Russian | Chinese |
группа активистов | 行动组 联合起来从事某些特定的社会政治或者社会经济学事务的一组人。 (Группа людей, объединенных для решения конкретных социально-политических или социально-экономических вопросов) |
группа влияния | 压力集团 对资源的使用和分配具有共同价值观且在政治上活跃的群体。压力团体试图影响对资源使用分配的比例,对超过计划的决定,在其资源使用的选择上会优先考虑。 (Политически активная группа с общими взглядами в отношении распределения ассигнований и использования ресурсов. Группы влияния пытаются воздействовать на процесс принятия решений по этим вопросам, выходя за рамки своего пропорционального представительства в представительном органе власти, стремясь добиться предпочтительного рассмотрения своих предложений по направлениям ассигнований) |
группа по интересам | 利益型群体 |
группа по интересам | 利益集团 |
группа по интересам | 交流群 (в социальных сетях) |
группа по интересам | 利益集团 有共同的特点、态度、信念和目标的一些人,并且这些人已组成一个正式的组织来服务于成员们的具体关注点。 (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
группа потребителей | 消费群 |
группа потребителей | 消费者团体 一群团结一致的人,关切有关购买与使用某种特定日用品或服务的行为。 (Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров) |
группы потребителей | 消费群体 |
поведение групп населения | 群体行为 一个群体内的多人或一整个群体所展现出来的行为模式。 (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
профессиональная группа | 职业团体 以类似或相同的工作来谋生的人的集合。 (Группа лиц, обеспечивающих себе средства к существованию схожей или аналогичной работой) |
социальная группа | 社群 |
социальная группа | 社会集团 |
социальная группа | 社会群体 |
социальная группа | 社会团体 人互动,分享彼此的团结之感的集合。人们相互交流以及分享团体感受的一个集合。 (Собрание людей, которые взаимодействуют между собой и разделяют общее чувство единства) |
социально-культурная группа | 社会文化小组 人们交流和分享一个共同的种族,血缘,世代或区域标识帐户的团结意识的集合。 (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
химический элемент группы VI | 第六族元素 第六族元素包含两个子族:主族6b及6a族。6a族包含铬、钼、和钨。主族6b族包含氧、硫、硒、碲、和钋。 |
химический элемент группы V | 第五族元素 第五族元素,包含两个子族:主族56及5a族。5a族包含钒、铌和钽,通常被归为过渡金属元素。主族5b包含氮、磷、砷、锑和铋。 |
химический элемент группы I | 第一族元素 任何单价金属,如:锂、钠、钾、铷、铯,属于周期表的1A族,反应性高,带正电。 (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
химический элемент группы II | 第二族元素 任何带正二价电荷的金属,如:铍、镁、钙、锶、钡、镭属于周期表的第2A族。 (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
химический элемент группы IV | 第四族元素 第四族元素,包含两个子族:主族4b及4a族。4a族包含通常被归为过渡金属元素的钛、锆和铪。4b族包含碳、硅、锗、锡、和铅。主要的价数是4价。此族排列从上方的非金属元素至下方的金属元素。元素的反应性由碳至铅递增,且所有元素皆可与氧在加热状况下反应。 |
химический элемент группы III | 第三族元素 第三族元素,包含两个子族:3b和3a族。3a族包含通常被归为镧系的钪、钇、镧和是属于辐射性元素的锕。3b族包含硼、铝、镓、铟、铊。 |
химический элемент группы VII | 第七族元素 卤族元素,包含氟、氯、溴、碘、砹。 (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
химический элемент нулевой группы | 零族元素 构成周期表第18族(早期被称为0族)的单原子气体,包含:氦、氖、氩、氪、氙、氡。 |