 |
| Russian | Chinese |
| горчичное зерно вмещает в себя гору Сумеру | 芥子纳须弥 (佛教用语。 佛教认为一切法空， 原不相碍， 所以芥子虽小， 也能无碍地容纳须弥山。 大慧普觉禅师普说·卷十八： "以至芥子纳须弥， 须弥纳芥子之类亦非假于他术。 ") |
| мифологическая гора Сумеру | 须弥山 (санскр. Sumeru, в будд. — центр мироздания) |
|
| Russian | Chinese |
| горчичное зерно вмещает в себя гору Сумеру | 芥子纳须弥 (佛教用语。 佛教认为一切法空， 原不相碍， 所以芥子虽小， 也能无碍地容纳须弥山。 大慧普觉禅师普说·卷十八： "以至芥子纳须弥， 须弥纳芥子之类亦非假于他术。 ") |
| мифологическая гора Сумеру | 须弥山 (санскр. Sumeru, в будд. — центр мироздания) |