| Russian | Chinese |
| какое + ~ абсолютное движение | 绝对运动 |
| авария при движении поездов | 列车运行事故 |
| автобусное движение | 公共汽车通行 |
| автомагистраль со сквозным движением | 快速干道 (expressway) |
| Автоматика и телемеханика управления движением поездов | 自动化装置和火车运行管理遥控装置 (АТДП) |
| акробатические движения | 武打动作 |
| активное движение | 积极的运动 |
| американские империалисты одержимы бредовой идеей удушить движение сторонников мира | 美帝妄想把和平运动窒死 |
| Американский институт развития свободного профсоюзного движения | 美洲自由工会运动发展研究所 |
| антифашистское движение | 反法西斯运动 |
| Антифашистское молодежное движение | 俄罗斯联邦反法西斯青年运动 (РФ) |
| Антихристианское движение | 非基督教运动 |
| арденское движение | 阿当运动 |
| армия Движения в защиту конституции | 护法军 |
| Африканское движение сопротивления | 非洲抵抗运动 |
| Африканское спортивное движение | 非洲体育运动 |
| африканское справедливое движение | 非洲正义运动 |
| аэробно-гимнастические движения | 增氧健身操的动作 |
| баптистское движение | 浸礼运动 |
| бойкое движение | 敏捷的动作 |
| брон. ускорять движение | 开油门 |
| ведомость движения товаро-материальных ценностей | 商品物资动态表 |
| вернуться на ранее занимаемую полосу движения | 驶回原车道 |
| верный в движении | 动作准确 |
| взрывное устройство, активизируемое движением | 忌移装置 |
| вихревое движение | 环流运动 |
| вихревое движение | 涡旋运动 |
| вихревое движение | 旋转 |
| вихревое движение | 转动运动 |
| внешний граница крутового движения | 圆周运动外限 |
| возглавить движение | 领导运动 |
| возобновить движение | 恢复运动 |
| возобновить движение | 复通 (транспорта) |
| возобновить движение пароходов | 复航 |
| воинский график движения поездов | 军用列车运行图 |
| вопросительные движения | 问询的动作 |
| воспринимать движение | 感知运动 |
| вращательная составляющая движения | 运动的转动分量 |
| вращательное движение массы | 质量旋转运动 |
| вращательное колебательное движение | 旋转振荡运动 |
| Всеафриканское движение молодежи | 全非青年运动 |
| всеафриканское движение молодёжи | 全非青年运动 |
| Всеафриканское движение молодёжи | 泛非青年运动 |
| Всеиндийское движение Сева | 全印度爱心服务运动 |
| вступать в движение | 开始运动 |
| выехать на полосу встречного движения | 驾入反方向车道 |
| выполненный график движения поездов | 列车运行实绩图 |
| гидросхема периодических движений | 间歇运动回路 |
| гиперболическое эллиптическое движение | 双曲-椭圆运动 |
| Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ | 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查总局 |
| 1-го мая устанавливается летнее расписание движения поездов | 规定从五月一日起实行夏季火车时刻表 |
| голубое движение | 男同性恋运动 |
| Государственная инспекция безопасности дорожного движения | 国家道路交通安全检查局 |
| Государственная инспекция безопасности дорожного движения | 交通局 |
| грациозное движение | 婉僤 |
| грохот с принудительным движением | 强制运动筛 |
| губернское бюро по изучению истории профессионального движения | 省职工运动史研究所 |
| губернское бюро по изучению профессионального движения | 省职工运动研究室 |
| датчик движения и удара | 重力感应器 (составляющая видеорегистратора) |
| двухполосное движение | 双线交通 |
| Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 |
| Демократическое движение партия; Венесуэла | 民主运动党委内瑞拉 |
| Демократическое движение за перемены | 争取民主改革运动 |
| демократическое движение Китая | 民运 (сокр. от 中国民主运动 - запрещённое властями КНР как противоречащее коммунистическим принципам) |
| диск, препятствующий обратному движению | 止逆盘 |
| диспетчерский контроль движения поездов | 行车区段遥信 |
| диспетчерский контроль движения поездов | 列车运行的调度监督制 |
