 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | близкий и далёкий | 亲疏 (о родне) |
| gen. | близкий и далёкий | 亲逖 (о родне) |
| gen. | далёкий и близкий | 疏亲 |
| gen. | далёкое и близкое резко противопоставлены | 远近乖张 (напр. в историческом сочинении) |
| gen. | отказываться от близкого и стремиться овладеть далёким | 舍近求远 |