| Russian | Chinese |
| Альтиплано гребень | 阿尔丁布兰诺地堑 |
| атмосферный гребень | 暖高压脊 |
| бесчисленные блёстки на гребнях волн | 浪头上闪耀着无数的光点 |
| боковая линия гребня укрепительного бетона | 保护混凝土顶边线 |
| бухта «Острый гребень» | 单冠湾 |
| вертикальный подрез гребня бандажа | 轮缘垂直磨耗 |
| верхнефюзеляжный аэродинамический гребень | 机身上部导流片 |
| какой + ~ верхний гребень | 顶梳 |
| взлетать на гребень вала | 跳上土墙脊 |
| водораздельный гребень | 分水岭 |
| возвратный гребень | 反转凸轮 |
| волосы коротки, гребень не держится | 发短不胜鎞 |
| вползание гребня бандажа на рельс | 轮缘爬上轨面 |
| выкружка гребня | 轮缘修圆 |
| выпустить в него стрелу и попасть в гребень щита | 射之中楯瓦 |
| какой + ~ высотный гребень | 高岭高压脊 |
| главный зуб гребня | 雄柱 |
| гребень борозды | 凸起的犁畦 |
| гребень волны | 波脊 |
| гребень волны | 波丘 |
| гребень волны | 浪头 |
| гребень волны | 浪峰波峰 |
| гребень волны | 波顶 |
| гребень волны | 浪峰 |
| гребень выдавливания | 压力脊 |
| гребень выдавливания | 挤压脊 |
| гребень выдавливания | 高压脊 |
| гребень выдавливания | 冰脊 |
| гребень высокого давления | 电高压脊 |
| ~ + чего гребень высот | 高地顶点 |
| гребень горы | 峰 |
| гребень горы | 嵝 |
| гребень горы | 山梁 |
| гребень горы | 山脊 |
| гребень гусака | 鹅准 |
| гребень дамбы | 堤坝顶 |
| гребень для усов и бороды | 胡梳 |
| гребень и щётка | 篦抿 (для волос) |
| гребень игольчатых планок | 毛条针板痕 |
| гребень из китовой кости | 鲸鱼骨梳 |
| гребень из кости | 骨梳 |
| гребень из слоновой кости | 象梳 |
| гребень из слоновой кости | 象篦 |
| гребень из слоновой кости | 象栉 |
| гребень из слоновых зубов | 象牙梳 |
| гребень импульсов | 脉冲波峰 |
| гребень калибра | 孔型凸脊 |
| гребень корабельных волн за кормой | 艉浪波峰 |
| гребень крыши | 屋脊 |
| гребень крючка узловязателя | 打结器卡嘴弯铁 |
| гребень мотовильной рамы | 拨禾轮架扇形齿轮 |
| гребень опоры | 杆尖 |
| гребень паводовой волны | 洪水波峰 |
| гребень паводовой волны | 洪峰 |
| гребень падения | 料尖 |
| гребень падения | 堆尖 |
| гребень петуха | 雄鸡冠 |
| гребень питания | 喂给针板 |
| гребень плечевой кости | 肱骨嵴 |
| гребень плотины | 堤顶 (дамбы) |
| гребень прибоя | 潮头 |
| гребень птицы | 肉冠 |
| гребень рисового поля | 田埂 |
| гребень рычага контрольного аппарата | 控制器杠杆扁形齿轮 |
| ~ + чего гребень стекловидного тела | 玻璃体梳膜 |
| гребень тепла | 暖高压脊 |
| гребень узловязателя | 打结器齿盘 |
| гребень, украшенный жемчугом, выпал - спутались чёрные кудри... | 珠簪挺兮，缁发乱 |
| гребень черепичной крыши | 甍 |
| гребень черепичной крыши | 起脊 |
| деревянный гребень | 木梳 |
| диагональный гребень вальмовой крыши | 垂脊 |
| диапазон настройки гребня | 路拱的调整范围 |
| дорожка на гребне городской стены | 马道 |
| дуговой падающий гребень | 弓形针板 |
| закладывать гребень за зеркало | 把梳子放在镜子后面 |
| заколка-гребень | 发梳 |
| зелёный гребень | 鎞 (в причёске) |
| зубчатый гребень | 齿条 |
| зубья гребня | 梳齿 |
| из-за гребня холмов появиться | 从山丘顶出现 |
| каровый гребень | 山谷状焊脊 |
| каровый гребень | 环形焊脊 |
| конец гребня | 垄端 (межи) |
| край гребня | 垄端 (межи) |
| крайний зуб гребня | 雄柱 |
| красный гребень | 红冠子 |
| ладья из ясеня плывёт-плывёт, то погрузится между волн, то вновь всплывёт на гребень... | 泛泛杨舟，载沉沉浮 |