| диспетчерское разрешение службы воздушного движения | 空运管制部门的调度许可 |
| дифференцированное неотектоническое движение | 差异新构造运动 |
| для грузовиков закрыть движение по центральным улицам города | 不准载重汽车在市内中心大街上行驶 |
| дневная отчетность по движению рабочих | 工人动态日报 |
| дорожный знак "движение механических транспортных средств запрещено" | 禁止机动车通行标志 |
| дорожный знак "Движение прямо" | 直行标志 |
| дорожный знак "Движение прямо или налево" | 直行和向左转弯标志 |
| дорожный знак "Движение прямо или направо" | 直行和向右转弯标志 |
| ДП Помощник начальника службы движения на железной дороге | 铁路运务处副处长 |
| едва заметное движение | 风吹草动 |
| единство какого-л. движения | 某个运动的团结 |
| жена, искоса поглядывая, следила за его движениями | 妻子侧目注视看他的动作 |
| жертвы уличного движения | 交通事故的罹难者 |
| живые движения | 灵活的动作 |
| завихревое движение | 涡旋运动 |
| завихревое движение | 环流运动 |
| задача о турбулентном движении | 紊流问题 |
| задача о турбулентном движении | 乱流运动问题 |
| закономерность движения материи | 物质运动的规律性 |
| запретить движение | 禁止运动 |
| запретить движение | 禁止通行 |
| затор в движении поездов | 运行堵塞 |
| затор в движении поездов | 行车堵塞 |
| затормозить движение | 制止运动 |
| ~ + что затруднять движение | 使行动不便 |
| зелёные движения | 环保运动 |
| знакопеременное движение | 往复运动正负号交替运动 |
| знакопеременное движение | 正负号交替运动 |
| значение движения | 向指 |
| Ивуарийское движение за права человека в Абиджане | 科特迪瓦人权运动 |
| Избирательное движение народа партия; Антильские острова; Венесуэла | 人民选举运动政党;安的列斯群岛、委内瑞拉 |
| изящество плавных и ритмичных движений | 动作优柔娴静 |
| импеданц движения | 振动阻抗 |
| Индийский институт по проблемам движения неприсоединения | 印度不结盟研究所 |
| Институт массовых политических движений | 群众性政治运动研究所 |
| Институт международного рабочего движения | 国际工人运动研究所 |
| Институт международного рабочего движения Академии наук СССР | 苏联科学院国际工运研究所 |
| ~ + по чему инструкция по движению поездов | 行车细则 |
| Информационная система по дорожному движению | 道路交通信息系统 |
| информация о движении груза | 货物运送动态预报 |
| информация о движении ракеты | 火箭运动信息 |
| использование только для движения общественного транспорта | 公交专用 |
| Итальянское социальное движение партия | 意大利社会运动政党 |
| Итальянское социальное движение — Национальные правые силы партия | 意大利社会运动一国家右翼势力政党 |
| каледонские движения | 加里东造山运动 |
| канализирование движения | 渠化交通 |
| канон в обращении ракоходного движения | 转位逆行卡农 |
| караванное движение | 编队运行 |
| караванное движение | 结队航行 |
| караванное движение | 结队运行 |
| караванное движение | 编队行车 |
| карельские движения | 卡累利阿运动 |
| категория движения | 运动范畴 |
| книга движения грузов | 货物动态记录簿 |
| книжка расписания движения поездов | 列车运行时刻表 |
| количество движения газа | 燃气动量 |
| количество движения углового момента | 铁矩动量 |
| количество движения удара | 撞击动量 |
| коллективное вращательное движение | 集体转动运动 |
| коллективное ротационное движение | 集体旋转运动 |
| Комитет патриотического движения за гигиену | 爱国卫生委员会 |
| Комитет патриотического движения за гигиену и санитарию | 爱卫会 |
| Комитет патриотического движения за гигиену и санитарию | 爱国卫生运动委员会 |
| Комитет патриотического движения по охране здоровья | 爱国卫生运动委员会 (см. 爱卫会 ài wèi huì) |
| компенсатор вертикального движения | 起伏补偿 |
| Конголезское революционное движение | 刚果革命运动 |
| Консультативное движение предпринимателей | 咨询业务运动 |
| контроль над движением капитала | 资本管制 |
| контрольно-профилактический отдел управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения | 国家道路交通安全检查机关预检管理处 |
