| Russian | Chinese |
| абсорбированный газ | 吸收气体 |
| автомат уборки газа | 自动收油门装置 |
| агрессивный газ | 侵蚀性气体 |
| адсорбированный газ | 被吸附气体 |
| адсорбированный газ | 吸附气体 |
| активное действие газа | 气体活性效应 |
| активный газ | 活泼气体 |
| активный газ | 起反应的气体活性气体 |
| активный газ | 活性气体 (活性气) |
| атмосфера в кабине космического летательного аппарата, состоящая из одного газа | 航天器舱内单一气体大气 |
| атмосфера, состоящая из одного газа | 单一气体大气 |
| ацетиленовый газ | 电石气 |
| ацетиленовый газ | 乙炔气 |
| аэрогеновый газ | 空气与汽油蒸气的可燃混合气 |
| аэродинамика идеального газа | 理想气体空气动力学 |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | 低密度风洞 |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | 稀薄气流风洞 |
| бак с наддувом инертным газом | 惰性气体增压箱罐 |
| балласт газа | 燃气中的不燃成分 |
| баллон с газом высокого давления | 高压〔燃〕气瓶 |
| баллон с нейтральным газом | 惰性气体瓶 |
| баллон с углекислым газом | 碳酸气瓶 |
| баллон с углекислым газом | 二氧化碳气瓶 |
| баллон сжатого газа | 压缩气瓶 |
| баллон сжатого газа | 压缩气罐 |
| баллон системы нейтрального газа | 惰性气体系统气瓶 |
| баллонная подача инертным газом | 惰性气体瓶压式供给 |
| баллонный газ | 瓶装气体 |
| баллонный газ | 罐装气体 |
| биологический газ | 沼气 |
| биологический газ | 生物瓦斯 |
| благородный газ | 惰性气体 (см. 惰性气) |
| блокировка рычага газа | 油门杆联锁装置 |
| богатый газ | 富气 |
| богатый газ | 富煤气 |
| богатый газ | 湿气 |
| Бозе-газ | 玻色气体 |
| болотный газ | 沼气甲烷 |
| большой газ | 快车 |
| большой газ | 大转速 |
| большой газ | 大油门 |
| вакууметр с измерением теплопроводности газа | 气体热导真空计 |
| вводимый газ | 注入〔的〕气体 |
| весовая влажность газа | 气体的重量湿度 |
| весовая влажность газа | 气体含湿量 |
| взаимодействие газа со стенкой | 气体与壁相互作用 |
| взрывоопасный газ | 易爆气体 |
| взрывоопасный газ | 易爆炸的瓦斯爆炸气 |
| взрывоопасный газ | 易爆炸的瓦斯 |
| взрывоопасный газ | 隔爆气体 |
| взрывоопасный газ | 有爆炸危险的气体 |
| влажный газ | 湿气 |
| возбуждение газа излучением | 气体辐射激励 |
| возбужденный газ | 受激气体 |
| возбуждённый газ | 抽运气体 |
| возбуждённый газ | 抽送气体 |
| возбуждённый газ | 泵运气体 |
| воспламеняющий газ | 点火燃气 |
| восстановительный газ | 还原气体 |
| выбрасывать газы в атмосферу | 外排气体 |
| выбрасывать газы в атмосферу | 将气体排入大气层 |
| выводить двигатель на режим максимального газа | 使发动机达到最大状态 |
| выводить двигатель на режим малого газа | 使发动机达到慢车状态 |
| выделять газ | 排气 |
| выделять газ | 放气 |
| выпрямитель с инертным газом | 惰气整流器 |
| выпуск газа | 排气 (из газогенератора) |
| выпуск газа | 煤气产量 |
| вырожденный электронный газ | 简并电子云 |
| вырожденный электронный газ | 变质电子气 |
| высококалорийный газ | 高热值瓦斯 |
| вытеснение топлива газом высокого давления | 高压气体挤压〔燃料〕 |
| вытеснение топлива газом, отбираемым из камеры сгорания | 燃烧室放出的燃气挤压〔燃料〕 |
| вытеснение топлива инертным газом | 惰性气体挤压〔燃料〕 |
| вытеснительная система подучи топлива инертным газом | 惰性气体挤压燃料供给系统 |
| вытеснительный газ | 挤压气体 |
| вытесняющий газ | 加压气体 |
| вытесняющий газ | 增压气体 |
| выхлопной газ | 废气 |
| выхлопные газы | 尾气 |
| газ высокого давления | 高压气体 |
| газ, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | 激光气体 |
| газ для дыхания | 呼吸用气体 |
