| Russian | Chinese |
| водоем, находящийся в собственности государства | 领水 由国家政府或机关所拥有并维护的水源。 (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый национальным государственным органом) |
| лес, принадлежащий государству | 国家森林 由国家拥有和管理的森林。 (Леса, принадлежащие и управляемые государством) |
| неправильное действие государства | 不当政府行为 政府官员或机关在行使警察、宪法、立法、行政或司法权力时，侵犯他人的权利而导致危害，没有保护平等的或优先的权利的行为。 (Действие, совершенное государственным лицом или представителем в ходе исполнения полицейских, конституционных, законодательных, административных или судебных полномочий, нарушающее права другого лица и являющееся причиной ущерба, не обеспечивая защиты равноценного или вышестоящего права) |
| теория "государства всеобщего благоденствия" | 福利国家论 在资本主义经济下政府的政治概念，国家为确保全社会所有成员达到最低生活标准，通过资源再分配，累进税和普遍的社会计划，包括卫生保健和教育。 (Политическая концепция о роли государства в капиталистической экономике, в соответствии с которой государство обеспечивает всем членам общества прожиточный минимум в результате перераспределения ресурсов, прогрессивного налогообложения и реализация общих социальных программ, включая сферы здравоохранения и образования) |