| координационное бюро движения неприсоединения | 不结盟运动协调局 |
| координационное бюро движения неприсоединения | 不结盟运动协调委员会 |
| красивое движение | 优美的动作 |
| крестьянское движение | 农民运动 |
| Крестьянское движение Тет-а-Бефа | 德塔伯夫农民运动 |
| кривой движения цели | 目标运动曲线 |
| круговое вращательное движение | 旋转运动 |
| круговое вращательное движение | 全周旋转动作 |
| круговое движение | 圆形地 |
| круговое движение | 全旋 |
| круговое движение | 环岛 (на автомобильной дороге) |
| круговое движение | 环形交通 |
| круговое движение | 回旋处 |
| круговое движение | 环岛行驶标志 (дорожный знак) |
| круговое движение | 环岛行驶 (дорожный знак) |
| круговое движение | 圆运动 |
| крупное движение | 大潮 |
| курсы крестьянского движения | 农民运动讲习所 |
| линия движения поезда | 列车运行线 |
| линия медленного движения | 慢行线 |
| ловкость движений | 动作敏捷 |
| ловкость движений тела | 腰腿儿 |
| ловкость движений тела | 腰腿 |
| локомотив в хозяйственном движении | 路运机车 |
| любить движение | 喜欢活动 |
| любое движение будет хуже, чем покой | 一动不如一静 |
| лёгкие движения | 轻快的动作 |
| лёгкое движение | 微动 |
| материя без движения немыслима | 无运动的物质不可思议 |
| материя неразрывно связана с движением | 物质与运动是密不可分地联系在一起的 |
| маятниковый способ движения | 往复运行方法 |
| метеорологическое движение | 气象活动 |
| МКД электромагнит кругового движения | 回转运动的电磁铁 |
| московская группа изучения реактивного движения | 莫斯科反作用运动研究小组 |
| мощное движение | 强大的运动 |
| мятежное движение | 反叛运动 |
| наладить движение | 搞好交通运输 |
| наличие радиолокационной станции управления воздушным движением | 存在空中交通管制雷达 |
| намечать путь движения | 标出行驶路线 |
| наносить вред движению | 危害运动 |
| наносодвижущее движение | 输沙运动 |
| напор общественного движения | 社会运动的冲击 |
| напор рабочего движения | 工人运动的压力 |
| направление движения | 运动的方向 |
| направление движения | 流向 (людей, вещей) |
| направление движения | 流通渠道 (события) |
| направление движения людей при аварийной эвакуации | 人员紧急撤离路线 |
| направление движения парохода | 轮船运行方向 |
| направление движения судна | 船舶运动方向 |
| направление движения хвостов | 尾矿运动方向 |
| направление молодёжного движения | 青年运动的方向 |
| направление прецессионного движения | 进动方向 |
| направление, противоположное направлению движения тела по орбите | 反轨道方向 |
| направление с большой густотой движения | 行车密度大的方向 |
| направление с мaлой густотой движения | 行车密度小的方向 |
| направлять движение | 引导运动 |
| направлять движение в правильное русло | 使运动走向正轨 |
| напряжённые движения | 不自然的动作 |
| напряжённые движения | 紧张的动作 |
| наука, изучающая мышечное движение | 运动人体科学 |
| Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России | 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查科学研究中心 |
| Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением | 自动化指挥空中交通科学实验中心 |
| находиться в движении | 迁回 |
| находиться в движении | 处于运动中 |
| находиться в движении | 动 |
| находиться в движении или в покое | 动息 |
| находиться в неустанном движении | 营营 |
| Националистическое революционное движение партия; Боливия | 民族主义革命运动玻利维亚政党 |
| начать движение | 启运 |
| 动词 + ~ (相应格) начать движение | 开始运动 |
| начать движение | 启动 |
| неконсервативное движение | 非守恒运动 |
| неконсервативное движение | 非守恒运动非保守运动 |
| неловкие движения | 笨拙的动作 |
| ненасильственное движение сопротивления | 非残暴运动 (гандизм в Индии) |
| непроизвольное движение | 无意的动作 |
| непроизвольное движение | 不随意动作 |
| непроизвольное движение | 不随意性运动 |
