| Russian | Chinese |
| автоматический сбор данных | 自动数据采集 |
| администратор базы данных | 数据库管理人员 (database administrator, DBA) |
| администратор базы данных | 数据库管理员 (database administrator, DBA) |
| администратор учётных данных в системе защиты | 安全账户管理程序 |
| адрес блока данных | 数据块地址 |
| адресные данные | 地址数据 |
| алгоритм шифрования данных | 数据加密算法 |
| аппаратура для передачи данных | 传输设备 (transmission equipment) |
| асинхронная передача данных | 异步通讯 |
| база данных | 信息库 |
| база данных | 数据分库 |
| база данных | 基本资料 |
| база данных | 数据库数据库 |
| база данных | 数据基底 |
| база данных Public Administration Knowledge Space | 公共行政知识库 |
| база данных "Billion Dollar Club" | 十亿元俱乐部数据库 |
| база данных | 资料库 |
| битовая скорость передачи данных | 位速率 |
| блок буквенно-цифровых данных | 字母数据部分 |
| блок потока данных | 数据流单元 |
| блок управления событиями данных | 数据事件控制程序块 |
| буквенно-цифровые данные | 字母数字给定值 |
| буквенно-цифровые данные | 字数数据 |
| витрина данных | 数据集市 |
| витрина данных | 资料超市 |
| внешние данные | 人才 |
| внешние данные | 外部数据 |
| Внешние данные | 获取外部数据 |
| внешние данные | 外才 |
| внешний носитель данных | 外部数据载体 |
| восстановление базы данных | 数据库复原 |
| восстановление базы данных | 数据库恢复数据库复原 |
| время выборки данных | 取数〔据〕时间 |
| входная лента с данными | 输入数据带 |
| входной носитель данных | 输入数据载体 |
| вывод на носитель данных | 数据载体输出 |
| выдача данных | 数据输出 |
| выходные дискретные данные | 输出离散型数据 |
| генератор данных | 信息源 |
| генерация данных | 数据生成 |
| генерация данных | 生成数据 |
| географические данные | 地理资料 |
| географические данные | 地理坐标 |
| геометрические данные | 尺寸数据 |
| геометрические данные | 尺寸数据几何数据 |
| группа данных | 数据的分组 |
| группа данных | 数据群 |
| группа данных | 数据分组 |
| группа поколений данных | 相继数据组 |
| группа поколений данных | 代数据组 |
| данные для загрузки | 引导数据 |
| данные для передачи | 传输数据 |
| данные для принятия решения | 决策资料 |
| данные идентификации | 标志数据/资料 |
| данные идентификации | 标识数据/资料 |
| данные, передаваемые параллельно по байтам | 字节并行传送数据 |
| данные переполнения | 溢出数据 |
| данные процесса | 过程数据 |
| данные с байтовой структурой | 字节并行结构数据 |
| данные телеметрии | 无线电遥测资料 |
| данные учёта | 记账信息 |
| двоичное слово данных | 二进制数据字 |
| двоичные данные | 二进制数据 |
| демографические данные | 人口数据 |
| длина слова данных | 数据字长度 |
| документ базы данных | 数据库文件 (database file, DBF) |
| загрузочные данные | 引导数据 |
| запись данных | 资料录 |
| запись данных | 资料记录 |
| запись данных на ленту | 带记录数据 |
| запоминаемые данные | 存储数据记忆数据 |
| запоминание данных | 数据存储 |
| запоминающее устройство для данных | 数据存储 |
| запрос к базе данных | 数据库查询 (data base querying) |
| зарезервированные данные | 保留数据 (retention data) |
| защищённые данные | 保护数据 |
| идентификатор записи данных | 数据记录名称 |
| идентификатор записи данных | 数据记录标识符 |
| иерархическая модель данных | 层次模型 |
| интеграция данных | 数据集成 |
| интеллектуальный анализ данных | 资料挖掘 |
| интеллектуальный анализ данных | 数据探索 |
| интерактивная обработка данных | 人机交互处理 |
| интерфейс данных | 数据接口 (data interface) |
| источник данных | 资料来源 |
| источник данных | 数据来源 |
| источник данных | 源项 |
| источник данных | 数据源 |
