| Russian | Chinese |
| абстрактный тип данных | 抽象数据型 |
| абстрактный тип данных | 抽象型 |
| адрес группы данных | 数据块地址 |
| адрес массива данных | 数据块地址 |
| адрес электронной обработки данных | 电子数据处理地址 |
| адресация данных на магнитной барабане | 磁带数据定址 |
| адресация данных на магнитном барабане | 磁鼓数据寻址 |
| активная станция данных | 现役数据站 |
| активный банк данных | 现用数据库 |
| алфавитно-цифровая система сбора данных | 字母数字数据采集系统 |
| алфавитно-цифровой блок данных | 字母数字数据块 |
| анализатор базы данных | 数据库分析程序 |
| аналогичные данные | 类似的资料 |
| аналогичные данные сейсмического отражения | 模拟地震反射数据 |
| какие + ~ археологические данные | 考古资料 |
| ассимиляция всемирных данных | 全球数据的同化作用 |
| атрибут описания массива данных | 数据组描述符号 |
| атрибут описания файла данных | 数据文件描述符号 |
| аэрокосмический банк данных | 航空航天数据库 |
| drilling data base банк данных бурения | 钻井数据库 |
| Банк данных ежегодных статистических рядов | 年度统计丛刊数据库 |
| Банк данных обследования домашних хозяйств | 户口调查数据库 |
| банк данных по всей номенклатуре машин сельского хозяйства | 保存各种品号的农业机器的资料库 |
| банк данных по энергетике и экономике | 能源和经济数据库 |
| банк данных продукций | 产品数据库 |
| банк данных технологических процессов | 工艺过程数据库 |
| банк достоверных данных | 人品数据库 |
| безошибочная передача данных или информаций | 正确传送数据或信息 |
| беспроводные блоки передачи данных | 无线数传模块 |
| бортовая система управления данными | 星载数据管理 |
| бортовой устройство регистрации полётных данных | 机载飞行数据记录装置 |
| важные данные | 主要资料 |
| важные данные | 重要资料数据 |
| ведение текущей и архивной базы данных | 日常和档案数据库的管理 |
| ведомость данных и чертежей | 资料图纸目录 |
| верные данные | 可靠的资料 |
| верные данные | 准确的数据 |
| владелец данных | 数据主 |
| владелец набора данных | 数据集主 |
| внешние данные | 体调 |
| внешний вид данных | 数据的可见形式 |
| внутренний вид данных | 数据的内部形式 |
| военно-тактические данные | 军用战术诸元 |
| возможность инициирования линии передачи данных | 数据链启用功能 |
| воспринимать данный принцип | 得 |
| врождённые физические и моральные данные | 天机 |
| врождённые данные | 禀命 |
| врождённые данные | 天骨 (физические, моральные) |
| врождённые данные | 天性 |
| врождённые данные | 分 |
| второй мультиплексор данных | 第二级数据多路器 |
| выбор дискретных данных | 技采样 |
| выборка данных | 数据选取 |
| выборка данных | 数据提取 |
| выборка данных | 资料检索 |
| выборка данных | 数据采样 |
| выборка данных | 数据检索 |
| выборки данных по индексам | 变址数据存取 |
| вывод данных без задержки | 数据立即输出 |
| вывод данных без задержки | 数据即时输出 |
| вывод данных в режиме онлайн | 联机数据输出 |
| вывод данных о процессе | 过程数据输出 |
| вывод данных при прогоне программы | 运行时输出 |
| выводить данные на дисплей компьютера | 把数据调到电脑显示器上 |
| выписанные данные | 摘录的材料 |
| выходные данные | 输出数据 |
| выходные данные | 版权说明用于图书编目 |
| выходные данные | 输出诸元 |
| вычисленные данные | 计算得出的数据 |
| годен для данного случая | 适于这种场合的 |
| годограф считывания данных | 数据读出图 |
| гоняться за данными | 跑材料 |
| государственная система передачи данных | 国家数据传输系统 |
| графический вывод данных | 图形数据输出 |
| группировка данных по принципу общей глубинной точки | 共深点收集 |
| группировка данных по принципу общей средней глубинной точки | 共中点收集 |
| 3D данные | 三维数据 |
| Декларация о трансграничных потоках данных | 越界数据流动宣言 |
| динамическая структура данных | 动态数据库 |
| дисплей данных | 数据显示器 |
| для данного рынка | 对于本地市场 |
