![]() |
Russian | Chinese |
голодные духи | 饿鬼 |
голодный демон | 饿鬼 (дух, которым после смерти становится грешник) |
голодный дух | 馁鬼 |
«голодный дух» | 焰口 (изрыгающий пламя — служитель ада) |
голодный чёрт | 饿鬼 |
передача роднёй из рук в руки светильника во время совершения обряда кормления голодного духа | 传灯焰口 (при отпевании покойника) |
собирательное название для трёх из шести кругов (сфер) перевоплощений преисподняя круг ада, голодных духов, животных, мир призраков, загробный мир, царство теней | 冥界 |
приносить пишу в жертву голодным духам | 施食 |