 |
| Russian | Chinese |
| высокая зарплата обеспечивает честность | 高薪养廉 |
| высокие волны | 轩然大波 |
| даже самые высокие башни начинаются с ровного места | 万丈高楼平地起 (с поверхности земли) |
| даже самые высокие башни начинаются с ровного места | 万丈高楼从地起 (с поверхности земли; образн. в знач. строить на пустом месте, создавать заново) |
| два высоких показателя в сельском хозяйстве | 两高农业 |
| добиться высокого служебного положения | 紫绶金章 (благопожелание) |
| очень высокая стена | 大墙 |
| самая высокая поперечная балка, расположенная вверху помещения | 大梁 |
| три знаменитых и три высоких | 三名三高 |
| хоть стар, но полон высоких стремлений | 老骥伏枥，志在千里 |
| хоть стар, но полон высоких стремлений | 老骥伏枥志在千里 |
| цена, прыгнувшая с высокого здания | 跳楼价 |
| цепляться за высокие ветки | 巴高枝儿 |