| канал передачи данных | 数据传输通道 |
| канал передачи данных | 数据传达电路 |
| канал передачи данных | 数据传输电路 |
| канал передачи данных | 数据通信信道 |
| канальные данные | 通道数据 |
| каталог данных | 资料目录 |
| киоск данных | 数据集市 |
| киоск данных | 数据栈 |
| клиентская база данных | 客户数据库 (КБД) |
| кодированные данные | 编码数据代码数据 |
| кодированные данные | 编码数据 |
| команда передачи данных | 数据传输指令 |
| контактные данные | 联系数据 |
| контактные данные | 联系信息 |
| контактные данные | 联系方式 |
| контрольные данные | 控制数据 |
| контрольные данные | 误差校正信息 |
| контрольные данные | 测试数据 (test data) |
| контрольные данные | 参考资料 |
| конфиденциальные данные | 机密数据 |
| конфликт по данным | 数据冲突 |
| лента входных данных | 输入带 |
| лента выходных данных | 输出带 |
| логическая обработка данных | 逻辑数据处理 |
| максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных | 〔输入〕处理数据最大容量 |
| малое время выборки данных | 低取数时间 |
| манипуляция данными | 数据处理 |
| менеджер данных | 数据管理器 |
| модель данных | 数据模型 |
| модуль обработки данных | 数据处理模块 |
| монопольное управление данными | 数据排它控制 |
| монопольное управление данными | 数据专用控制 |
| набор данных | 数据集合 |
| набор данных | 资料集 |
| набор данных | 诸元 |
| набор данных | 资料组 |
| набор данных | 数据集 (data set, set of data) |
| набор данных | 数据组 |
| надежность передачи данных | 数据传输可靠性 |
| накопитель данных на основе флеш-памяти | 闪盘 |
| необработанные данные | 未整理燃料 |
| необработанные данные | 未整理的资料 |
| нет данных | 无数据 |
| нечисловое слово данных | 非数字数据字 |
| носитель управляющий данных | 控制数据载体 |
| облачное хранилище данных | 云端储存 |
| обновляемые данные | 可更新的数据 |
| обновляемые данные | 可更新数据 |
| оборудование для ввода и вывода данных | 数据输入输出设备 |
| обработка данных | 数据抽样和整理 |
| обработка данных | 情报整理 |
| обработка данных | 数据截收 |
| обработка данных | 情报处理 |
| обработка данных | 数据加工 |
| обработка данных | 情报分析 |
| обработка данных | 资料处理 (информации) |
| обработка данных в реальном времени | 实时数据处理 |
| обработка данных под управлением центрального процессора | 联机处理 |
| обработка носителя данных | 数据载体加工 |
| обслуживание данных | 数据服务 |
| обслуживание данных | 数据利用 |
| общее время выборки данных | 总取数时间 |
| объект данных | 数据实体 |
| объектно-ориентированная база данных | 对象数据库 |
| объём данных | 数据量 |
| оперативная обработка данных | 联机数据处理 |
| оператор обращения к блоку данных | 数据块存取语句 |
| операционные данные | 运算数据 |
| описатель элемента данных | 数据元说明符 |
| описательные данные | 属性资料 |
| организация памяти данных | 数据存储结构 |
| организация электронной обработки данных | 电子数据处理结构 |
| основная база данных | 主数据库 |
| основной поток входных данных | 基本输入数据流 |
| основные данные | 基本资料 |
| основные данные | 常规数据 |
| основные данные | 主要性能 |
| основные данные | 主要诸元 |
| основные данные | 不常变数据 |
| основные данные | 情报主要素 |
| основные данные | 主要数据 |
| основные данные | 原始数据 |
| основные данные | 略要 |
| особые данные | 秀异 |
| отбор данных | 数据取样 |
| отбор данных | 数据选择 |
| отбор данных | 数据抽样数据采样数据选择 |
| отбор данных | 数据挖掘 |
| очистка данных | 数据清理 |
| пакет данных | 网络封包 |
| пакет данных | 数据包 |
| пакетная обработка данных | 批量数据处理 |
| пакетная обработка данных | 批处理任务 |
| параллельная обработка данных | 并行计算 |
| параллельно передаваемые данные | 并行数据 |
