| Russian | Chinese |
| PUN，азот мочевины в плазме крови | 血浆尿素氮 |
| в панировке | 涂面包屑后烹制的 |
| вспашка в свал | 扣种 |
| вспашка в свал | 交耕 |
| выжимание корней в результате вспучивания почвы от морозов | 冻拔 |
| выработка политики в области семеноводства | 制定种子政策 |
| выработка политики в области семеноводства | 种子政策的制定 |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | 稻麦一年两熟 |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | 稻麦制 |
| высадка в два ряда | 双株栽植 |
| выход злаков в трубку | 孕穗 |
| выходить в трубку | 孕穗 (о растении) |
| вязать в пучки | 捡括 (в снопы) |
| вязать в пучки | 聚束 |
| вязать в пучки | 维 |
| глобальные перемены в исследованиях в области развития | 全球研发转型 |
| двор, занимающийся производством чего-л. в крупных масштабах | 大户 |
| замачивание в рассоле | 盐水浸渍 |
| заработная плата в сельском хозяйстве | 农业工人工资 |
| земледелие в засушливых районах | 无灌溉农牧业 |
| земледелие в засушливых районах | 旱地农业 |
| земля, находящаяся в безусловной собственности | 私有地 |
| иерархия в стаде | 优势等级 |
| иерархия в стаде | 等级序列 |
| иметь в данный год слабое плодоношение | 歇枝儿 |
| иметь в данный год слабое плодоношение | 歇枝 |
| исследование в полевых условиях | 实地研究 |
| исследования в полевых условиях | 田野调查 |
| исследования в полевых условиях | 田野研究 |
| кофе, выращенный в тени | 树荫咖啡 |
| кукуруза в початках | 穗轴上的玉米 |
| культура в замкнутой среде | 批培养 c |
| культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице | 保护地作物 |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | 农业研究与发展 |
| научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | 农耕系统的研究 |
| научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | 农耕系统的研发 |
| новые сельскохозяйственные исследования в целях развития | 重点转向发展的农业研究 |
| обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | 挂糖处理 |
| обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | 根浸渍 |
| организмы, используемые в качестве живого корма | 活饵料生物 |
| отбор семян в соляном растворе | 盐水选种 |
| отварная кукуруза в початках | 穗轴上的玉米 |
| передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве | 传统农业先进技术 |
| период большого напряжения в сельскохозяйственных работах | 长功 (с апреля по июль) |
| погружать мясо в кипяток | 燖 |
| подход в масштабах всей производственно-сбытовой цепочки | 价值链方法 |
| пойти в ствол | 长出花轴 |
| помощь в обеспечении семенами | 种子援助 |
| посадка по два саженца в лунку | 双株栽植 |
| посадка сеянцев в горшочках | 营养钵苗栽植 |
| посадка сеянцев в горшочках | 钵植 |
| потребность в оросительной воде | 灌溉需水量 |
| потребность в питательных веществах для роста | 生长需求 |
| предприятие, занимающееся производством чего-л. в крупных масштабах | 大户 |
| прививка в боковой зарез | 腹接 |
| 嫁接的一种方法。一般是把砧木上部去掉，从顶端劈开，再把削成楔形的接穗插到劈开的裂缝中去。 прививка в расщеп | 割接法 |
| проводить сев в наиболее благоприятные агротехнические сроки | 抢墒 |
| продовольствие в обмен на обучение | 粮食促培训 |
| производительность труда в сельском хозяйстве | 农业生产力 |
| разводимое в воде навозное удобрение | 水肥 |
| разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | 研究上的空白 |
| разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | 科学差距 |
| разрыв в урожайности | 单产差距 |
| реформа политики в области семеноводства | 种子政策改革 |
| рис, выращиваемый в сезон дождей | 雨季稻 |
| рисовый банк в индонезийских деревнях | 水稻银行lamburg desa |
| система выращивания в мезокосме | 中型生态培养系统 |
| система экспериментального разведения в садках | 袋中型生态培养系统 |
| сортировка семян в воде | 水选 |
| срочная программа в секторе сельского хозяйства | 集约农业计划 |
| стадия выхода злаковых в трубку | 剑叶期 |
| торгово-промышленная организация, занимающаяся производством чего-л. в крупных масштабах | 大户 |
| удобрительная органо-минеральная смесь в брикетах | 块肥 |
| упаковка в модифицированной газовой среде | 气调包装 |
| упаковка в модифицированной газовой среде | 改良的空气包装 MAP |
| упаковка в регулируемой газовой среде | 控制空气的包装 CAP |
| чередование культур в питомниках | 苗圃轮作 |
