| Subject | Russian | Chinese |
| geol. | авгито-биотитовый гранит | 辉石黑云母花岗岩 |
| geol. | авгитовый гранит | 辉花岗岩 |
| gen. | авгитовый гранит | 辉石花岗岩 |
| tech. | арне-гранит | 富英粗粒花岗岩 |
| gen. | береговой гранит Невы | 涅瓦河花岗石河岸 |
| geol. | биотитовый гранит | 黑云母花岗岩 |
| geol. | биотитовый гранит | 黑云花岗岩 |
| gen. | бледно-розовый среднезернистый гранит | 淡红色中粒花岗岩 |
| gen. | изделие из яшмы вначале гранят, а затем полируют | 如琢如磨 (цитата из Ши цзин) |
| gen. | изделие из яшмы вначале гранят, а затем полируют | 如切如磋，如琢如磨 (цитата из Ши цзин) |
| gen. | изделие из яшмы вначале гранят, а затем полируют | 如切如磋 (цитата из Ши цзин) |
| gen. | drill to granite выбуривать гранит | 钻至花岗岩 |
| tech. | габбро-гранит | 辉长花岗岩 |
| geol. | гнейсовый гранит | 片麻状花岗岩 |
| el. | гранит-гнейс | 花岗片麻岩 |
| gen. | гранит-граносиенитовая формация | 花岗岩花岗正长岩层系 |
| tech. | гранит-грейзен | 花岗云英岩 |
| gen. | Гранит Джака | 格拉尼特·扎卡 (1992 г.р., швейцарский футболист) |
| tech. | гранит крупного зерна | 粗粒花岗岩 |
| gen. | гранит орбикулярной текстуры | 球状花岗岩 |
| gen. | гранит-порфир | 花岗斑岩 |
| gen. | ~ + чего гранит порфировой структуры | 斑状结构花岗岩 |
| geol. | гранит рапакиви | 奥长环斑花岗岩 |
| gen. | гранит служит строительным материалом | 花岗石用作建筑材料 |
| gen. | гранит типа S | S类型花岗岩 |
| tech. | гранить алмаз | 琢磨金刚石 |
| gen. | гранить алмазы | 琢磨金刚石 |
| gen. | гранить и обтачивать | 切磋琢磨 |
| gen. | гранить и полировать | 琢磨 (драгоценные камни) |
| gen. | гранить и полировать | 雕琢 (напр. яшму; образн. в знач. совершенствовать, напр., свои способности, произведения) |
| inf. | гранить мостовую | 无事闲逛 |
| inf. | гранить мостовую | 逛大街 |
| inf. | Гранить мостовую | 逛大街 |
| inf. | гранить мостовую | 徒步走很多路 |
| gen. | гранить нефрит | 车玉 |
| gen. | гранить самоцветы | 琢玉 |
| gen. | графический гранит | 文象花岗 |
| idiom. | грызть гранит науки | 啃学问 |
| fig.of.sp. | грызть гранит науки | 钻坚 |
| fig.of.sp. | грызть гранит науки | 切磋琢磨 |
| idiom. | грызть гранит науки | 钻研学问 |
| literal. | грызть гранит науки | 喝墨水 |
| fig.of.sp. | грызть гранит науки, невзирая на материальные трудности | 攻苦食淡 |
| fig.of.sp. | грызть гранит науки, невзирая на материальные трудности | 攻苦 |
| gen. | грызть гранит науки, невзирая на трудности | 困学 (учёбы, материального положения) |
| geol. | двуслюдяной гранит | 二云母花岗岩 |
| silic. | двухслюдяной гранит | 二云母花岗岩 |
| silic. | двухслюдяной гранит | 二元花岗岩 |
| fig.of.sp. | долбить гранит науки | 钻坚 |
| gen. | древний гранит | 老花岗岩 |