| непроизвольное движение | 不随意运动 |
| непроизвольные движения | 无意的动作 |
| непроизвольные движения | 不随意的动作 |
| непроизвольные движения | 动象 (конечностей) |
| непроизвольные движения мышц | 不随意肌 |
| нет движения | 禁止车行 |
| нет задержки, нет и движения | 不止不行 |
| Нет материи без движения и движения без материи | 没有不运动的物质，也没有离开物质的运动 |
| нет остановки, нет и движения | 不塞不流，不止不行 |
| НОДН отдел движения отделения дороги | 分局车务科 |
| нормальное движение | 正常的交通 |
| нормальный график движения поездов | 普通列车运行图 |
| обратное движение | 反转运动 |
| обратное движение | 逆向运动 |
| обратное движение | 相反运动 |
| обратное движение | 倒向运动 |
| обратное движение воды | 河水倒流 |
| обратное движение капитала | 回笼资金 |
| обслуживание воздушного движения | 空中交通勤务 |
| общее название для таких дисциплин, как история развития общества, новая история Китая, история революционного движения в Китае | 三史 |
| общенациональное движение развития революции | 全国发展革命运动 |
| общенациональное движение чисток в политике, экономике, организации и идеологии | 四清运动 |
| обычный режим движения | 一般运行制 |
| ограничение движения по последней цифре номера | 尾号限行 (запрет на движение частных автомобилей по определённым дням в соответствии с последней цифрой их номера) |
| ограничение дорожного движения по чётному и нечётному числу | 单双号限行 |
| ограничение, налагаемое службой воздушного движения | 空中交通管制限制 |
| Ограничитель движения заготовки | 定位气缸部分 |
| одновременные движения | 同时运转 |
| орбита движения небесного тела | 天体的运行轨道 |
| останавливать движение 或 развитие | 停止前进发展 |
| останавливать движение транспортных средств | 停驶车辆 |
| остерегаться резких движений | 避免剧烈的动作 |
| осуществлять движение вперёд | 实现前进 |
| от старости руки его дрожали, походка была нетвёрдой, будто он того гляди упадёт без движения | 他老得手已经发抖，脚步颤巍巍的，似乎就要瘫倒 |
| ~ + чем отбирать быстрым движением | 敏捷地夺走 |
| отдел по регулированию уличного движения | 交通管理处 |
| отдел по регулированию уличного движения пекинского управления по регулированию движения транспорта | 北京市交通管理局交管所 |
| отдел регулирования уличного движения | 市内交通管理处 |
| отдел регулирования уличного движения | 统计工作人员联合会 |
| отдельно-вариантный график движения поездов | 独立分号列车运行图 |
| 动词 + ~ открыть движение | 开始通行 |
| открыть движение | 开通运营 |
| открыть зелёный свет для движения транспорта | 开绿灯 |
| относительное движение | 理相对运动 |
| относительные вертикальные движения берега | 海岸相对垂直运动 |
| отчетливое движение | 干净利落的动作 |
| палестинское движение | 巴勒斯坦运动 |
| Палестинское движение сопротивления | 巴勒斯坦抵抗运动 |
| палестинское национальное освободительное движение | 巴勒斯坦民族解放运动 |
| парадное управления движением самолётов при заходе на посадку | 飞机进入着陆操纵程序 |
| парализовать движение | 使交通瘫痪 |
| параметры движения | 运动参数 |
| параметры коррекции траектории движения | 运行轨道校正参数 |
| паром, приводимый в движение волом | 牛埭 |
| патриотическое движение | 爱国运动 |
| пение, декламация, пантомимика и изобразительные движения | 唱做念舞 |
| передавать выражением лица и движениями души | 色授魂与 |
| перистальтические движения | 蠕动运动 |
| победа движения | 运动的胜利 |
| повернуть что-л. круговым движением | 拧开 |
| поворот круговым движением | 转体 180° |
| повторять движение | 重复动作 |
| подавить движение | 镇压运动 |
| пожалуйста, используй верную полосу движения | 请按车道行驶 |
| показывать движением губ | 用嘴唇动作指 |
| показывать сложное движение | 做复杂动作给...看 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевой скорости движения | 零速度情况下脱离飞行器 |
