гора – phrases

Terms for subject Proverb containing гора | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдутся	山与山不相遇，人与人总相逢
Горе да беда с кем не была	人人都有不幸的事
Горе не красит	悲伤催人老
дыхание масс сотрясает горы	众煦漂山
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе	山不来就我，我便去就山
муравьи и гору Тайшань перенесут	蚂蚁搬泰山 (об объединённых усилиях людей, 比喻人多力量大, 可以创造奇迹)
муравьи и Тайшань-гору перенесут	蚂蚁搬泰山 (о силе народных масс)
на какую гору взошёл, такую песню и пой	到什么山上，唱什么歌
отпустить тигра назад в горы	纵虎归山
отпустить тигра назад в горы	放虎于山
сваливать в кучу землю ― будет гора	积土成山
славны бубны за горами	山那边的铃声总是好听的
славны бубны за горами	山那边的铃声总是好听