| Russian | Chinese |
| авиация Резерва Главного командования | 统帅部预备队航空兵 |
| главная жена | 主妇 |
| главная жена | 正室 |
| главная жена | 正嫡 |
| главная жена | 正屋 |
| сокр. вм. 正室 главная жена | 正 |
| главная жена | 正妻 |
| главная жена | 嫡 |
| главная жена | 内子 (сановники) |
| главная жена | 寡妻 |
| главная жена | 嫡妻 |
| главная жена | 嫡配 |
| главная жена | 嫡室 |
| главная жена | 首妻 |
| главная жена | 君妇 |
| главная жена | 立嫡 |
| главная жена | 正适 |
| главная жена | 正房 |
| главная жена | 本妇 |
| главная жена | 发妻 |
| главная жена | 头妻 |
| главная жена | 元妃 |
| главная жена | 本妻 |
| главная жена | 室 |
| Главное автомобильное управление Советской Армии | 苏军汽车总局 |
| Главное военно-медицинское управление | 工农红军总军事卫生部 (Рабоче-Крестьянской Красной Армии) |
| Главное командование войск Западного направления | 1941——1942 年西方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск направления | 方向部队总指挥部 |
| главное командование войск направления | 方向军队总指挥部 |
| Главное командование войск Северо-Западного направления | 1941 年西北方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск Северо-Кавказского направления | 1942 年北高加索方向部队总指挥部 |
| Главное командование войск Юго-Западного направления | 1941-1942 年西南方向部队总指挥部 |
| главное отчётно-финансовое управление | 主计处 (1912 — 1928 гг.) |
| Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота | 苏军和苏联海军总政治部 |
| главное управление | 都部 |
| главное управление всеобщего военного обучения | 普及军训总局 |
| Главное управление государственной безопасности | 国家安全总局 |
| Главное управление государственной безопасности | 国家安全主理事会 |
| Главное управление имперской безопасности | 帝国安全总部 |
| Главное Управление Исправительно-Трудовых Лагерей и колоний | 古拉格 |
| Главное управление пограничной охраны | 1918 年边防警卫总局 |
| главный блюститель обрядов | 大宗伯 (дин. Чжоу) |
| главный воспитатель | 大司成 (должность в государственном училище 国子监, с дин. Тан) |
| Главный директор работ по укреплению Хуанхэ и по содержанию Императорского канала | 河道总督 |
| главный зодчий | 将作 (ведавший постройкой дворцов, дин. Цинь) |
| главный зодчий | 将作大匠 (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь) |
| главный зодчий | 将匠 (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь) |
| главный из местных князей | 元侯 |
| главный инспектор свиты кортежного управления | 云屯鸟散 (дин. Цин) |
| Главный инспектор учёта населения | 左户 (с VI в.) |
| главный инспектор финансового обложения | 右户 (с дин. Сев. Ци) |
| главный капельмейстер | 协律郎 (чиновник в штате Ша 礼部 министерства церемоний, с IV в.) |
| Главный научно-исследовательский артиллерийский полигон | 火炮科学研究主试验场 |
| главный положительный герой | 引戏 (мужское амплуа) |
| главный придворный музыкант | 大乐 |
| главный придворный музыкант | 大司乐 |
| вм. 尚书省 главный приказ | 台阁 |
| главный распорядитель императорской кухни | 庖正 |
| главный секретариат двора | 都台 (685-860 гг.) |
| Главный совет | 鹓合 (при императоре, дин. Тан) |
| Главный совет 中书省 и Тайный совет | 两府 (枢密院, Сунская эпоха) |
| главный экзаменатор | 典举 |
| канцлер и главный евнух | 南北司 (дин. Тан) |
| начальник главного приказа | 台阁 (канцлер, дин. Хань) |
| начальник Главного управления полиции | 厅丞 (в Пекине, дин. Цин) |
| общее название четырёх главных храмов предков императора | 亲庙 (основоположника династии, прадеда, деда и отца) |
| "Смерш" Главное управление контрразведки "Смерш" "Смерть шпионам" Народного комиссариата обороны СССР | 苏联国防人民委员部反间谍总局 |
| три главных квартиры | 三大营 (строевая, караульная и артиллерийская, дин. Мин) |
