 |
| Russian | Chinese |
| далеко на краю неба, близко перед глазами | 远在天边，近在眼前 |
| с глаз долой из сердца вон | 人走茶凉 |
| у Князя лошадей три глаза | 马王爷有三只眼 (образн. о сильном и выдающемся человеке) |
| у Князя лошадей три глаза | 马王爷三只眼 (образн. о сильном и выдающемся человеке) |