 |
| Russian | Chinese |
| видеть ушами и слышать глазами | 耳视目听 (будто бы достижение одного из учеников Лао-цзы) |
| глаз, подпирающий темя | 顶门眼 |
| глаз, различающий истину | 道眼 |
| глаза-дхармы | 法眼 (о глазах Бодисатвы, способного видеть истинносущее) |
| завистливые глаза | 红眼 |
| пускать пыль в глаза | 吹法螺 |