| газ КИП | 仪表气 |
| газ коксования | 焦化气体 |
| газ межзвёздного пространства | 星际气体 |
| газ-метан | 甲焼气 |
| газ-метан | 甲烷 |
| газ-носитель | 气体载体 |
| газ-носитель | 运载气体 |
| газ от перегонки | 副产气体 |
| газ, прекращающий горение | 灭火气体 |
| газ, содержащий дым | 含烟气体 |
| газ специального назначения | 特种气体 |
| газ, циркулирующий в скафандре | 密闭飞行服中循环的气体 |
| газы взрыва | 爆炸后产生的气体 |
| газы взрыва | 炮烟 |
| гасящий газ | 猝灭气体 |
| городской газ | 城镇燃气 |
| городской газ | 都市煤气 |
| городской газ | 城市燃气 |
| горючий газ | 〔可〕燃性气体 |
| горючий газ | 燃性气体 |
| горючий газ | 燃料气 |
| горячие газы | 热气体 |
| горячие газы | 高温燃气 |
| горячий газ | 高温燃气 |
| горячий газ | 热气体 |
| горячий газ | 炽热燃气 |
| давление в системе нейтрального газа | 惰性气体系统压力 |
| давление газа | 煤气压力 |
| давление газа | 燃气压力 |
| давление газа | 气压力 |
| давление газа в камере сгорания | 燃烧室燃气压力 |
| давление газа на всасывании | 进气压力 |
| давление газа на всасывании | 吸气压力 |
| давление газа на выходе парогазогенератора | 气体发生器出口压力 |
| давление зарядки сжатым газом | 压缩空气充气压力 |
| давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе подачи топлива | 闭式燃料挤压供给系统惰性气体压力 |
| давление нейтрального газа | 惰性气体压力 |
| давление нейтрального газа | 中性气体压力 |
| датчик количества кислорода в выпускных газах | 氧气感知器 |
| движущий газ | 推进气体 |
| движущий газ | 产生推力的气体 |
| движущийся газ | 运动气体 |
| двухатомный газ | 双原子气体 |
| дестиляционный сырой газ | 干馏荒煤气 (干馏煤所析出的粗煤气) |
| детектор газа | 气体探测器 |
| детектор рудничного газа | 矿井瓦斯探测器 |
| динамика излучающего газа | 辐射〔性〕气体动力学 |
| динамика разрежённого газа | 稀薄气体动力学 |
| диссоциированный газ | 离解气体 |
| дифференциальный рычаг для впуска газа | 燃气入口差动摇臂 |
| доменный газ | 高炉煤气 |
| дуговая сварка в защитных газах | 气体保护电弧焊 |
| дуговая сварка в инертном газе | 惰性气体电弧焊 |
| дуговая сварка в среде защитного газа | 气体保护电弧焊 |
| дуговая сварка в среде инертного газа | 保护气体电弧焊，惰性气体保护焊 |
| дуговая сварка в среде инертного газа | 惰性气体保护电焊 |
| дуговая сварка в среде инертного газа | 惰性气体保护焊 |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | 二氧化碳保护焊 |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | 二氧化碳气体保护电弧焊 |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | 二氧化碳气体保护焊 |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | 惰性气体保护钨极电弧焊 |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | 惰性气体中的钨焊条焊接 |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | 钨极惰性气体保护电弧焊 |
| дымовой газ | 窑炉烟气 |
| дымовой газ | 炉烟 |
| дымовой газ | 烟道气烟气 |
| дымовой газ | 烟囱废气 |
| дымовой газ | 烟气 |
| дымовой газ | 废气 |
| дымовой газ | 烟道气 |
| дымовые газы | 烟气 |
| дыхательный газ | 可呼吸气体 |
| жидкий газ | 液化气 |
| жидкий газ | 液化气液态气体 |
| жидкий газ | 液态气体 |
| жидкостная очистка газа | 气体的液法净化 |
| жидкостный ракетный двигатель с отбором газа | 放气式液体火箭发动机 |
| жиклёр бензина малого газа | 小油门喷油 |
| жиклёр воздуха малого газа | 小油门气嘴 |
| жиклёр масла малого газа | 小油门滑油嘴 |
| жирный газ | 湿气 |
| завод по сжижению природного газа | 天然气液化厂 |
| закачивать газ в газовую шапку | 向气帽中灌气 |
| закачивать газ в газовую шапку | 压灌气体 |