| передаваемые данные | 传送数据 |
| передаваемые данные | 传输数据 |
| передатчик данных | 数字传输设备 |
| передача данных | 资料传输 (информации) |
| передача данных | 数据通讯 |
| передача данных | 诸元传送 |
| передача данных | 数据传输诸元传送 |
| передача данных | 传来数据 |
| передача данных | 数据中继 |
| передача данных | 数据业务 |
| передача данных | 数据传输 |
| передача данных | 数据传递 |
| передача данных | 传输数据 |
| передача данных | 通讯连接 |
| передача данных | 数据通信 |
| передача данных | 数据传送 |
| передача данных | 数据传输数据传输 |
| передача данных | 数据通行 (информации) |
| передача данных | 信息传输 |
| передача данных от вычислительной машины | 计算机数据传输 |
| переменные данные | 可变数据随时间变化的数据 |
| переменный формат данных | 可变数据格式 |
| перфорация данных счётчика | 计数器数据穿孔 |
| подмножество данных | 数据子集 |
| поднабор данных | 数据子集 |
| поиск по логическому булев типу данных | 布尔搜索 |
| поиск по логическому булев типу данных | 布尔查找 |
| поле набора данных | 数据集字段 |
| полнотекстовая база данных | 全文数据库 (full-text data base) |
| Universal Serial Bus, USB последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств в вычислительной технике | 通用串行总线 |
| потеря данных | 数据丢失 |
| поток данных | 数据流通量数据流向 |
| поток данных | 数据流程 |
| поток данных | 数据流通量 |
| поток данных | 数据流向 |
| поток данных | 数据流 |
| проверка данных | 数据检验 |
| проверка данных | 数据校验 |
| проверка данных | 数据检查 |
| проверка данных | 数据有效性 |
| программа дистанционной обработки данных | 数据遥控处理程序 |
| программа для упаковывания/распаковывания данных | 解压缩软件 |
| программа резервирования данных | 备用程序 |
| программа сжатия данных | 压缩软件 |
| программное обеспечение базы данных | 数据库软件 |
| производительность обработки данных | 数据处理能力 |
| промежуточные данные | 中间数据 |
| процессор для обработки данных | 数据处理器 |
| процессор для окончательной обработки данных | 后端机 |
| путь данных | 数据通路 |
| работа с данными | 数据处理 |
| рабочая база данных | 操作数据库 |
| ревизия базы данных | 数据库审查 |
| регистр данных | 数据寄存器 |
| регистр считывания данных | 数据读出寄存器 |
| регистратор для хранения данных | 数据寄存器 |
| редактирование данных | 信息编辑 |
| редактирование данных | 编辑信息 |
| резервирование данных | 数据备份 |
| реляционная база данных | 关系数据库 (relation database, relational database) |
| реляционная модель данных | 关系模型 |
| сбор алфавитно-цифровых данных | 字母数字数据采集 |
| сбор данных | 信息采集 |
| сбор данных | 数据采集 |
| сбор данных | 资料收集 |
| сбор разведывательных данных | 情报搜集 |
| сбор данных | 数据汇集 |
| сбор данных | 收集数据收集资料数据获取 |
| 采集数据 сбор данных | 开入 |
| сбор данных | 获取数据 |
| сбор данных | 踏勘 (перед началом строительства) |
| сбор данных в графической форме | 图形数据采集 |
| сервер баз данных | 数据库服务器 |
| сервер базы данных | 数据服务器 |
| сеть передачи данных | 传输网络 |
| сеть передачи данных общего пользования на основе коммутации пакетов электронных данных | 包交换公用数据网 |
| сеть хранения данных | 存储区域网络 |
| сеть цифровой передачи данных | 数字数据网 |
| сжатие данных | 数据压缩 |
| символьные данные | 字符数据 |
| синхронизация данных | 数据同步 |
| система базы данных | 数据库系统 (data bank system, data library system, database set, database system, DBS) |
| система ввода данных | 数扰输入装置 |
| система ввода данных | 数扰输入装置数据输入系统 |
| система контроля данных | 数据校验系统 |