| ледяной гребень | 覆盖冰雪的山脊 |
| ледяной гребень | 冰山之巅 |
| лезвиеобразный гребень | 磨锐轮缘 |
| малахитовый гребень | 鎞 (в причёске) |
| мясистый гребень | 肥厚的冠子 |
| на гребне революционной волны | 转革命高潮时期 |
| на гребне успеха | 大展宏图 |
| На диагональном гребне крыши есть пять животных | 垂脊上有五条兽。 |
| надфюзеляжный аэродинамический гребень | 机身上部导流片 |
| направитель падающего гребня | 针板导棒 |
| направляющий гребень | 导轧轮 |
| направляющий гребень | 滑动轨 |
| неполный гребень | 不完整轮缘 |
| нервный гребень | 神经脊 |
| нервный гребень | 神经嵴 |
| облачный гребень | 云篦 (гребень для расчёсывания волос, с волнистым краем пластинки) |
| одиночный гребень у птицы | 禽的单冠 |
| они плотны, как зубцы гребня | 其比如栉 |
| они часты, как зубцы гребня | 其比如栉 |
| остроконечный накат гребня бандажа | 轮箍轮缘磨薄 |
| острый гребень ограды | 山头 |
| отлив на гребне стены | 盖顶 |
| отметка гребня перемычки | 堰顶高程 |
| очёсывающий гребень для очистки шляпок | 盖板剥棉栉 |
| пенный гребень | 浪峰 |
| петушиный гребень | 鸡冠 |
| петушиный гребень | 鸡冠子 |
| какой + ~ петушиный гребень | 公鸡冠 |
| платообразный гребень | 平山脊 |
| платообразный гребень | 桌状山 |
| плотно прилегать, как зубья частого гребня | 栉比鳞次 |
| плотно прилегать, как зубья частого гребня, льнуть друг к другу, как чешуя рыбы | 栉比鳞次 |
| побочный гребень | 陆架山脊 |
| повязка для волос и гребень | 縰栉 |
| подошва гребня | 轮缘底部 |
| позиция на гребне | 山顶阵地 |
| покрытие на гребне стены | 盖顶 |
| полотенце и гребень | 巾栉 |
| посадка на гребень одной волны | 单浪峰降落 |
| потайной гребень | 埋榫 |
| прислуживать и подавать полотенце и гребень | 侍执市栉 (о жене, наложнице) |
| прядильный гребень | 梳棉毛、麻机 |
| прятать гребень за зеркало | 把梳子收拾到镜子后面 |
| пять гребней крыши и шесть голов зверей | 五积六受 (на углах; образн. в знач. дворцовая постройка) |
| пять гребней крыши и шесть голов зверей | 无机六瘦 (на углах; образн. в знач. дворцовая постройка) |
| пять гребней крыши и шесть голов зверей | 五脊六兽 (на углах; образн. в знач. дворцовая постройка) |
| регулятор гребня | 路拱调节器 |
| редкий гребень | 梳子 |
| роговой гребень | 角梳 |
| сбивающий гребень | 斩刀 |
| сбивающий гребень | 剥麻栉 |
| серебряный гребень | 银篦 |
| 古代妇女的一种银质首饰，亦可用以梳发。 серебряный гребень | 银篦 |
| сидеть на гребне кровли | 骑危 |
| скорость гребня волны | 波峰速度 |
| скуловый гребень | 颧骨嵴 (margo zygomaticus; zygomatic crest) |
| сплошь красный, как гребень петуха | 全如鸡帻舟 |
| стоящий гребень кровли | 屋盖板竖接缝 |
| топографический гребень | 顶界线 |
| топографический гребень | 山脊线 |
| трава на гребне стены | 墙头草 (обр. о человеке без твёрдых убеждений, куда ветер дует) |
| тёплый гребень | 暖高压脊 |
| угол наклона гребня | 轮缘倾角 |
| уплотнительный гребень | 气封隔环 |
| цепь падающего гребня | 针梳转动链条 |
| частый гребень | 枇 |
| частый гребень | 竹篦 |
| частый гребень | 篦子 |
| частый гребень | 密针栉梳 |
| черепаховый гребень | 玳瑁梳 |
| черепаховый гребень | 玳瑁梳子 |
| какой + ~ черепаховый гребень | 玳瑁梳 |
| ширина гребня перемычки | 堰顶宽度 |
| шпилька и гребень | 钗梳 |
| щит в шпунт-гребень | 槽舌接合板 |
| электрический гребень | 电梳 |