| добиться наибольших успехов соответственно своим данным | 施功布德 (качествам) |
| документирование данных по скорости бурения | 钻时录井 |
| долговременная память данных | 永久性数据存储器 |
| долговременная память данных | 固定数据存储器 |
| достаточные данные | 足够的资料 |
| жёсткая данных | 数据选择 |
| запись данных при взрывах | 爆炸数据记录 |
| запись данных с определённым форматом | 格式化数据记录 |
| запись данных с определённым форматом | 按规定格式记录数据 |
| запись данных сейсмической разведки | 爆炸记录 |
| запись конца массива данных | 数据组末端记录 |
| запись конца массива данных | 数据组结束记录 |
| запись с данными ёмкости памяти | 存储器容量记录 |
| запись статистических данных | 统计数据记录 |
| запись указателя массива данных | 数据组指示字写入 |
| запись указателя массива данных | 数据组索引记录 |
| запись указателя набора данных | 数据组指示字写入 |
| запись указателя набора данных | 数据组索引记录 |
| запись цифровых данных | 数据纪录 |
| запрет данного времени | 时忌 |
| запрет данного времени | 时讳 |
| запрос данных по м | 根据M查询数据 |
| зарытая база данных | 嵌入式数据库 |
| засекреченные данные | 敏感数据 |
| затраты на данный момент | 成本状态 |
| затягивать выполнение данных обещаний | 推迟履行诺言 |
| знак смены канала данных | 数据通信换码字符 |
| значение элемента данных | 项目值 |
| значимость на данном отрезке времени | 时效 |
| извлекать новые данные из исторических документов | 从历虫文献中找出新资料 |
| извлечь новые данные | 得到新的数据 |
| измерительные данные | 测定数据 |
| инженер передачи данных | 数据通信工程师 |
| инженер по безопасности базы данных | 网络信息安全工程师 |
| инициализированная локальная база данных | 主动局部数据库 |
| инициализированная справочная база данных | 主动查询数据库 |
| инициализированная справочная база данных | 初步查询数据库 |
| Инициатива по созданию африканской базы данных по вопросам питания | 非洲营养数据库倡议 |
| Инициативы по утверждению стандартов данных | 数据标准倡议 |
| институты данного времени | 时宪 |
| инструкция для ленты с уплотнённой записью данных | 压缩数据记录带指令 |
| интегрированная обработка данных дорожных ведомостей | 政府间海洋学委员会加勒比海及邻近地区协会 |
| интересные данные | 有趣的资料 |
| интересоваться данными | 对资料感兴趣 |
| интерфейс динамической структуры данных | 动态数据库接口 |
| интерфейсный блок данных | 接口数据块 |
| интерфейсный блок данных транспортного уровня | 传送接口数据单位 |
| информационная база данных | 信息数据库 |
| информационная база данных | 数据信息库 |
| Информационная база данных по вопросам образования | 教育信息库 |
| информационная база данных по оценке | 评价知识库系统 |
| Информационная база данных по программам | 方案信息数据库 |
| информационная сеть данных о состоянии окружающей среды | 环境信息网络 |
| информационная сеть, скоростная передача данных | 信息高速公路 |
| информационная сеть, скоростная передача данных | 信息超速公路 |
| информационный канал ввода цифровых данных | 数字数据输入信道 |
| информационный канал ввода цифровых данных | 数字数据输入通道 |
| использование данных | 数据应用 |
| испытательная установка системы передачи данных | 数据传送系统测试器 |
| истолкование основанных данных о рождении человека для составления гороскопа | 八字算命 |
| истолковать основные данные о рождении человека | 批八字儿 (для составления гороскопа) |
| канал ввода цифровых данных | 数字数据输入通道 |
| канал локальных данных | 局部数据通道 |
| канал приёма аналоговых данных | 模拟数据接收通道 |
| канал регистрации времени при записи данных | 时间记录通道 |
| касательно данного случая возбуждено уголовное дело и начато предварительное расследование | 对该案立案侦查 |