| система передачи данных с решающей обратной связью | 判定反馈数据传输系统 |
| система сбора данных на магнитных лентах | 磁带数据汇集系统 |
| система сбора данных на магнитных лентах | 磁带数据采集系统 |
| система управления базами данных | 数据库管理系统数据库控制系统 |
| система управления базами данных | 数据库控制系统 |
| система управления базой данных | 数据库控制系统 |
| система управления реляционной базой данных | 关系数据管理系统 |
| скорость передачи данных в бит/сек | 码速率 |
| скорость передачи двоичных данных | 码速率 |
| словарь данных | 数据字典 |
| служебные данные | 内务数据 |
| служебные данные | 服务数据 |
| совместная обработка данных | 数据融合 |
| сопоставление данных | 数据相关数据比较 |
| сопоставление данных | 数据相关 |
| сопоставление данных | 数据对比 |
| сортировка данных | 数据排序 |
| сохранение данных | 保存数据 |
| сохранение данных | 数据抢救 |
| сохранение данных | 数据保持 |
| сохранённые данные | 存档 |
| среднее время выборки данных | 平均取数时间 |
| средняя скорость передачи данных | 平均数据传送率 |
| средняя скорость передачи данных | 平均数据传送速度 |
| средства сохранения текущих данных | 保持能力 |
| средство сбора данных | 数据收集器 |
| стандартный носитель данных | 标准数据载体 |
| старший разряд данных | 数据高位 |
| статистическая обработка данных | 数据统计 |
| статистическая обработка данных | 资料统计 |
| структура базы данных | 数据库结构 |
| структура данных | 数据结构 |
| таблица данных | 数据表格 |
| таблица данных | 资料表 |
| таблица данных | 诸元表 |
| таблица данных | 数据表 |
| таблица данных | 数据列表 |
| таблица данных | 数据矩阵 |
| теория обработки данных | 数据处理理论 |
| тестовые данные | 测试数据 |
| тип данных | 数据类型 |
| управление базой данных | 数据库管理 |
| управление данными | 数据管理 (data management) |
| управление данными | 数据控制 |
| управление данными | 数据操作 |
| управление доступом к среде передачи данных | 媒体存取控制 |
| уровень представления данных | 数据表示层 |
| услуги передачи данных | 数据业务 |
| устройства защиты данных | 数据保护功能 |
| устройство для копирования носителей данных | 数据载体复制设备 |
| устройство для преобразования непрерывных данных в цифровую форму | 数字化转换器 |
| устройство подготовки входных данных | 输入数据准备装置 |
| устройство регистрации данных | 数据记录仪 |
| устройство управления данными | 数据管理器 |
| внешнее устройство хранения данных | 存储设备 |
| уточнение данных | 数据改进 |
| учётные данные | 记账信息 |
| файл данных | 数据文件 (data file) |
| фактические данные | 实际资料 |
| фактические данные | 实际数据 |
| фактические данные | 纪实 |
| формат данных | 数据格式 |
| хранилище данных | 数据仓库 |
| хранилище данных | 数据储存 |
| хранилище данных | 资料储存库 |
| хранилище данных | 数据库 |
| хранилище данных | 数据存储 |
| целостность данных | 数据完整性 |
| центр обработки данных IDC | 互联网数据中心 |
| центр обработки данных | 数据中心 (ЦОД) |
| центр предварительной обработки данных | 数据预处理中心 |
| центр хранения и обработки данных | 数据中心 (ЦХОД) |
| центральная база данных | 市场结算 |
| центральная база данных | 中心数据库 |
| цепочка данных | 资料链 |
| цепочка данных | 数据链 |
| шина данных | 资料总线 |
| шина данных | 数据总线 |
| экземпляр базы данных | 数据库实例 |
| электронная запись данных | 电子数据记录 |
| электронный обмен данными | 电子交换数据 |
| эталонные данные | 参考资料 |
| язык базы данных | 数据库语言 |
| язык манипулирования данными | 数据操作语言 (DML) |
| язык описания данных | 资料定义语言 |
| язык управления данными | 数据操作语 |
| язык управления данными | 数据操作语言 (DML) |
