 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | время на выполнение заказа | 前置期 (Lead time 从发出订货单到收到货物的时间间隔) |
| busin. | выполнение заказа | 履行订货 |
| busin. | выполнение заказа | 执行订单 |
| busin. | выполнение заказа | 完成订货 |
| busin. | выполнение заказа | 履行完成订货 |
| gen. | выполнение заказа | 完成定货 |
| busin. | выполнение по особому заказу | 履行完成特殊订货 |
| law | заказ на выполнение работ | 派工单 |
| law | на выполнение нового заказа | 备货期 |
| UN, account. | продолжительность выполнения заказа и доставки | 从订货到交货的周转时间 |
| UN, account. | продолжительность выполнения заказа и доставки | 交货周转时间 |
| gen. | средства на выполнение заказа | 工缴费 (выдавались государственными предприятиями частным предприятиям в КНР до 1956 г.) |
| UN, account. | срок выполнения заказа и доставки | 从订货到交货的周转时间 |
| UN, account. | срок выполнения заказа и доставки | 交货周转时间 |
| gen. | торопить с выполнением заказа | 催促完成订货 |