| Каталог климатических данных об Антарктике | 南极洋气候数据目录 |
| каталог массивов данных | 数据组一览表 |
| каталог файлов данных | 数据文件一览表 |
| качество данных | 数据质量 |
| код представления данных на перфокартах | 穿孔卡片上的数据代码 |
| кодировать данные на перфокарта е | 穿孔卡片数据编码 |
| количество данных | 数据量 |
| Комитет научно-технических данных | 国际科技数据委员会 |
| Комитет по научно-техническим данным | 联合国教科文组织科技数据委员会 |
| Комитет по научно-техническим данным | 科技数据委员会 |
| Комитет по обмену цифровыми данными | 数字数据交换委员会 |
| коммутатор регистра данных | 数据寄存器转换器 |
| коммутатор регистра данных | 数据寄存器分配器 |
| конвейеризация пересылка данных | 流水线数据处理 |
| конвертер данных | 磁带磁带转换器 |
| конвертер данных лента-карты | 纸带卡片转换器 |
| конвертер данных лента-перфокарты | 纸带卡片转换器 |
| консолидация данных | 数据合并 |
| консультирование электронных обработок данных | 电子数据外理咨询 |
| корректировать по данным радиолокационной станции | 按雷达数据校正 (РЛС) |
| ~ + кто-что косвенные данные | 间接材料 |
| косвенные данные | 间接资料 |
| краткие данные | 简要的材料 |
| Краткий сборник данных по окружающей среде | 环境数据大全 |
| Лаборатория по применению данных дистанционного зондирования | 遥感应用实验室 |
| лингвистическая информационная база данных | 语法信息的语言知识库 |
| линия записи данных | 数据写入线 |
| любопытные данные | 新奇的材料 |
| магазин-склад, специализирующийся на продаже товаров, произведённых на данном предприятии | 工厂直销店 |
| магнитное запоминающее устройство для данных | 磁性数据存储器 |
| магнитное накопление данных | 数据磁存储 |
| магнитное накопление данных | 磁法存储数据 |
| магнитный считыватель данных | 磁性数据阅读器 |
| материалы по неполным данным | 不完整数据资料 |
| Межамериканская база данных | 美洲数据库 |
| микроустройство для обработки данных | 微型数据处理装置 |
| минирование данных | 数据挖掘技术 |
| миссия по оценке исходных данных | 基线数据评价特派团 |
| младший разряд данных | 数据低位 |
| младший сотрудник по контролю данных | 数据控制助理 |
| многоспектральные сателлитные данные | 多谱卫星数据 |
| модель ограничения данных | 数据简化模式 |
| модифицирование данных | 数据修改 |
| монопольное управление набором данных | 数据集的独占控制 |
| мультипрограммная обработка данных | 多道程序处理 |
| наземная система обработки данных | 地面数据处理系统 |
| наземный анализ данных | 数据地面分析 |
| наказ, данный в полубессознательном состоянии | 乱命 (напр. умирающим) |
| накопить данные | 积累资料 |
| наличие данных | 肴资札 |
| наличные данные | 现有资料 |
| наличные данные | 现存数据 |
| напомнить о данном обещании | 提醒不要忘记许下的诺言 |
| научно-технические данные | 科学技术情报 |
| недостаёт данных, чтобы хорошо звучать | 乏善鸣之分 |
| недостаёт данных, чтобы хорошо петь | 乏善鸣之分 |
| непосредственные данные | 直接的材料 |
| непосредственный доступ к данным нейтронов | 中子截面数据直接存取 |
| непросуммированные данные | 叠前数据 |
| несогласное перекрытие данных | 记录重叠 |
| новости из данного радио | 本台消息 |
| номер набора данных | 数据组号码 |
| обработка больших массивов данных | 海量数据处理 |
| обработка данных | 整理资料 |
| обработка данных в режиме off-line | 数据间接处理 |
| обработка данных в режиме on-line | 数据联机处理 |
| обработка данных в режиме off-line | 数据的脱机处理 |
| обработка данных в режиме диалога | 人机对话处理 |
| обработка данных в режиме диалога "человек - машина" | 人机对话处理 |
| обработка данных в режиме диалога человек-машина | 人机对话处理 |
| обработка данных воздушной разведки | 空中侦察资料整理 |
| обработка данных, записанных на лентах | 带上数据的处理 |
| обработка данных и разработка систем | 数据管理和系统开发 |
