 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | веер из гусиных перьев | 鹅翎扇 |
| gen. | гусиное перо | 鹅毛 |
| gen. | гусиное перо | 鹅羽笔 |
| gen. | гусиное перо | 羽笔 |
| gen. | гусиное перо | 鹅毛笔 |
| gen. | перья на гусиной шее | 殊翁 (причудливой расцветки; образн. в знач. необычайный, необыкновенный) |
| gen. | строй гусиного пера | 雁翎队 (клинообразное построение партизанских судов в войну 1937—45 гг.) |
| gen. | чинить гусиные перья | 削尖鹅羽笔 |