 |
| Russian | Chinese |
| горные жуны | 山戎 (некитайские племена севера, с VIII —V вв. до н. э.) |
| горные юэсцы | 山越 (сIII в.; малые народности юго-запада: мяо, яо и др.) |
| горный инспектор | 山虞 (местный чиновник, ведавший горными угодьями) |
| горный инспектор | 山人 (местный чиновник, ведавший горными угодьями) |
| государственная монополия горной и соляной промышленности | 官山海 |