| обработка данных, ориентированная на память на дисках | 面向磁盘存储器的数据处理 |
| обработка данных по контракту | 外部数据处理 |
| обработка данных полевых измерений | 野处测量资料的处理 |
| обработка данных с помощью магнитной ленты | 磁带数据处理 |
| обработка данных сейсмических исследований | 地震数据处理 |
| обработка климатических данных | 气候资料整编 |
| обработка климатических данных | 气候资料处理 |
| обработка собранных данных | 集成资料处理 |
| обработка статистических данных | 统计材料处理 |
| образец данных | 样品数据 |
| обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры | 多通道海面温度反测发 |
| обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры | 多通道海面温度检索化 |
| общая подборка данных | 共同数据组 |
| общая проектная база данных | 总设计数据库 |
| Общая система распределения данных | 数据公布通用系统 |
| общая справочная база данных | 总查询数据库 |
| общая справочная база данных | 一般查询数据库 |
| общая сумма данного месяца | 本月合计 |
| общие данные | 一般资料 |
| общие данные | 总数据 |
| общие данные | 普通数据 |
| общие данные | 可共用数据 |
| общие данные | 一般的材料 |
| общие данные | 概括的资料 |
| общие данные | 一般数据 |
| какой + ~ общий банк данных | 公用数据库 |
| общий канал цифровых данных | 公共数据通道 |
| объединять все данные | 把所有数据总合在一起 |
| объективные данные | 客观证据 |
| объективные данные | 客观数据 |
| объяснения, данные перед смертью | 死前陈述 |
| ограничения данного времени | 时禁 |
| окончательные данные | 最后的数据 |
| описание записи данных | 数据记录说明 |
| описание записи данных | 数据记录描述 |
| описание массива данных | 数据组描述 |
| описание массива данных | 数据组说明 |
| организаторские данные | 组织才能 |
| основывать что-л. на каких-л. данных | 根据...的资料形成... |
| основываться на данных | 以资料为依据 |
| осуществлять расчёт по фактическим данным | 据实结算 |
| от рождения данный | 先天性 (часто в названиях прирождённых недугов и свойств) |
| Отдел совершенствования электронной обработки данных | 电子改进事务司 |
| отдел цифровых данных | 数据部 |
| отдел электронных обработок данных | 电子数据外理部 |
| Отдел ядерных данных | 核数据科 |
| отличные качества, прекрасные природные данные | 茂质 |
| панель управления записями радиовещательных передач данных | 广播分录控制盘 |
| параметр базы данных | 数据库参数 |
| перевод информации в оцифрованные базы данных | 数据化 |
| передавать данные | 传递情报 |
| передавать записанные данные на землю | 把录下的数据向地面传送 |
| передающее и приёмное устройство для данных | 数据发送接收设备 |
| перехват сетевых данных | 数据截收 |
| переходное устройство для ввода данных | 数据输入转接器 |
| персистентные данные | 持久性数据 |
| плановые данные | 计划资料数字 |
| подключение набора данных | 数据组连接 |
| подробные и уточнённые данные | 翔实的材料 |
| подсхема базы данных | 数据库子模式数据库的子模式 |
| подсхема базы данных | 数据库子模式 |
| подсхема базы данных | 数据库的子模式 |
| подтвердить данные | 证实材料 |
| подтвердить существование фактических данных | 查有实据 |
| позиция для совершения данного действия | 法 |
| полихроматические данные | 多谱线数据 |
| получать данные | 取数 |
| получать отчётные данные из Ганьцюани | 受计于甘泉 |
| помощник по обработке данных и информации | 数据和信息助理 |
| последовательность данных | 数据链 |
| последовательность данных | 数据串 |
| последовательность данных | 数据序列 |
| последовательность обработки данных | 数据处理顺序 |
| поступление новых данных | 新资料的进入 |
| похоже, что у этого поколения насекомых имунитет к данному химикату | 这一代昆虫似乎对这一喷剂有了抗药性 |
| правила группирования данных | 数据规约 |
| предоставление данных в документарной форме | 书面提交 |
