 |
| Russian | Chinese |
| городской совет по делам местного самоуправления | 参事会 (конец дин. Цин) |
| каторжные работы сроком на 3 года по возведению городских стен | 城旦 (по отбытии осуждённые работали ещё год на заготовке дров, после чего оставались ещё год на положении рабов, становясь далее свободными; дин. Цинь ― Хань) |
| каторжные работы по возведению городских стен для мужчин и по толчению риса | 城旦舂 (для женщин, дин. Цинь ― Хань) |
| начальник городских ворот | 城门校尉 (должность, при дин. Хань) |
| начальник городских ворот | 城门郎 (дин. Суй, вместо 城门校尉, дин. Хань) |
| начальник охраны городской стены | 城守尉 (должность; дин. Цин) |
| начальник пекинской городской стражи | 九门提督 |
| отделение по сбору городских налогов | 工巡捐局 (дин. Цин и начало Республики) |
| Пекинское управление полиции и городского благоустройства | 工巡总局 (до 1905 г.) |