 |
| Russian | Chinese |
| базовая дата | 基准日 |
| базовая дата | 基准日期 |
| дата ввода в эксплуатацию | 开始使用日期 |
| дата ввода в эксплуатацию | 投入使用日期 |
| дата ввода в эксплуатацию | 启用日期 |
| дата вступления в силу | 生效日 |
| дата вступления в силу | 生效之日 |
| дата вступления в силу | 生效期 (о договоре) |
| дата вступления в силу | 有效日期 |
| дата завершения | 完成日期 (работы) |
| дата истечения срока хранения файла | 文件存储有效期 |
| дата начала | 开始日期 |
| дата окончания | 毕业时间 (учебного заведения) |
| дата окончания | 结束日期 |
| дата окончания срока годности | 失效日期 |
| дата окончания срока действия | 有效期截止日期 |
| дата окончания срока действия | 有效期至 |
| дата отгрузки | 三期 |
| дата приобретения | 购置日期 |
| дата создания | 创始日期 |
| дата создания | 创建日期 |
| дата чистки | 清除日期 |
| дата чистки | 清除年月日 |
| фиксированная дата | 列册日起 (1. последняя дата регистрации акционеров для получения объявленного дивиденда, голосования по вопросам деятельности компании; 2. дата выплаты дивиденда или процентов; 3. дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды) |
| фиксированная дата | 固定日期 |