| предоставление информации или данных | 提供数据 |
| Предоставление ATIS по линии передачи данных | 数据链航站自动情报服务 |
| прибор для автоматической записи данных | 自动数据记录仪 |
| прибор для нанесения данных | 数据自记器 |
| прибор для определения исходных данных | 射击诸元测量器 |
| прибор записи данных | 数据记录装置 |
| привести данные | 列举数据 |
| приводить данные | 举出数据 |
| приезжие, не имеющие удостоверения личности, разрешения на право временного проживания в данном месте и справки с места работы | 三无人员 (букв. лица, не имеющие трёх) |
| приём данных | 数据截收 |
| приём данных | 数据接收 |
| приём данных | 数据采集 |
| программируемая система сбора данных | 可编程序数据汇集系统 |
| программируемая система сбора данных | 可编程序数据采集系统 |
| программируемый мультиплексор данных передачи | 程控运程通信控制器 |
| программируемый мультиплексор передачи данных | 可编程远程通信控制部件 |
| произведено в данном месте | 地产 |
| противоречивые данные | 非兼容数据 |
| профсоюзные данные | 工会资料 |
| процедура построения кривой, соответствующей определённому набору данных | 曲线配合 |
| процессор передачи данных | 数据传输处理机 |
| процессор управления данными | 文件控制处理程序 |
| психологические данные | 心理車数据 |
| психологические данные | 心理素质 |
| размер данных | 数据长度 |
| разработка базы данных по надежности элементов | 元件可靠性数据库的开发 |
| разработка базы данных по надёжности элементов | 元件可靠性数据库的开发 |
| разрозненные данные | 零散资料 |
| районы, различающиеся по биологическим данным | 生物杂处地带 |
| районы, различающиеся по биологическим данным | 生物砸出地带 |
| располагать данными | 占有资料 |
| располагать новыми данными | 占有新资料 |
| распределенная база данных | 分门别类存放的数据库 |
| распределенная база данных | 分配数据库 |
| распределенный автоматизированный банк данных | 分布式自动化数据库 |
| распределенный банк данных | 分配数据库 |
| распределённая система обработки данных | 数据处理分配系统 |
| рассматривать все данные | 详细研究所有的资料 |
| расхождение в данных отправителя и получателя | 发方-收方计量差 |
| реальные данные | 合乎实际的材料 |
| Региональная база данных по краткосрочным показателям | 区域短期指标数据库 |
| региональный банк морских данных | 区域海洋数据库 |
| регистратор непрерывных данных | 连续数据记录器 |
| реестр данных | 数据记录 |
| реестр приписанных к данному гарнизону юношей, достигших определённого возраста | 卫籍 (дин. Мин) |
| режим групповой обработки кодированных данных | 编码数据成批处理方式 |
| рекомендуемые данные | 推荐使用数柜 |
| рекомендуемые данные | 推荐数据 |
| рекомендуемые данные | 参考数据 |
| репрезентативные данные | 代表数据 |
| решение в выходных данных | 输出数据判定 |
| решение обратной задачи с сейсморазведки с ограничениями по каротажным данным | 测井约束地震反演 |
| Решение по данному вопросу принимает президент совета директоров | 这件事情还得请董事长一锤定音。 |
| решения на основе данных | 数据驱动 |
| с введением данного закона о браке молодые люди обрели счастье | 自从兴了这婚姻法，青年人可幸福啦 |
| с точки зрения данного дела | 即事 |
| сборник биографических данных | 姓名录 |
| свести данные в таблицу | 把数据编成表格 |
| свести статистические данные в таблицу | 把统计数据编成一个表 |
| сеансовый блок данных | 对话数据块 |
| сеансовый сервисный блок данных | 对话服务数据块 |
| сетевая база данных | 联网数据库 |
| сетевые данные | 网络数据 |
| система автоматического регулирования по числовым данным | 数据自动调节系统 |
| система баз статистических данных | 统计数据库系统 |
| система базы данных о заявках на добровольное возвращение | 回归申请数据库系统 |
| система буквенно-цифровых данных | 符号数据系统 |
| система геофизических данных | 地球物理数据系统 |
