| Russian | Chinese |
| армия умиротворения государства | 安国军 (сформированная Чжан Цзо-линём в декабре 1926 г. для борьбы с революционными войсками) |
| Великое Монгольское государство | 蒙古帝国 (1206 — 1368) |
| времена династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу | 商周时期 (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| времена династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу | 商周时代 (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| все государства | 九国 |
| высшие чины государства | 国卿 |
| государства на острове Ява | 爪哇国 |
| государства Пью | 骠国 |
| государство Антанты | 协商国 |
| Государство Гуптов | 笈多王朝 (IV—VI века н. э.) |
| государство Пью | 骠国 |
| Государство Рюкю | 琉球王国 (1429-1879) |
| государство Сасанидов | 萨珊王朝 (224 — 651 гг.) |
| государство Сасанидов | 萨桑王朝 (224 — 651 гг.) |
| государство Селевкидов | 条支 (312 — 64 до н. э.) |
| Государство Хулагуидов | 伊尔汗国 |
| девять высших сановников государства | 九卿 |
| девять высших сановников государства | 九棘 |
| земля, раздаваемая государством взрослым мужчинам | 丁田 |
| Исламское Государство Афганистан | 阿富汗伊斯兰国 (1992-1996) |
| Китайское государство | 中朝 |
| маньчжурско-цинское государство | 满清 (правительство) |
| яп. кокухонся Общество основ государства | 国本社 (организация японских национал-социалистов, с 1919 года) |
| опора государства | 柱国 (почётный титул) |
| период династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу | 商周时代 (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| период династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу | 商周时期 (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| период времена династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу | 商周 (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| Поздние три корейские государства | 后三国 (892—936, состояли из Силла, Хупэкче и Тхэбона) |
| Северная Янь 409 г.—436 г. одно из 16 варварских государств, возникших в нач. V века на территории Северного Китая. Основатель Фэн Ба | 北燕 (冯跋) |
| союзная армия восьми империалистических государств | 八国联军 (1900 г.) |
| «Тезисы по строительству государства» | 建国大纲 (произведение Сунь Ятсена, основа программы Гоминьдана) |
| тридцать шесть государств иноплеменников | 三十六国 (на зап. границе Ханьской империи) |
| управление евнухов, ведающих делами государства | 北司 (дин. Тан) |
| цензор по делам родов вассальных государств | 北面官 (государство Ляо) |
| Чэнхань 302- 347 гг. н. э. одно из 16 государств, существовавшее на стыке нынешних провинции Сычуань, Шэньси, Юньнань и Гуйчжоу | 成汉 (Основатель Ли Тэ 李特) |
| "школа сынов государства" | 国子学 |
| "школа сынов государства" | 国子监 |