| заполнение баков нейтральным газом | 用中性气体充满油箱 |
| заполнение топливных баков инертным газом | 用惰性气体充满燃油箱 |
| заполненный газом волновод | 充气波导管 |
| заполнять топливные баки нейтральным газом | 给油箱充惰性气体 |
| заправка вытесняющим газом | 充入挤压气 |
| заправка нагнетающим газом | 充入挤压气 |
| заправка сжатым газом | 充填压缩气体 |
| запылённость газа | 气体含尘率 |
| запылённый газ | 含尘气体 |
| затухание в выхлопных газах ракеты | 火箭排气衰减 |
| заход на посадку с убранным газом | 收油门进入着陆 |
| заход на посадку с убранным газом | 停车进入着陆 |
| защита инертным газом напр. баков | 惰性气体保护如保护油箱 |
| защита нейтральным газом | 惰性气体保护 |
| защитный газ | 保护性气体 |
| защитный газ | 保护气 |
| защитный газ | 覆盖气体 |
| защитный газ | 保护气体 |
| защёлка сектора газа | 油门卡锁 |
| игла малого газа | 慢车油针 |
| избыточный газ | 过剩气体 |
| избыточный отработанный газ | 多余废气 |
| измерение параметров потока газа | 气流参数测量 |
| инструментальный газ | 仪表气 |
| ионизированный газ | 电离化气体 |
| ионизированный газ | 电离气体 |
| ионизированный газ | 电离化气体电离气体游离气体 |
| ионизированный газ | 离子化气体 |
| ионный газ | 离子气体 |
| испытательная установка с потоком разрёженного газа | 稀薄气体流试验装置 |
| исследование течений разрежённого газа | 稀薄气体流动特性研究 |
| канал малого газа форсунок | 喷咀慢车油路 |
| канализационный газ | 污气道秽气 |
| картерный газ | 轴箱气 |
| картерный газ | 油箱气 |
| кислородно-конвертерный газ | 吹氧转炉气体 |
| коллектор малого газа | 慢车歧管 |
| коллектор малого газа | 小油门岐管 |
| концевой выключатель сектора газа | 油门杆终点电门 |
| концентрация газа | 气体浓度 |
| концентрация растворённого газа | 溶解气体的浓度 |
| концентрация углекислого газа | 二氧化碳气浓度 |
| корродирующий газ | 腐蚀性气体 |
| котельный газ | 锅炉气 |
| крекинг-газ | 裂化气体 |
| критерий сжимаемости движущегося газа | 运动气体压缩性标准 |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | 汞-惰性气体激光器 |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | 水银蒸汽稀有气体混合激光器 |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | 水银惰性气体激光器 |
| лампа наполнения газом | 充气灯泡 |
| легколетучий газ | 易挥发气体 |
| лёгкий газ | 上升气体 |
| лёгкий газ | 轻气体 |
| малый газ | 小油门 |
| малый газ | 慢车 |
| малый газ на режиме реверса | 反推力慢车 |
| малый газ при обратной прямой тяге | 正反推力慢车 |
| манометр давления выходящего газа | 排气压力表 |
| межзвёздный газ | 星际气体 |
| межпланетный газ | 行星间气体 |
| метановый газ | 甲焼气 |
| метановый газ | 甲烷气 |
| многоатомный газ | 多原子气体 |
| многократно ионизированный газ | 多重电离气体 |
| многократно ионизированный газ | 多次电离气体 |
| нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами | 废气涡轮 |
| нагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами | 废气驱动增压器 |
| нагревание газа при поршневом сжатии | 活塞压缩气体加热 |
| нагревание отработавшими газами | 〔用〕排气加热 |
| нагревание отработавшими газами | 〔用〕废气加热 |
| нагреватель "газ-газ" | 烟气加热器 |
| нагреватель, работающий на выхлопных газах | 废气加温器 |
| наземный малый газ | 地面慢车 |
| наземный режим малого газа | 地面慢车状态 |
| наполняющий газ | 充填气体 |
| нарывной газ | 糜烂性毒气 |
| натуральный газ | 天然气〔体〕 |
| натуральный газ | 天然气 |
| находить нужное положение рычага "шаг - газ" | 寻找油门变距杆所需位置 |