| система групповой обработки данных | 数据批量处理系统 |
| drilling data system система данных бурения | 钻井数据系统 |
| система данных о надежности атомной электростанции | 核电站可靠性数据系统 |
| система данных по пожарной защите | 防火数据系统 |
| система данных по проектам | 项目机构记忆系统 |
| система для контроля и измерения биологических данных | 生物数据检测系统 |
| Система запроса, регистрации данных и определения места | 询问记录定位系统 |
| система интеллигентной базы цифровых данных | 智能数据库系统 |
| система информационных базовых данных | 基础数据信息系统 |
| система информационных данных | 信息查询系统 |
| система коммутации пакетов данных | 封包交换系统 |
| система мировых центров данных | 世界数据中心系统 |
| система накопления и поиска нейтронных данных | 中子数据贮存和检索系统 |
| Система обмена данными и связи тактического звена управления | 战术互联网 |
| система обмена электронными данными | 电子数据交换系统 |
| система обработки данных, ориентированная на карты | 面向卡片的数据处理系统 |
| система обработки массивов данных | 数组处理系统 |
| система получения, обработки и / или передачи данных | 数据获取处理传输系统 |
| система, поочередно используемая для телефонных переговоров и передачи данных | 交替声音数据 |
| система приобретения и обработки цифровых данных | 数字数据获取与处理系统 |
| система просмотра данных | 数据检测系统 |
| система просмотра данных | 数据采样系统 |
| Система публикации данных о кредитоспособности предприятий | 企业型用信息公示系统 |
| система регистрации и обработки данных при испытаниях в аэродинамической трубе | 风洞试验数据记录和处理系统 |
| система с промежуточными носителями данных | 中间数据载体系统 |
| система сбора данные, ориентированная на магнитную ленту | 面向磁带的数据采集系统 |
| система сбора данных ориентированная на магнитную ленту | 磁带数据采集系统 |
| система сбора данных, работающая в режиме онлайн | 联机数据采集系统 |
| система сбора данных с клавиатурой ввода | 键盘输入数据汇集系统 |
| система сбора данных с клавиатурой ввода | 键盘输入数据采集系统 |
| система сбора и визуальной индикации данных | 数据获取与直观显示系统 |
| система сбора и ретрансляции данных | 数据收集和定位系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система сканирования данных | 数据采样系统 |
| система словаря-справочника данных | 数据词典手册系统 |
| система собирания компьютерных данных | 计算机数据采集系统 |
| система спутников сопровождения объектов и передачи данных | 跟踪与数据中继卫星系统 (NASA) |
| система телеобработки данных | 数据远程处理系统 |
| система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | 网络电话 |
| система улучшения обработки данных | 数据处理改良系统 |
| система управления базами данных с открытым кодом | 开源数据库管理系统 |
| система управления и накопления данных | 控制和数据采集系统 |
| система управления компьютерных данных | 计算机数据管理系统 |
| система управления мультибазами данных | 多数据库控制系统 |
| система управления распределенными базами данных | 分配数据库控制系统 |
| система управления реляционной базой данных | 关系数据库控制系统 |
| система управления реляционными базами данных | 关系型数据库管理系统 |
| система управления реляционными данными | 相关数据管理系统 |
| система управления, сбора и обработки данных | 数据控制、收集和处理系统 |
| система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных | 电子储存、跟踪、档案和检索系统 |
| системы сканирования быстрых трёхмерных данных | 快速三维数据扫描系统 |
| сказать в соответствии с подходом к данному вопросу согласно позиции своего отца | 顺父亲的看法说 |
| склад цифровых данных специалистов | 专家数据库 |
| скоростной вывод данных | 数据快速输出 |
| скоростной вывод данных | 数据即时输出 |
| служба климатических данных | 气候服务 |
