 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | выгодная должность | 月巴缺 |
| mil. | выгодная должность | 金饭碗 (в отличии от см. 泥饭碗 и см. 铁饭碗) |
| busin. | выгодная должность | 肥缺 |
| busin. | выгодная должность | 好的职位 |
| gen. | выгодная должность | 好差事 |
| gen. | хорошие стихи обменять на выгодную должность | 将好诗博好官 |