| недеятельный газ | 惰性气体 |
| нейтронный газ | 中子气〔体〕 |
| неравновесный газ | 不平衡气体 |
| несгоревший газ | 未燃尽的气体 |
| несжимаемый газ | 不可压缩气体 |
| несовместимые газы | 不相容气体 |
| несовместимые газы | 非互容性气体 |
| нефтезаводской газ | 炼厂气 |
| нефтяной газ | 液化石油气 |
| нефтяной газ | 天然气 |
| нефтяной газ | 石油气油气 |
| нефтяной газ | 油制气 |
| нефтяной газ | 石油气 |
| нефтяной газ | 炼油气 |
| нормальный газ | 正常油门 |
| обжигательный газ | 焙烧发生气 |
| обжиговый газ | 焙烧发生气 |
| обогреватель, работающий на выхлопных газах | 发动机 废气加温器 (двигателя) |
| оболочка из ионизированного газа | 起离气体层 |
| оборотный газ | 循环气〔体〕 |
| оборотный газ | 循环气 |
| обороты малого газа | 慢车转数 |
| обороты полётного малого газа | 空中慢车转速 |
| обратный газ | 回气 (发动机) |
| объём газа | 气体容积 |
| объёмная влажность газа | 气体的容积湿度 |
| объёмный расход жидкости, газа | 液体、气体容积流量 |
| огнегасящий газ | 灭火气体 |
| одноатомный газ | 单原子气体 |
| однократно ионизированный газ | 一次电离气体 |
| озолённый газ | 灰化气体 |
| окклюдированный газ | 包藏气 (包含及隐藏于固体中的) |
| окклюзированный газ | 闭附气 |
| околозвуковое течение газа | 跨声速气流 |
| осушённый газ | 干燥气体 |
| отбор горячего газа | 放出热燃气 |
| отверстие для истечения газа в атмосферу | 通大气孔 |
| отношение воздуха к газу | 空气燃气比 |
| отопительный газ | 加热用煤气 |
| отработанный газ | 排气排气 |
| отработанный газ | 乏气 |
| отработанный газ | 废气 |
| отходный газ | 废气 |
| охлаждённый газ | 冷煤气 |
| очищать газ | 净化气 |
| очищенный газ | 纯气体 |
| параметр газа | 气体参数 |
| параметры состояния газа | 气体状态参数 |
| переводить двигатель на малый газ | 使发动机关小油门 |
| переводить двигатель на малый газ | 使发动机转入慢车 |
| переводить двигатель на малый газ | 使发动机小转速 |
| переводить на малый газ | 转入慢车 |
| перегонка в токе инертного газа | 惰性气体蒸馏 |
| перепуск газа | 放气 |
| печь для генераторного газа | 煤气发生炉 |
| пиролизный газ | 高温分解气体 |
| пиролизный газ | 高温分解气体热解气体 |
| пиролизный газ | 热解气体 |
| плотность газа | 气体密度 |
| побочный газ | 副产气体 |
| поглощённый газ | 吸收气体 |
| подача топлива сжатым газом | 压缩气体压送燃料 |
| подача топлива сжиженным газом | 液化气体压送燃料 |
| подвод газа | 送煤气 |
| подвод газа | 煤气供给 |
| положение педали газа | 油门位置 |
| положение педали газа | 油门踏板位置 |
| положение РУД "полётный малый газ" | 油门杆空中慢车位置 |
| полуводяно́й газ | 半水煤气 |
| помпаж при выводе с малого газа | 改出慢车喘振 |
| помпаж при придаче газа | 增大转数加油门喘振 |
| попутный нефтяной газ | 油田气 |
| попутный нефтяной газ | 伴生石油气 |
| попутный нефтяной газ | 油井气 |
| попутный нефтяной газ | 石油伴生气 |
| пороховой газ | 火药气 |
| посадка на малом газу | 〔发动机〕慢车着陆 |
| поток газа | 气体流量 |
| поток газа | 瓦斯气流 |
| поток газа | 瓦斯气流燃气流气流 |
| поток газа | 气体流 |
| поток излучающего газа | 放射气体流 |
| поток разрежённого газа | 稀薄气流 |
| поток реагирующего газа | 反应气体流〔量〕 |
| предварительно ионизированный газ | 预电离气体 |
| прибавить газ | 加油门 |
| прибор для выявления утечки газа | 漏气检查仪 |
| приведение в действие выхлопными газами | 排气驱动 |
| примесный газ | 掺杂气体 |
| примесный газ | 杂气 |
| природный газ | 天然气 |
| приёмистость при выводе с малого газа на максимальный режим | 由慢车进入最大状态的加速性 |
