Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выбрасывать | all forms | exact matches only
RussianChinese
автомобили выбрасывают большие объёмы углекислого газа в атмосферу汽车将大量的废气喷入大气中
выбрасывать Алёшу из школы за неуспех由于成绩不好开除阿廖沙
выбрасывать бумажки от конфет扔掉糖纸
выбрасывать в канаву抛到沟里去
~ + во что выбрасывать в корзину для бумаг扔进废纸篓
выбрасывать в коридор扔到走廊
выбрасывать в мусорный ящик扔进垃圾箱
выбрасывать в мусоропровод扔进垃圾管道
выбрасывать в окно往窗外扔出去
выбрасывать в помойку扔进泔水池
выбрасывать в урну扔进垃圾箱 (для мусора)
~ + куда выбрасывать вниз往下扔
выбрасывать вон排
выбрасывать вперёд ногу投足 (также образн. в знач. незначительное усилие, ничтожная затрата сил)
выбрасывать главу из романа删去长篇小说中的一章
выбрасывать деньги на ветер砸钱
выбрасывать десант с机降
выбрасывать дохлую мышь把死鼠扔出去
выбрасывать еду扔掉食物
~ + за что выбрасывать за борт корабля扔到船舷外
выбрасывать за дверь扔到门外
выбрасывать за окно扔到窗外
выбрасывать из вагона从车厢里扔出
выбрасывать из головы肆
выбрасывать из головы遗
выбрасывать из головы㚈
выбрасывать из головы把...抛到丢到九霄云外
выбрасывать из головы不再想
выбрасывать из головы弛
выбрасывать из головы外
выбрасывать из головы мешающие мысли屏除杂念
~ + откуда (из чего) выбрасывать из дому从家里扔出
выбрасывать из кабины扔出司机室
выбрасывать кого-л. из магазина把...解雇出商店
выбрасывать из машины从汽车里扔出
выбрасывать из окна从窗内扔出
выбрасывать из памяти搁在脖子后头
выбрасывать из памяти抛诸脑后
выбрасывать из памяти不再想
выбрасывать из памяти忘却
выбрасывать из памяти置之脑后
выбрасывать из памяти置诸脑后
выбрасывать из расчётов置之度外
выбрасывать из сердца不再想
выбрасывать из сердца抛诸脑后
выбрасывать из сердца忘却
выбрасыватьисключать что-л. из текста从文中删去...
выбрасывать кого-л. из школы把...开除岀学校
выбрасывать или придерживать товары废举 (для взвинчивания цен)
выбрасывать или придерживать товары废着 (для взвинчивания цен)
выбрасывать или придерживать товары废居 (для взвинчивания цен)
выбрасывать использованный билет扔掉废票
выбрасывать капитана解雇船长
动词 + ~ (相应格) выбрасывать кулаки迅猛地伸出拳头
выбрасывать лишнюю цитату舍去多余的一段引文
выбрасывать мусор倒掉垃圾
выбрасывать мусор扔垃圾
выбрасывать какую-л. мысль из головы抛开...念头
выбрасывать на берег扔到岸上
выбрасывать на ветер白扔
выбрасывать на землю扔到地上
выбрасывать на необитаемый остров把...抛弃到荒岛上
выбрасывать на рынок抛售 (в продажу)
выбрасывать на рынок倒过来
выбрасывать на рынок倒过
~ + на что выбрасывать на свалку扔到垃圾场上
выбрасывать на стол扔到桌子上
выбрасывать на улицу扔到街上
выбрасывать на улицу撵出门
выбрасывать наружные подвески丢掉外挂物
выбрасывать наружу往外扔
~ + как выбрасывать немедленно立刻扔掉
~ + кого-что выбрасывать ненужные 或 лишние вещи扔掉没用的多余的东西
выбрасывать нечаянно无意中扔掉
выбрасывать обрывок ленты扔掉小段带子
выбрасывать огонь喷火 (пламя)
выбрасывать окурок扔掉烟头
выбрасывать осколки разбитого тормоза扔掉破热永瓶的碎片
выбрасывать поскорее快点扔掉
выбрасывать прогульщика开除旷工者
выбрасывать пустую бутылку扔掉空瓶子
~ + откуда (с чего) выбрасывать с балкона从阳台上扔下
выбрасывать с крыльца从台阶上扔下
выбрасывать с плевком唾弃
выбрасывать кого-л. с фабрики把...从工厂解雇
выбрасывать сапоги转岀售紧俏的长统靴
выбрасывать сверху从上面扔
выбрасывать сгнившие фрукты扔掉腐烂的水果
выбрасывать скучные места из рассказа删去短篇小说中枯燥的地方
выбрасывать случайно偶然扔掉
выбрасывать со стола把...从桌子上扔掉
выбрасывать сразу马上扔掉
выбрасывать сюда往这里扔
выбрасывать старые туфли脱躧
выбрасывать фишки关扑
выбрасывать ценные бумаги на рынок向市场抛售有价证券
выбрасываться из окна坠楼
выбрасывая вещи мусор с высоты балкона, наносишь ущерб не только окружающим, но и себе高空抛物，害人害己
выпускать ветви и выбрасывать листья开枝散叶
вычёркивать ненужные повторы и выбрасывать необоснованные утверждения除烦而去滥 (напр. из текста)
жалко выбрасывать старую одежду, пригодится на худой конец旧衣服扔了可惜，对付着穿
запрещено выбрасывать мусор禁扔废弃物
писать правду, выбрасывать ложь着诚去伪

Get short URL