| Russian | Chinese |
| анализ данных | 数据分析数据分析 |
| анализ данных | 数据分析 数字数据的评估，即使用一组编码字符序列表述数据。 (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| анализ данных | 资料分析 |
| база данных | 数据库 运用电脑化的方式编辑数据、事实和记录，并将其组织成可方便存取、管理和更新的格式。 (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| данные дистанционного зондирования | 地理参考数据 |
| данные мониторинга | 监测数据 |
| данные мониторинга | 监测数据 无需定义。 |
| данные мониторинга | 监测资料 |
| данные о состоянии окружающей среды | 环境状况数据 无需定义。 |
| данные о состоянии окружающей среды | 环境数据 有关环境状态或状况的信息。 (Информация, касающаяся состояния или условий окружающей среды) |
| данные по выбросам | 排放数据 有关固定污染源、移动装置或产品中释放到环境中的污染物的数据。 (Статистические данные по количеству загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду из мобильной или стационарной установки, а также из каких-либо продуктов) |
| данные прогноза | 预报数据 |
| закон в области обработки данных и информации | 数据处理法 |
| защита данных | 数据保护 设计来维护信息储存或传送完整性或安全性的政策、程序或装置。 (Политика, процедуры или средства, предназначенные для поддержания целостности или сохранности элементов информации во время хранения, а также передачи) |
| защита данных | 数据保密 |
| защита данных | 资料维护 |
| литературный банк данных | 文献资料库 一项某一特定学科或一组相关学科的专用数据，这些数据被划分为离散的文件，通常存储在计算机系统中以供使用。 (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| носитель данных | 数据记录媒体 |
| носитель данных | 数据介质 |
| носитель данных | 数据传输设备 用于记录数据和易于传送数据的媒体，如磁卡、磁带、纸张和磁盘。 (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски) |
| носитель данных | 存储介质 |
| обмен данными | 数据交换 以加强参与者的知识为目的，在两个或多个团体间互相传递个体事实、统计数据或信息项。 (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| обмен данными | 信息交换 |
| обмен данных | 资料交换 |
| обмен электронными данными | 电子数据交换 二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。 (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| обработка данных | 数据处理 任何对数据的运算或组合运算，包括从观察或收集数据，直到数据被破坏的所有操作。 (Любая операция или комбинация операций с данными, включая все, что происходит с данными с момента, когда они получены, до момента их уничтожения) |
| операционные данные или информация | 运行数据 实际执行过程中的数据。 (Данные, относящиеся к практической реализации текущего процесса) |
| получение данных | 数据采集 |
| получение данных | 数据收集 收集个体事实、统计数据或其他信息项的行为。 |
| получение данных | 获取数据 |
| получение данных | 信息获取 |
| реляционная база данных | 关系型数据库 以一组正则表达式描述的表的形式来组织数字信息的集合。通过表，信息可以通过不同的方式被访问和重组，而不用重新组织表。 (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| реляционная база данных | 关系型数据库 |
| сети передачи данных | 信息传输网络 |
| сеть передачи данных | 情报网 |
| сеть передачи данных | 广域网 连接远距离的两个或两个以上的计算机，以实现电子数据交换的计算机和电信设备系统。 (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| сеть передачи данных | 数据传输网 |
| сеть передачи данных | 数据联网 |
| сеть передачи данных | 数据网络 |
| сеть передачи данных | 数据通信网 |
| сеть передачи данных | 数据传输网络 |
| система обработка данных | 数据处理系统 电脑硬件、固件和软件的集合，以最低的人为干预对数字信息元素进行不同的操作。 (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| система обработки данных | 数据管理系统 |
| система обработки данных | 数据处理系统 |
| статистические данные | 统计数字 |
| статистические данные | 统计材料 |
| статистические данные | 数据资料 |
| статистические данные | 历史数据 |
| статистические данные | 统计数据 无需定义。 |
| статистические данные | 统计 |
| статистические данные на душу населения | 单位人口资料 无需定义。 |
| статистические данные о сбросе сточных вод | 废水统计 无需定义。 |
| технология записи данных | 数据记录技术 用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。 (Комплекс специальных технологий и процедур, используемых для сохранения, расположения или регистрации отдельных элементов информации) |
| центр данных | 数据中心 为搜集、分析、处理、储存、检索和传播一种或多种的数据而设立的组织。 (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| центр данных | 资料中心 |
| экономические данные | 经济数据 无需定义。 |