| проводящий газ | 传导气体 |
| промышленный газ | 工业煤气 |
| промышленный газ | 工业用气 |
| пропуск газа | 漏气 |
| прямой газ | 炉煤气 (荒煤气) |
| прямой газ | 出炉煤气 |
| разбавление для снижения температуры газом | 用气体稀释降温 |
| раздражающий газ | 刺激性气体 |
| раздражающий газ | 刺激性毒气 |
| разрежённый газ | 抽气 |
| разрежённый газ | 稀薄气体 |
| разряд через газ | 气体放电 |
| ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым газом | 压缩气体挤压供给燃料火箭动力装置 |
| распад молекул газа | 气体分子裂化 |
| распадение молекул газа | 气体分子裂化 |
| реагирующий газ | 起反应的气体活性气体 |
| реальный газ | 实际气体 |
| реальный газ | 真实气体 |
| реальный газ как рабочее тело | 真实工质气体 |
| регенеративная система удаления углекислого газа | 除二氧化碳再生系统 |
| регулирование расхода газа | 气体流量调节 |
| регулировка оборотов малого газа | 空转调整 |
| регулировка оборотов малого газа | 慢车调整 |
| редуктор давления газа | 燃气减压器 |
| режим реверса тяги на оборотах малого газа | 反推力慢车状态 |
| режущий газ | 切割气体 |
| резервуар для сжатого газа | 压缩气瓶 |
| резервуар для сжатого газа | 压缩气容器 |
| релаксирующий газ | 松驰气体 |
| релаксирующий газ | 松弛气体 |
| релаксирующий газ | 衰减气体 |
| ретортный газ | 蒸罐气体 |
| рудничный газ | 坑内有害气体 (矿井瓦斯) |
| рудничный газ | 矿坑气 |
| рудничный газ | 甲焼气 |
| рукоятка коррекции газа | 油门调节手柄 |
| рукоятка шаг-газа | 变距油门手柄 |
| рукоять коррекции газа | 油门调节手柄 |
| рукоять шаг-газа | 变距油门手柄 |
| ручка "шаг-газ" | 变距-油门手柄 |
| с наддувом сжатым газом | 充入压缩气体 |
| сбавить газ | 减小油门 (汽车发动机) |
| сбрасывать газ | 减油门 |
| сбрасывать газ | 减速 |
| сварка в защитном газе | 保护气体焊 |
| сварка в среде защитного газа | 气体保护焊保护式电弧焊 |
| сварка водяным газом | 水煤气焊 |
| сварка горячим газом | 热气焊接 |
| сварка природным газом | 天然气焊 |
| сварка светильным газом | 照明气焊 |
| сгорание газа | 瓦斯燃烧 |
| сдувной газ | 放出气 |
| сжимаемый газ | 可压缩气体 |
| сигнала в выхлопных газах ракеты | 火箭排气衰减 |
| синтез-газ | 合成煤气 |
| система нейтрального газа | 惰性气体系统 |
| система нейтрального газа | 中性气体系统 |
| система обработки газа | 气体处理系统 |
| система отбора газа от двигателя | 发动机放气系统 |
| система подогрева толкающего газа | 驱动气体加热系统 |
| система регулирования сопла введением жидкости или газа | 引射喷管调节系统引射液体或气体 |
| система спасения путём посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами | 热气球水上溅落回收系统 |
| система спасения путём посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами | 热气球水溅落救援系统 |
| система топливного газа | 燃料气系统 |
| система удаления углекислого газа | 除二氧化碳系统 |
| скопление газа | 气体聚集 |
| скопление газа | 瓦斯聚集 |
| скорость удаления углекислого газа | 二氧化碳排出速度 |
| след в потоке сжимаемого газа | 压缩流尾流 |
| слезоточивый газ | 催泪毒气 |
| смешанный газ | 混合煤气 |
| совершенный газ | 理想气体 |
| средний газ | 中转速 |
| средний газ | 中油门 |
| средняя очистка газа | 气体的中等净化 |
| срываться при убранном газе | 发动机停车状态失速全收油门失速 |
| ставить рычаг управления двигателем на упор малого газа | 将油门杆拉到慢车限动销 |
| статическое давление неподвижного газа | 非流动气体静压 |
| стравливать газ | 放气 |
| сырой газ | 原气未经处理的气体 |
| сырой газ | 粗煤气 |
| темп дачи газа | 加油门速度 |
| темп дачи газа | 加速度变化率 |
| темп уборки газа | 收油门速率 |