| покидание летательного аппарата ЛА при нулевой скорости движения | 零速度离机 |
| полоса движения для крупногабаритного транспорта | 大型车道 |
| полоса движения для легкового транспорта | 小型车道 |
| полоса движения для моторных транспортных средств | 机动车道 |
| полоса для обычного движения автомашин | 行车道 |
| полёт дракона и движение змеи | 龙蛇飞舞 (образн. о живом и энергичном иероглифическом почерке) |
| полёт дракона и движение змеи | 龙蛇飞动 (образн. о живом и энергичном иероглифическом почерке) |
| помощник по вопросам управления движением | 调度助理 |
| понятие движения | 运动概念 |
| понять о необходимости исправления ошибок и движения вперёд только после этой неудачи | 经此失败，始知改进 |
| поршневой перфоратор возвратно-поступательного движения | 活塞往复式凿岩机 |
| порывистое движение | 突然的运动 |
| порывистое движение | 急遽的动作 |
| порывистые движения | 急遽的动作 |
| последовательность движений | 动作的连贯性 |
| последовательность движений в боевых искусствах | 套路 |
| правила движения по автомобильным дорогам | 公路交通规则 |
| правила дорожного движения | 交通法规 |
| правила дорожного движения | 道交法 (сокр. 道路交通安全法) |
| правила дорожного движения | 道路交通规则 |
| правила дорожного движения | 交通规则 |
| правила дорожного движения | 道路通行规定 |
| правила дорожного движения | 道路交通规程 |
| правила уличного движения | 城市交通规则 |
| правостороннее движение | 靠右行驶 |
| правостороннее движение | 右侧通行 |
| привести в движение | 振动 |
| привести в движение | 使行动起来 |
| привести в движение | 使…行动起来 |
| привести в движение | 吹动 (ветром) |
| привести в движение | 带动 |
| привести в движение ногой | 踏动 |
| приводимая в движение водой небесная сфера | 水运浑天仪 (прибор, изобретённый китайским астрономом Чжан Хэном, 78―139 гг.) |
| приводимый в движение | 受动的 |
| приводимый в движение | 受动 |
| приводить в движение | 鼓 |
| приводить в движение | 鼓动 |
| приводить в движение | 震动 |
| приводить в движение | 启动 |
| приводить в движение | 操 |
| приводить в движение | 开 |
| приводить в движение | 触发 (в действие) |
| приводить в движение | 撅 |
| приводить в движение | 振荡 |
| приводить в движение | 振 |
| приводить в движение | 蹶 |
| приводить в движение | 带 |
| приводить в движение | 挥 |
| приводить в движение | 拨动 |
| приводить в движение | 运动 |
| приводить в движение | 搅 |
| приводить в движение | 兴 |
| приводить в движение | 兴动 |
| приводить в движение | 皼 |
| приводить в движение | 兴举 |
| приводить в движение | 启动开动 |
| приводить в движение | 挑动 |
| приводить в движение | 推动 |
| приводить в движение от выхлопных газов | 废气驱动 |
| приводить машину в движение | 使机器开动 |
| приводить машину в движение | 开动机器 |
| приводиться в движение | 开始运动 |
| приводиться в движение | 被带动 |
| приводиться в движение | 被开动 |
| приводиться в движение водой | 水运 |
| приводиться в движение мотором через ременную трансмиссию | 通过胶带驱动 |
| привычное движение | 习惯动作 |
| производная гидродинамических сил и моментов по параметрам движения | 水动力与力矩对运动参数的导数 |
| происходит движение за техническое новаторство | 开展技术革新活动 |
| пролетарское движение | 无产阶级运动 |
| противоконтрабандное движение | 反走私运动 |
| противоречивое движение | 矛盾运动 |
| профсоюзное движение | 职工运动 |
| профсоюзное движение | 工会运动 |
| проход для одностороннего движения | 单向运动通路 |
| процесс движения вперёд | 前进过程 |
| прямолинейное движение частицы | 粒子的直线运动 |
| равномерное движение | 等速运动等速运动 |
| равномерное движение | 均速运动 |
