 |
| Subject | Russian | Chinese |
| dial. | в прямом смысле слова | 正南巴北 |
| dial. | в прямом смысле слова | 正二八经 |
| gen. | мои слова надо понимать в прямом их смысле | 我的话要实实在在地去理解 |
| gen. | кто-что + в каком ~е слово в прямом смысле | 词用于本义 |
|
| Subject | Russian | Chinese |
| dial. | в прямом смысле слова | 正南巴北 |
| dial. | в прямом смысле слова | 正二八经 |
| gen. | мои слова надо понимать в прямом их смысле | 我的话要实实在在地去理解 |
| gen. | кто-что + в каком ~е слово в прямом смысле | 词用于本义 |