| температура входящего газа | 进气温度 |
| температура выходящего газа | 排气温度 |
| температура газа | 气体温度 |
| температура газа на выходе из сопла | 喷管出口燃气温度 |
| температура газа перед турбиной | 涡轮前燃气温度 |
| теплосодержание единицы массы газа энтальпия | 单位气体质量热函焓，热函 |
| термометр выходного газа | 排气温度计 |
| термометр выходящего газа | 排气温度计 |
| термометр выходящего газа | 排气温度表 |
| термометрический газ | 测温气体 |
| технологический газ | 工艺气流 |
| технологический газ | 工艺用气体 |
| технологический газ | 工艺气体工艺烟气 |
| технологический газ | 过程气 |
| технологический газ | 工艺气体 |
| токсический газ | 有毒气体 |
| топочный газ | 窑炉烟气 |
| топочный газ | 燃烧室气 |
| топочный газ | 烟气烟道气 |
| топочный газ | 烟道气 |
| трассирующий газ | 曳光气 |
| тропосферный газ | 对流层气体 |
| турбина с приводом выхлопными газами | 排气驱动涡轮 |
| турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания | 燃气涡轮火箭发 动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮 |
| турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания | 燃烧室燃气驱动涡轮 |
| турбонагнетатель, приводимый в действие выхлопными газами | 排气驱动涡轮增压器 |
| тяжёлый газ | 重气体 |
| убирать газ | 收油门 |
| убирать газ до малого | 收油门到慢车位置 |
| убирать газ поворотом рукоятки | 转动油门变距杆转柄收油门 (рычага "шаг - газ") |
| уборка газа | 收油门 |
| угол снижения с убранным газом | 发动机停车下降角 |
| удалять газ | 释气 |
| удельная теплоёмкость газа при постоянном давлении | 气体恒压比热容 |
| удельная теплоёмкость газа при постоянном объёме | 气体恒容比热容 |
| удельный объём газа | 气体比容 |
| удушливый газ | 窒息〔性毒〕气 |
| ультраразрежённый газ | 超稀薄气体 |
| уравнение постоянства расхода газа | 气体流量恒定方程 |
| уравнение состояния газа | 气态方程 |
| уравнение состояния идеального газа | 理想气态方程 |
| уравнение состояния идеального газа | 理想气体状态方程 |
| установившиеся обороты малого газа | 稳定的慢车转速 |
| установившийся расход жидкости, газа | 液体、气体稳定流量 |
| фазовый переход твёрдое вещество - газ | 固〔体〕一气〔体〕相变 |
| форсунка малого газа | 小油门喷嘴 (жиклёра малого газа) |
| фреатический газ | 地下气 |
| химически активный газ | 化学活性气体 |
| хлористоводородный газ | 气体氯化氢 |
| хлористоводородный газ | 氯化氢气体 |
| хранение газа | 气体贮藏瓦斯贮存 |
| хранение газа | 瓦斯贮存 |
| хранение газа | 贮气 |
| цементация биологическим газом | 用生物气体渗碳 |
| цементация природным газом | 用天然气体渗碳 |
| цементация светильным газом | 用照明气体渗碳 |
| циркулирующий газ | 循环烟气 |
| чрезмерная дача газа | 油门打开太大 |
| чрезмерная дача газа | 过度供油 |
| "шуровать газом" | 前后推拉油门 |
| щека сектора газа | 油门杆颊板 |
| щека сектора газа | 油门杆颚板 |
| щиток управления системой нейтрального газа | 惰性气体系统控制板 |
| экран для местного торможения потока газа | 气流局部阻滞挡板 |
| экран коллектора выхлопного газа | 排气总管隔热板 |
| электронный газ | 电子气 |
| электронный газ | 电子云 |
| электронный газ | 电子气电子云 |
| электронный расходомер газа | 电子气体流量计 |
| энергетический газ | 动力气体动力瓦斯 |
| энергетический газ | 动力气体 |
| энергетический газ | 炉煤气 |
| энергетический газ | 动力瓦斯 |
| энергетический газ | 发生炉煤气 |
| энтальпия газа | 气体焓 |
| энтропия идеального газа | 理想气体熵 |
| эталонный газ | 标准气休 |
| эталонный газ | 标准天然气 |