| geol. | Еврейский гранит | 希伯来型文象花岗岩 |
| gen. | здание из гранита | 花岗石楼 |
| geol. | известково-щелочной гранит | 钙碱花岗岩 |
| archit. | изделия из гранита | 花岗岩石制品 |
| tech. | креп-гранит | 花岗纹绉线 |
| tech. | крупнозернистый гранит | 粗粒花岗岩 |
| gen. | крупнокристаллический гранит | 粗晶花岗岩 |
| tech. | ланеит-гранит | 暗钠闪花岗岩 |
| geol. | липаритовый гранит | 流纹花岗岩 |
| geol. | литионитовый гранит | 锂花岗岩 |
| gen. | льменский гранит | 钛铁花岗岩 |
| gen. | натриевый гранит | 钠花岗岩 |
| gen. | натриевый гранит | 钠质花岗岩 |
| math. | нижняя гранённая оценка | 下方估值 |
| math. | нижняя гранённая оценка | 下界 |
| gen. | обнажать граниты | 露岀花岗岩 |
| el. | образование гранита | 花岗岩地层构造 |
| gen. | образование гранита | 花岗岩地层 |
| gen. | огнейсованные граниты | 片麻岩化花岗岩 |
| gen. | орбикулярный гранит | 球状花岗岩 |
| gen. | очень красивая разновидность гранита | 很好看的一种花岗石 |
| gen. | памятник из гранита | 花岗石纪念碑 |
| geol. | первозданный гранит | 原生花岗石 |
| geol. | письменный гранит | 伟晶岩 |
| geol. | письменный гранит | 希文花岗岩 |
| geol. | письменный гранит | 希伯来型文象花岗岩 |
| geol. | письменный гранит | 希伯来花岗岩 |
| gen. | письменный гранит | 交象花岗岩 |
| gen. | письменный гранит | 文象花岗岩 |
| gen. | полукристаллический гранит | 半结晶花岗岩 |
| tech. | порфировидный гранит | 斑状花岗岩 |
| gen. | разновидность гранита | 一种花岗石 |
| gen. | разработать гранит на колонны | 加工花岗石做圆柱 |
| gen. | ракета «Гранит» | 花岗岩导弹 (крылатая противокорабельная ракета) |
| gen. | резьба по граниту | 花岗石雕 |
| gen. | роговообманково-биотитовый гранит | 角闪黑云花岗岩 |
| gen. | синкинематичекие граниты | 同造山运动花岗岩 |
| gen. | синкинематичекие граниты | 同造山期花岗岩 |
| gen. | синтетический гранит | 合成花岗岩 |
| tech. | смешанный гранит | 混合花岗岩 |
| gen. | сооружение из гранита | 花岗岩建筑 |
| gen. | сплошной гранит | 致密的花岗石 |
| gen. | средневыветренные граниты | 中风化花岗岩 |
| gen. | статуя из гранита | 花岗石雕像 |
| gen. | тальковый гранит | 滑石花岗岩 |
| gen. | твёрдый как гранит | 像花岗石一样坚强 |
| gen. | тонкоплитчатый гранит | 薄片花岗岩 |
| gen. | трубчатый сепаратор гранита | 格兰尼格管式磁选机 |
| tech. | турмалиновый гранит | 电气石花岗岩 |
| geol. | ультращелочной гранит | 过碱性花岗岩 |
| gen. | уманские граниты | 乌曼花冈岩 |
| gen. | упорно грызть гранит науки | 窗下 |
| tech. | цветочный гранит | 花茎状花岗岩 (富长石花岗岩) |
| geol. | цветочный гранит | 花茎状花岗岩地 |
| gen. | цельный гранит | 整块花岗石 |
| gen. | какой + ~ цельный гранит | 整块花岗岩 |
| geol. | шаровой гранит | 球状花岗岩 |
| geol. | щелочной гранит | 碱性花岗岩 |
| gen. | эвктектоидный калиевый гранит | 易熔钾花岗石 |