| равномерное движение | 等速运动 |
| равномерное движение вперёд | 稳步推进 |
| равномерные движения | 律动 (тела) |
| радиолокатор для контроля за движением на аэродроме | 机场对空监视雷达 |
| разделитель дорожного движения | 隔开车道交通栅栏 |
| размер движения поездов | 行车量 |
| размеренное движение | 有节奏的动作 |
| размеренные движения | 有节奏的动作 |
| разоружать движение | 瓦解运动 |
| разрывать резким движением | 以急遽的动作撕破 |
| район оживлённого уличного движения | 道冲 |
| региональное движение | 地域交通 |
| редуктор воздушного движения | 气流减压器 |
| ресничатое движение | 纤毛运动睫毛运动 |
| ресничатое движение | 睫毛运动 |
| Республиканское демократическое движение | 共和民主运动 |
| реформаторское движение | 维新运动 |
| рождение какого-л. движения | 出现...运动 |
| Российское движение демократических реформ | 俄罗斯民主改革运动 |
| российское движение демократических реформ | 俄罗斯民主改革运动 |
| Российское движение за новый социализм | 俄罗斯新社会主义运动 |
| Российское земское движение | 俄罗斯地方自治运动 |
| Российское земское движение | 俄罗斯国土运动 |
| российское земское движение | 俄罗斯国土运动 |
| Российское общенародное движение | 俄罗斯全民运动 |
| Российское студенческое хрисий тианское движение | 俄罗斯基督教大学生运动 |
| российское христианско-демократическое движение | 俄罗斯基督教民主运动 |
| рост движения | 运动的壮大 |
| РПГ переключатель радиального движения группового искателя | 选组器径向动作开关 |
| РПИ переключатель радиального движения искателя вызовов | 寻线器径向动作开关 |
| руководство рабочим движением | 领导工人运动 |
| сейсмотектоническое движение | 地震构造运动 |
| Сенегальское республиканское движение партия | 塞内加尔共和运动政党 |
| сепаратистское движение на Тайване | 独立建国 |
| серводвигатель с поступательным движением | 渐进运动伺服电动机 |
| система движения с разграничением пространства | 行车空间间隔制 |
| система магнитогидродинамического движения | 磁流体动力推进系统 |
| Система оперативного слежения за движением грузов | 货物追踪预报系统 |
| Система оперативной информации о движении грузов | 货物信息预报系统 |
| система оповещения о движении торговых судов | 商船航行通报系统 |
| система ориентации и управления движением | 航天飞行中定向和操纵运行系统 (в космических полетах) |
| система с нулевым количеством движения | 零动量系统 |
| система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной | 计算机控制的城市交通管理系统 |
| система управления движением | 交通指挥系统 |
| система управления движением и навигации | 交通管理和航行系统 |
| система физ. упражнений в подражание движениям тигра, оленя, медведя, обезьяны, аиста | 五禽戏 |
| сито с прямолинейным движением на гигиеническом уровне | 卫生级直线筛 |
| сквозное движение | 直达运行 |
| сквозное движение | 穿行式运行 |
| сквозное движение | 联运 |
| сквозное движение | 直达交通 |
| сквозное движение | 贯通运行 |
| сквозное движение | 直通运行 |
| сквозное движение | 通车 |
| сквозной график движения поездов | 直通列车运行图 |
| скопление результатов естественного движения в природе | 委顺 |
| скопление результатов спонтанного движения в природе | 委顺 |
| скоростная полоса движения | 快行线 |
| словацкое движение за демократию | 争取民主斯洛伐克运动 |
| служба движения земных полюсов | 极移服务 |
| служба организации движения | 行车组织处 |
| служба регулирования движения | 交通指挥勤务 |
| служба регулирования движения | 运动调整勤务 |
| служебная книжка расписания движения поездов | 路用行车时刻表 |
| снос по движению поездов | 行车联系 |
| собственное сопротивление движению единицы подвижного состава | 机车车辆本身运行阻力 |
| совершить оборот и возобновить движение из начальной точки | 周而复始 |
| совершить оборот и возобновить движение из начальной точки | 终而复始 |
| совмещённый график движения поездов | 综合列车运行图 |
