| Russian | Chinese |
| авторитет государства | 国家的威望 |
| вассальное государство | 附庸国 |
| вассальное государство | 附属国 |
| вице-президент государства | 国家副主席 |
| включать в состав государства | 收归国有 |
| включать в состав государства | 产业充公 |
| включать в состав государства | 收归国有，产业充公 |
| включение в состав государства | 国家化 |
| все государства | 各国 (страны) |
| все государство | 一国 |
| всё государство | 倾国 |
| всё государство | 寰区 |
| всё государство | 举国 |
| глава государства | 元首 |
| государства, соседствующие друге другом по морским пространствам | 海岸相邻或相向的国家 |
| государство-буфер | 缓冲国 |
| государство, в котором находится суд | 法院地国 |
| государство Ватикан | 梵蒂冈国 |
| государство вынесения приговора | 判刑国 |
| государство, из которого выделяется другое государство | 母国 |
| государство-метрополия | 宗主国 |
| государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования | 最惠国 |
| государство, нарушающее международное право | 侵权国 |
| государство, находящееся под протекторатом | 被保护国 |
| государство, находящееся под протекторатом | 受保护国 |
| государство, осуществляющее опеку | 托管国 |
| государство, подписавшее договор | 订约国 |
| государство пребывания | 接受国 |
| государство-сюзерен | 宗主国 |
| государство-участник | 理事国 |
| государство-участник | 成员国 |
| государство-член | 会员国 |
| государство-член | 成员国 |
| гражданин неприятельского государства | 敌国侨民 |
| гражданин неприятельского государства | 敌国人 |
| деспотическое государство | 专制国家 |
| договаривающееся государство | 缔约国 |
| договаривающиеся государства | 缔约国全体 |
| заинтересованное государство | 当事国 |
| заинтересованное государство | 有关国家 |
| Закон об общепринятых в государстве языке и письменности | 国家通用语言文字法 |
| законы государства | 国法 |
| запрашиваемое государство | 被质疑国 |
| запрашивающее государство | 请求国 |
| запрашивающее государство | 质疑国 |
| изменять государству | 叛国 |
| иммунитет государства | 国家豁免 (суверенный иммунитет) |
| иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности | 国家豁免 |
| индустриальное государство | 工业国 |
| институции государства | 国家部门 |
| интересы государства | 国利 |
| конституционное государство | 法治国 |
| конституционное государство | 立宪国 |
| конституция государства | 国家宪法 |
| конфедерация государств | 国家联合 |
| мировое государство | 世界国家 |
| морское государство | 海洋国家 |
| народно-демократическое государство | 人民民主国家 |
| национальное государство | 民族国家 |
| невоюющее государство | 非战国 |
| неприсоединившееся государство | 不结盟国家 (к союзам, блокам) |
| неприятельское государство | 仇方 |
| неприятельское государство | 敌国 |
| образование государства | 国家的产生 |
| общенародное государство | 全民国家 |
| объединение государств | 国家联合 |
| объединение государств | 合邦 |
| одно государство | 一国 |
| "одно государство, два строя" | 一国两制 |
| одного государства | 同国 |
| окружающие государства | 方国 |
| организация 77 государств | 七七国集团 |
| основной принцип политики государства | 国家的指示性原则 |
| основные принципы государства | 国维 |
| ответственность государств | 国家责任 |
| ответственность государства | 国家责任 |
| отмирание государства | 国家消亡 |
| подданный другого государства, проживающий в данной стране | 外侨 |
| подданный другого государства, проживающий в данной стране | 外国人 |
| подданный другого государства, проживающий в данной стране | 外国侨民 |
| подлежать возбуждению лишь после обращения с просьбой иностранного государства | 请求乃论 (о делах, связанных с международными отношениями) |
| подписавшееся государство | 缔约国 |
| подписавшееся государство | 签署国 |
| подписавшиеся государства | 缔约国全体 |
| подрывная деятельность в пользу иностранного государства | 外患罪 |
| почётный президент государства | 国家名誉主席 |
| право данного государства | 属地法 |
| право данного государства | 国土法 |
| правопреемство государств | 国家继承 |
| правопреемство государства | 国家继承 |
| председатель государства | 国家主席 |
| представляемое государство | 派遣国 |
| президент государства | 国家主席 |
| преступление против государства | 国事罪 |
| преступление против государства | 危害国家罪 |
| прибрежное государство | 海岸国家 |
| прибрежное государство | 近海国家 |
| прибрежное государство | 濒海国家 |
| прибрежное государство | 沿岸国 |
| признание государства | 承认一个国家 |
| принадлежащий государству | 国有 |
| принцип "власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия" | 大炮射程规则 |
| принцип «власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия» | 大炮射程规则 |
| происхождение государства | 国家起源 |
| развивающиеся государства | 发展中国家 |
| развивающиеся государства | 不发达国家 |
| развитые государства | 发达国家 |
| расчленение государства | 国家分解 |
| свод законов государства | 六法 (особенно: гоминьдановской эпохи: конституция, уголовный кодекс, гражданский кодекс, торговый кодекс, уголовно-процессуальный кодекс и гражданско-процессуальный кодекс) |
| сложное государство | 复合国 (федерация, конфедерация) |
| сложное государство | 复合制国家 (федерация, конфедерация) |
| соседнее государство | 邻邦 |
| составляющие государства | 组成国 |
| союз государств | 国家联盟 |
| Союзное государство | 俄白联盟 |
| союзное государство | 政合国 |
| суверенитет государства | 国家主权 |
| суверенное государство | 独立国 |
| сфера деятельности государства | 公有领域 (о социальных услугах) |
| теория государства | 国家理论 |
| теория государства | 国家学 |
| унитарное государство | 单一国 |
| унитарное государство | 单一制国家 |
| унитарное государство | 单独国 |
| уния государств | 国家的联合 |
| функция государства | 国家职能 |
