 军用空中交通 军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。 (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| движение воздуха | 空气的流动 |
| движение воздуха | 风动 |
| движение воздуха | 空气流动 地球大气循环中的空气流动，也叫行星风。主要由两个力分量引起：第一，纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力：地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转，在南半球向左偏转)；第二，经度纵向分量和垂直运动，主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。 (Движение масс воздуха в рамках атмосферной циркуляции Земли. Аналогично значению термина планетарные ветры. Известны две компоненты этого явления: первая - широтная меридианная компонента, вызванная силой Кориолиса (отклоняющая сила, описанная Дж.Дж. Кориолисом в 1835 году. В результате вращения Земли образуется сила, отклоняющая движение тела по земной поверхности в северном полушарии вправо и в южном полушарии - влево) и вторая - компонента, связанная с долготой и вертикальным движением. Вторая компонента связана с неравномерным распределением давления, вызванным различиями в степени нагрева или охлаждения поверхности Земли) |
| движение воздушного транспорта | 航空交通 航空器在飞行中或机场跑道上的移动 (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| движение гражданского воздушного транспорта | 民用航空交通 适用于或者服务于大众的航空交通，和军用航空交通有区别。 (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| движение грузового транспорта | 市场运输 有关货物的运输与交换活动。 (Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| движение железнодорожного транспорта | 铁路交通 铁路系统用交通工具运输物品或人。 (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог) |
| движение масс | 质量输送 在媒介中物质的运动。 (Движение материи в среде; физич) |
| движение на воде | 水上交通 小船和其它船只在任何水路或水域中的运动。 (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| движение населения | 人口流动 |
| движение населения | 人口迁移 统计意义上移到另外一个国家居住的人，包括地区或地区间人口的大量迁移。 (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| движение пестицидов | 农药通路 所有化学物质具体的或已知的路线，或通过传染媒介释放入环境，用来防止和缓和对收获庄稼直接或间接地有害的昆虫。 (Специфический или известный путь, вектор любого химического вещества, выпущенного в окружающую среду в целях предотвращения, уничтожения или ослабления любого вредителя, который прямо или косвенно наносит ущерб сельскохозяйственным культурам или иначе вредит человеку) |
| движение транспорта | 交通运行 |
| движение транспорта | 交通 1. 在一个区域或一条线路上，车辆、船舶、航空器、人员等的运动。2.在一个区域或一条线路上运动的车辆、人员等。 (1. Перемещение автомобилей, судов, самолетов и пр. в районе или по маршруту. 2. Автомобили, люди и пр., перемещающиеся в районе, по маршруту) |
| движение транспорта дальнего следования | 长途交通 跨区域、长距离的交通运输，通常不受频繁停靠的影响。 (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| движение экологов | 生态学家的动态 致力于环境保护的个体与组织群体。 (Объединение физических лиц и организаций в целях защиты окружающей среды) |
| движения населения | 人口迁移 |
| дорожное движение | 公路交通 |
| дорожное движение | 道路交通 在道路网络中循环的机动车和人。 (Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| нормативный документ в области движения транспорта | 交通规则 由政府机构或管理制度所规定的一套规则或命令，以便交通工具在陆地、海上或空中安全有序地运行。 (Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе) |
| общественное движение | 社会运动 |
| общественное движение | 剧烈运动 |
| общественное движение | 社会运动 一个由相当多的人，改变(或抗拒改变)一些社会的主要方面或各方面的有组织的力量。 (Организованное усилие значительного числа людей изменить (или сопротивляться изменению) какой-либо один или несколько важных аспектов в обществе) |
| организация дорожного движения | 交通组织 |
| организация дорожного движения | 道路交通工程 一门学科，包括设计高速公路和人行道，交通统计的研究和应用，以及运输物品和人的环境状况。 (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| регулирование движения дорожного транспорта | 交通管制 在一个给定的公路网内通过重新安排流量、控制交叉路口和调整停车时间和位置，使交通更有效运作的组织活动。 (Организация более эффективного движения транспорта в рамках конкретной сети дорог в результате перенаправления потоков, регулирования перекрестков, определения времени и мест для парковки автомобилей) |
| свободное движение капитала | 资本自由流动 现金、资金和其他财产形式在国家间以不同汇率不受约束的流通。 (Беспрепятственное движение наличных, безналичных и других финансовых средств между странами с различными валютами) |
| способ регулирования движения дорожного транспорта | 交通管制方法 控制机动车在一条道路中运行数量和速度的方法。 (Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах) |
