| Russian | Chinese |
| Великий человек со снежных гор | 雪山大士 (Гималаев; о Будде) |
| гора Кайлас | 冈仁波齐峰 (другие названия: Кайлас, Кайлаш, Канг Ринпоче, Гандисышань см. 冈底斯山; Ганжэньбоци см. 冈仁波齐; Тибет, КНР) |
| гора Кайлас | 岗仁波齐 (Тибет) |
| гора Кайлас | 岗仁波钦 (Тибет) |
| гора Кайлас | 冷布岗日 (высшая точка хребта Гандисышань) |
| гора Кайлас | 吉罗娑山 (другие названия: Кайлас, Кайлаш, Канг Ринпоче, Гандисышань см. 冈底斯山; Ганжэньбоци см. 冈仁波齐; Тибет, КНР) |
| гора Кайлас | 冈仁波齐 (Тибет) |
| гора мечей | 刀山 (утыканная мечами гора в загробном мире, на которую бросают грешников) |
| гора Синай | 西奈山 |
| гора Сион | 锡安山 |
| гора Сумеру | 妙高 (по представлению буддистов является центром вселенной) |
| гора Фавор | 他泊山 |
| гора Фавор | 他泊 |
| гора Юйцзин | 玉京 (в пров. Цзянси) |
| Елеонская гора | 橄榄山 |
| Железные окружные горы | 铁围山 |
| мои горы | 本山 (в устах отшельника, жившего когда-либо в каких-то горах) |
| монастырь в горах | 山院 |
| Почтенная матушка гор Лишань | 骊山姥 (проповедница и чудотворец) |
| Почтенная матушка гор Лишань | 骊山老母 (проповедница и чудотворец) |
| совершить поклонение духам гор и рек | 朝山 |
