| Russian | Chinese |
| Автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований | 联合国粮农组织农业研究自动情报系统 |
| Азиатское партнерство в защиту лесов | 亚洲森林伙伴关系 |
| анаэробный слой осадка в восходящем потоке | 升流式厌氧污泥床 |
| введение сорбента в печь | 炉膛吸附剂喷入法 |
| весна в Южном полушарии | 南半球春季 |
| взвешенные в воздухе частицы | 在空气中的悬浮粒子 |
| взвешенные в воздухе частицы | 气载微粒 |
| взвешенные в воздухе частицы трёхокиси серы | 三氧化硫烟雾 |
| виды, обитающие в воде | 水生物种 |
| вредные отходы в малых объёмах | 少量有害废物 |
| Всемирный кадастр рек, впадающих в океаны | 世界入海河流登记 |
| выбросы в виде испарений | 蒸发性排放 |
| выпускать в продажу вакцину | 疫苗核准上市 |
| Глобальный проект в области климатологии осадков | 全球降水气候学项目 |
| горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | 常压流化床燃烧 |
| движение автотранспортных средств в городах | 城市机动车辆交通 |
| Действия в области энергетики | 能源行动 |
| Действия в отношении биологического разнообразия | 生物多样性行动 |
| Действия в отношении ресурсов пресной воды | 淡水资源行动 |
| загрязнитель воздуха в помещении | 室内空气污染物 |
| задача в масштабах атмосферы | 大气范围目标 |
| закачка стоков в глубокие горизонты | 深层灌注 |
| закачка стоков в глубокие горизонты | 深灌注 |
| закачка сточных вод в глубокие скважины | 深井灌注 |
| залечь в спячку | 进入休眠状态 |
| захоронение отходов в землю на незначительной глубине | 陆地浅坑掩埋 |
| зима в Южном полушарии | 南半球冬季 |
| значение концентрации озона в единицах Добсона | 多布森值 |
| изменение распределения моментов зажигания в двигателе | 更改正时 |
| изменения в озоновом слое | 臭氧变化 |
| измерения в СВЧ-диапазоне | 微波测量 |
| изображения, получаемые в результате дистанционного зондирования | 遥感成像 |
| использование в качестве средств существования | 用于维持生计 |
| испытанный в поле | 实地实验 (в полевых условиях) |
| источник загрязнения в зоне восходящего ветра | 逆风污染源 |
| истощение озонового слоя над Антарктикой в весенний период | 南极春季臭氧耗损 |
| категории, в отношении которых действуют ограничения | 密封类别 |
| качество воздуха в городе | 城市空气质量 |
| колебания в течение светового дня | 日变化 |
| Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары | 非洲南撒哈拉以南地区科学委员会 |
| компенсация выбросов в атмосферу двуокиси углерода | 碳补偿 |
| комплекс мер в области политики | 政策搭配 |
| комплексная программа в области лесоводства | 综合林业方案 |
| контролируемый сброс отходов в отвал | 有控制地倾弃 |
| концентрация загрязнителей в окружающей среде | 环境浓度 |
| концентрация загрязнителей в месте выпуска | 污水排出口浓度 (сточных вод) |
| концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества | 气载污染物浓度 |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | 大西洋渔业统计协调工作组 |
| круговорот воды в природе | 自然界水的循环 |
| лидерство в технологической области | 科技领先 |
| лидерство в технологической области | 技术领先 |
| лица, живущие в условиях крайней нищеты | 绝对贫困 |
| Международный центр по развитию животноводства в Африке | 非洲国际畜牧中心 |
| мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 机动救灾股 |
| насекомые, живущие в воде | 水生昆虫 |
| неудовлетворённые потребности в чрезвычайной помощи | 紧急需要 |
| норма качества воздуха в помещениях | 室内空气质量标准 |
| оборудование для контроля выбросов в атмосферу | 排气净化装置 |
| обследование в области рыболовства | 渔业调查 |
| обучение в области окружающей среды | 环境训练 |
| общая масса материалов, используемых в процессе | 过程重量 (напр. химикатов, добавляемых в воду для очистки) |
| общая потребность в кислороде | 总需氧量 |
| общее снижение содержания озона в атмосферном столбе | 臭氧气柱消耗总量 |
| озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы | 高空臭氧 |
| опасные отходы в малых объёмах | 少量有害废物 |
| основные потребности в энергоснабжении | 基本能源服务要求 |
| ответные меры в области политики | 政策反应 |
| перенос в атмосфере | 大气输运 |
| перенос в нижние слои почвы | 在土壤中向下移动 |
| переустройство земельных угодий в несельскохозяйственных целях | 无耕种转换性 |
| план в отношении опасных природных явлений | 自然灾害展出计划 |
| планирование действий в особой обстановке | 应急规划 (при различных вариантах обстановки) |
| поведение вещества в окружающей среде | 环境行为 |
| потоки в верхних слоях атмосферы | 大气顶部通量 |
| потребности в области наблюдения | 观测需要 |
| потребности в чрезвычайной помощи | 紧急需要 |
| практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды | 环境能力建设讲习班 |
| предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | 最大排放浓度 |
| предельное количество фракций в атмосфере | 临界空气部分 |
| применение химии в сельском хозяйстве | 农业化学加工学 |
| программа действий в области биотехнологии | 生物技术行动纲领 |
| Программа действий в отношении океанов | 海洋议程 |
| продолжительность пребывания в тропосфере | 在对流层停留时间 |
| проект в области здравоохранения | 保健项目 |
| Проект по улучшению качества окружающей среды в городах | 大都会环境改善项目 |
| профессиональная подготовка в области окружающей среды | 环境训练 |
| профилирование в СВЧ-диапазоне | 微波剖面图 |
| пути попадания в окружающую среду | 进入环境途径 |
| пути проникновения в окружающую среду | 进入环境途径 |
| пути распространения в окружающей среде | 进入环境途径 |
| равновесие в биосфере | 生物圈平衡 |
| размножение в неволе | 樊笼繁殖 |
| разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период | 南极春季臭氧耗损 |
| рамочный документ по безопасности в биотехнологии | 生物技术安全框架 |
| ресурсы, находящиеся в первобытном состоянии | 野生资源 (не приручённые животные, некультивированные растения) |
| ресурсы, находящиеся в природном состоянии | 野生资源 (не приручённые животные, некультивированные растения) |
| сброс в поверхностные водоёмы | 地面储存 |
| сброс отходов в море | 将废物倾入海洋 |
| сброс отходов в море | 海洋倾弃 |
| сброс отходов в море | 倾入海洋处置 |
| свободный радикал в атмосфере | 大气游离基 |
| сельскохозяйственная культура, используемая в качестве источника энергии | 能源作物 |
| система действий в чрезвычайной обстановке | 应急系统 |
| содержание озона в вертикальном столбе атмосферы | 臭氧气柱总量 |
| специалист в области наук об атмосфере | 大气研究者 |
| стандарт качества воздуха в помещениях | 室内空气质量标准 |
| станция по разведению животных в неволе | 樊笼繁育站 |
| судебный процесс в связи с экологической проблемой | 环境诉讼 |
| тестирование в микрокосмах | 微生态系统试验 |
| технология очистки в конце производственного цикла | 最后技术 |
| технология очистки в месте сброса | 最后技术 |
| уборочно-очистительные работы в городе | 城市清扫 |
| убыль озона в период антарктической весны | 南极春季臭氧耗损 |
| углерод органического происхождения в виде частиц | 颗粒有机碳 |
| удаление отходов путём затаривания в металлические бочки | 转筒类 |
| устройство для зондирования в СВЧ-диапазоне | 微波探测装置 |
| ученый-специалист в области наук об атмосфере | 大气科学家 |
| учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга | 债换卫生 |
| учёт экологических аспектов в экономике | 经济绿化 |
| ферментация в кишечнике | 肠道发酵 |
| фильтр в месте стока | 水流过滤装置 |
| характеристики поведения в окружающей среде | 环境特性 |
| экология в зоне морского льда Антарктики | 南极海冰带生态 |
| экология человека в условиях города | 城市生态学 |
| эксперимент по изучению переноса тепла в океане | 海洋热量输送实验 |