| служба обмена электронными данными | 电子数据交换业务 |
| Служба по обмену экономическими данными | 经济数据交换处 |
| служба прямого считывания спутниковых данных | 卫星直接传播服务 |
| Служба хранения данных | 存放事务处 |
| Служба электронной обработки данных | 电子支助处 |
| снос по данным радиолокационной станции | 雷达测定偏流 (РЛС) |
| собственная сеть цифровых данных | 专用数据网络 |
| совпадать с данными | 同材料相吻合 |
| создание информационных баз данных | 信息资源数据库建设 |
| создание клиентской базы данных | 创建客户数据库 |
| сокращённый набор данных | 精简数据组 |
| сомнительные данные | 可疑数据 |
| сообщать данные | 报告数据 |
| Составной с переприёмом, ретрансляцией или коммутируемый канал передачи данных | 数据中继通道 |
| сохранение целостности данных | 异地数据保存 |
| сохранять свои природные данные | 养素 (свойства) |
| спасать данные в жёстком диске | 拯救硬盘数据 |
| спасать данные на жёстком диске | 挽救硬盘数据 |
| спектрометр с обработкой данных в реальном времени | 直读光谱仪 |
| специальный сборник статистических цифровых данных | 专题统计数据汇编 |
| спутник для отслеживания данных и ретрансляции | 跟踪和数据中继卫星 |
| спутник слежения и ретрансляции данных | 跟踪和数据中继卫星 |
| среднескоростная аппаратура передачи данных | 中速数传机 |
| срок, данный на производство работы | 工期 |
| столетие данных центра Интернета | 世纪互联网数据中心 |
| строка данных | 数据行 |
| строка данных | 数据串 |
| существует Рамочная система оценки качества данных | 数据质量评价框架 |
| счётные данные | 计数资料 |
| тактик-технические данные ракеты | 导弹的战术技术数据 |
| тактические данные разведки местности | 战术地形数据 |
| технологический лист данных | 工艺数据单 |
| тот, кто пишет сообщение до данного | 楼上 |
| тот, кто пишет сообщение после данного | 楼下 |
| требование к обработке данных | 数据处理规程 |
| требование к обработке данных | 数据处理要求 |
| убеждать человека уйти из данного учреждения | 劝退 |
| узел передачи данных | 数据传送部件 |
| упакованные десятичные данные | 组合式十进制数据 |
| управлять базой данных | 管理数据库 |
| усреднение выборочных данных | 抽查数据的平衡 |
| утилит обмена данными | 数据互换实用程序 |
| финансовые данные | 财务数据 |
| формат входных и выходных данных | i/o数据格式 |
| формулярные данные | 履历情况 |
| формулярные данные | 卡片数据 |
| формулярные данные | 履历簿数据 |
| фотографические данные | 照相数据 |
| хранение большого объёма данных | 海量存储 |
| хранение данных | 数据储存数据存储 |
| хранение данных | 信息存储数据存储贮存数据 |
| хранение данных | 数据保存 |
| хранение данных | 数据存贮 |
| хранение данных | 计算数据存储 |
| хранение данных | 资料储存 |
| хранение данных | 贮存数据 |
| хранение данных | 存储数据 |
| хранение и поиск данных | 数据存储和检索 |
| цветовой графический режим представления данных | 彩色图形模式 |
| цветовые данные | 彩色参数 |
| центр космических данных | 宇航数据中心 |
| центр накопления данных | 数据存储中心 |
| центр обработки данных на электронновычислительной машине | 电子计算机数据处理中心 |
| центр обработки телеметрических данных | 遥感数据处理中心 |
| центр по обработке данных на электронных вычислительных устройствах | 电子计算机数据处理中心 |
| центр приема данных | 数据接收中心 |
| центр приёма данных | 数据接收中心 |
| цитировать в качестве примера данные о прошлых событиях | 隶事 |
| эксперт по работе с данными | 数据处理专家 |
| электромагнитная память данных | 电磁数据存储器 |
| электромагнитное накопление данных | 电磁法存储数据 |
| эрозия данных о экспозиции склона | 长宽比失真 |
| эффективность на данном отрезке времени | 时效 |
| язык манипулирования данными | 数据操纵语言 |
| язык описания данных | 数据说明语句 |
| язык определения данных | 数据定义语句 |
