| Russian | Chinese |
| анкетные данные | 老底子儿 |
| анкетные данные | 资履 |
| анкетные данные | 资 |
| анкетные данные | 用调查表收集的资料 |
| анкетные данные | 调查的资料 |
| анкетные данные | 调查资料 |
| анкетные данные | 履历表资料 |
| анкетные данные | 履历 |
| база данных предприятия | 企业数据库 |
| библиографические данные | 书志资料 |
| выходящий за пределы данного дела | 法院管辖以外的 |
| выходящий за пределы данного дела | 审判以外的 |
| Генеральный регламент о защите персональных данных | 通用数据保护条例 (англ. General Data Protection Regulation, GDPR) |
| данное дело | 此事 |
| данное дело | 本案 (судебное) |
| данные за год | 年报数据 |
| данный кодекс | 本法 |
| дать взятку | 行贿 |
| дать выгоду | 给予利益 |
| дать гарантия | 给予担保 |
| дать заказ | 定下 |
| дать заказ | 批 |
| дать заказ | 订造 (на производство чего-л.) |
| дать заключение | 作出结论 |
| дать инструкцию | 给指令 |
| дать ложную информацию | 谎报 |
| дать молчаливое согласие | 默认 |
| дать неверные сведения | 谎报 |
| дать обязательства | 赋予责任 |
| дать обязательство | 具给 (обеспечить явку обвиняемого в суд) |
| дать одобрение | 给予核准 |
| дать ответ | 回答 |
| дать ответ | 答复 |
| дать отвод | 撤消 (кандидатуре) |
| дать отвод | 回避 |
| дать отвод | 声明反对 |
| дать отвод | 撤销 (кандидатуре) |
| дать показание | 讲出口供 |
| дать полномочия | 给予权力 |
| дать полномочия | 给予全权 |
| дать согласие | 答应 |
| дать указание | 做指示 |
| дать указание | 批 |
| дать указание | 指使 |
| для данного специального случая | 特设 |
| для данной специальной цели | 特设 |
| добывать разведывательные данные | 奸细 |
| добывать разведывательные данные | 特务 |
| добывать разведывательные данные | 刺探 |
| документальные данные | 有根据的材料 |
| иностранец, не живущий постоянно в данной стране | 过境外国人 |
| иностранец, не живущий постоянно в данной стране | 非居留外国人 |
| иностранец, не живущий постоянно в данной стране | 过境侨民 |
| лицо, имеющее непосредственное отношение к данному делу | 当事人 |
| лицо, имеющее непосредственное отношение к данному делу | 当事者 |
| лицо, которому дано обещание | 受约人 |
| лицо, которому дано обещание | 承诺人 |
| лицо, которому дано обязательство | 受约人 |
| лицо, которому дано обязательство | 承诺人 |
| личные данные | 个人状况 |
| личные данные | 个人详细资料 |
| личные данные | 私人数据 |
| личные данные | 个人详情 |
| личные данные | 个人材料 |
| личные данные | 个人信息 |
| личные данные | 个人身份 |
| не относящийся к юрисдикции данного суда | 法院管辖以外的 |
| не относящийся к юрисдикции данного суда | 审判以外的 |
| Общий регламент по защите данных | 通用数据保护条例 |
| обязательство, данное в суде | 保结 |
| отгрузочные данные | 提单补料 |
| право данного государства | 属地法 |
| право данного государства | 国土法 |
| право приоритета преимущественное право на обсуждение данного проекта вопроса в первую очередь в данной палате парламента | 先议权 (двухпалатного) |
| происхождение данных | 数据沿袭 |
| процессуальный факт, определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде | 管辖权事实 |
| процессуальный факт, определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде | 管辖事实 |
| технико-экономические данные | 技术经济数据 |
| устанавливающие личность данные | 识别信息 |
| утечка персональных данных | 隐私泄露 |