| согнув спину, он умелыми движениями взмахивает серпом | 他偻着腰熟练的挥动着镰刀 |
| Сомалийское национальное движение | 索马里民族运动 |
| Сомалийское патриотическое движение | 索马里爱国运动 |
| сонное движение | 昏昏欲睡的动作 |
| Социал-христианское народное движение | 基督教人民社会运动 |
| союз поддержки патриотического движения Китая в Сянгане | 支持民主运动联合会 |
| стрельба в движении | 行进间射击 |
| судетское движение | 苏台德运动 |
| суффикс направления действия, указывающий на движение вверх | 上去 (по направлению от говорящего) |
| схема движения механизмов | 机械运行方式 |
| схема передачи движения | 传动图 |
| схема управления движением | 运动控制电路 |
| счёт движения капитала и финансов | 资本和金融账户 |
| таримские движения | 塔里木运动 |
| травма, возникшая из-за повторяющихся движений | 重复使力伤害 |
| траектория бокового движения | 侧向运动轨道 |
| траектория движения | 运动的轨迹 |
| траектория движения летательного аппарата с вращением вокруг продольной оси | 飞行器绕纵轴转的滚转轨迹 |
| траектория движения летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством | 变升阻比轨迹 |
| траектория движения тайфуна | 台风路径 |
| траектория движения тайфуна | 台风路经 |
| тяжёлое движение | 笨拙的动作 |
| увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов | 列车运行图与机车周转图的协调 |
| удар вперёд в движении | 行进间向前击球 |
| удельное количество движения | 比动量 |
| удельное сопротивление движению поезда | 列车运行的单位阻力 |
| укреплять движение | 加强运动 |
| управлять движением поездов | 指挥火车的运彳亍 |
| управлять уличным движением | 管理交通秩序 |
| уравнение движения Гейзенберга | 海森伯运动方程 |
| уравнение движения Гейзенберга | 海森伯方程 |
| уравнение движения поезда | 列车运行方程 |
| уравнение движения сохранения массы | 质量守恒运动方程 |
| уравнение движения судна | 船舶运动方程 |
| уравнение турбулентного движения | 紊流运动方程 |
| ускорение движения | 加快运动 |
| ускорение движения поезда | 列车运行加速度 |
| устанавливать правила уличного движения | 制定交通规则 |
| устанавливать расписание движения поездов | 制定列车时刻表 |
| участвовать в движении за разоружение | 参加裁军运动 |
| участковая густота движения поездов | 区段列车运行密度 |
| Федеральное демократическое движение партия ; Россия | 联邦民主运动俄罗斯政党 |
| феминистское движение в лингвистике | 语言学中的女性主义运动 |
| фиксированное расписание движения поездов | 确定的列车运行时刻表 |
| Французское движение за мир | 法国和平运动 |
| французское движение за мир | 法国和平运动 |
| ход движения | 运动的进展 |
| хозяйство движения | 车务部门 |
| центр движения Талибан | 塔立班运动中心运动中心 |
| центр движения талибан | 塔立班运动中心 |
| центр революционного 或 партизанского движения | 革命游击运动的中心 |
| центр управления воздушным движением | 空中交通指挥中心 |
| центростремительное движение | 向心运动 |
| центрующий электромагнит радиального движения | 径向动作定中电磁铁 |
| церемония открытия движения | 通车典礼 |
| циклическое движение | 周期运动 |
| чанпинская компания пассажирского движения дачжун Пекина | 北京昌平大众客运公司 |
| чрезмерная частота движения плода | 胎动过频 |
| шейкер, имитирующий движение запястья | 手腕式振荡器 |
| штамп движения | 动作模型 |
| штат, зависящий от размера движения | 由行车量确定的定员 |
| штраф за нарушение правил уличного движения | 因违反交通规则罚款 |
| штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения | 因违反交通规则罚的款 |
| штрафовать деньгами за нарушение правил уличного движения | 因违反交通规则罚…的款 |
| шум от дорожного движения | 公路交通噪声 |
| экуменическое движение | 普世教会运动 |
| электромагнитное движение | 电磁运动 |
| электромагнитный принцип движения | 电磁推进原理 |
| энергичное движение | 刚健的动作 |
| юркое движение | 灵敏的动作 |
| ядерное групповое движение | 核结团运动 |
